第三卷 狼群 第六章 暴風雨來臨前（第4/15頁）

假如這時埃蒂的襯衣下擺被撕破了，那他也就永遠地退出了卡－泰特們的偉大事業，但也許連卡拉·布林·斯特吉斯的自制襯衫（埃蒂身上穿的正是這個）下擺也要幫助這群卡－泰特，不管怎樣它都沒有被扯破，卡拉漢幾乎使出了他這些年闖蕩江湖練出的全部力氣，總算把埃蒂拽到了他懷裏，不過他沒來得及托住埃蒂的頭，結果它磕在他剛剛抓過的那塊巖石上。埃蒂撲閃著睫毛，像不認識似的傻乎乎地看著卡拉漢，他說了點什麽，聽上去像是囈語一般：我嗯說找飛啊塔。

卡拉漢抓住他的肩膀搖晃著：“什麽？我聽不懂你在說什麽！”他其實並不是真想聽明白埃蒂的話，不過他必須說點什麽，這樣才能把埃蒂從盒子裏那被詛咒的東西手裏拉回來，“我不……我聽不懂你的話！”

這回埃蒂的回答要清楚一些了：“它說我能飛到黑暗塔那兒去。你能讓我去的，我想去！”

“你飛不起來，埃蒂。”他不能確定埃蒂是不是聽進去了他這話，於是他低下頭——一直低到他碰著埃蒂的額頭，就像情侶們常做的那種動作。“它是想殺了你。”

“不……”埃蒂開口了，接著，理智又統統回到了他眼睛裏，他隔著離卡拉漢一寸的距離，清醒地睜大了眼睛：“是的。”

卡拉漢擡起了頭，但他仍然謹慎地抓著埃蒂的肩膀：“你現在沒事了吧？”

“嗯，至少我想是這樣，神父，我本來還是好好的，我發誓，我是說，除了那鐘聲讓我有些不舒服以外，我還是挺好的，我當時甚至拿出了一本書來看。”他看看四周：“上帝啊，但願我沒把它弄丟，不然塔爾會剝了我的頭皮的。”

“你沒弄丟它，你把它塞在盒子裏，還把一截兒露在外面，不過幸虧你這麽做，不然門就關上了，那樣的話，你這會兒也早摔到大概七百英尺的懸崖下，成了肉醬了。”

埃蒂走到懸崖邊向下看了看，嚇得臉全白了，卡拉漢還沒來得及後悔自己對他的直言相告，就看見埃蒂往他那雙嶄新的皮靴上吐了起來。

7

“是它爬到我身上的，神父，”吐完以後，埃蒂說道，“它在我耳邊蠱惑了一番，然後就跳走了。”

“嗯。”

“你剛才在那邊有什麽收獲嗎？”

“如果他們能收到我留的信並按上面說的去做，那我的收獲就大了。你說得沒錯，深紐果然在通用郵遞公司的名單上簽了名，不過，我還是不知道塔爾的下落。”卡拉漢生氣地搖搖頭。

“我想我們會發現是塔爾教唆深紐這麽做的，”埃蒂說，“凱文·塔爾直到現在還不知道自己在做些什麽，自打剛才那件事發生——差點發生——在我身上以後，我不由得同情起他這種狀態來。”他看著卡拉漢夾在胳膊底下的東西問：“那是什麽？”

“是報紙。”卡拉漢說著把它遞給埃蒂，“有興趣看看戈達市長嗎？”

8

那個晚上，羅蘭仔細聽卡拉漢和埃蒂講述著他們在那個通往另一世界的洞門裏外的冒險之旅，不過他對於埃蒂那段差點喪命的經歷沒表現出多大興趣，更為吸引他的是卡拉·布林·斯特吉斯和斯頓漢東部的相似之處。他甚至讓卡拉漢模仿了那個商店售貨員和那位郵局女職員的口音，卡拉漢（畢竟他曾經在緬因州居住過）模仿得很像。

“你們，”羅蘭說，接著他又說：“是的，你們，是的。”他坐在那思考著，把一只腳的鞋跟擱在門廊的欄杆上。

“眼下他們會有什麽危險嗎，你覺得？”埃蒂問。

“希望沒有，”羅蘭答道，“如果你非要為誰的安全擔憂的話，那就擔心深紐吧，如果巴拉紮還沒有放棄那塊空地，那他就得確保塔爾活著。這會兒深紐只不過是個可有可無的人而已。”

“我們能等到狼來以後再去見他們嗎？”

“我想我們別無選擇。”

“我們可以放下這一切，去歐沃束東部保護他！”埃蒂激動地說，“這個主意怎麽樣？聽著，羅蘭，讓我告訴你塔爾為什麽讓他的朋友在通用郵遞公司的客戶單上簽名，因為有人拿走了他想要的一本書，這就是原因。他想通過交易要回那本書，談得差不多的時候我出現了，接著我說服了他去山那邊，可是塔爾的……兄弟，他就像一只手裏捧滿稻谷的黑猩猩，就是不肯松手。如果巴拉紮知道，很可能他已經知道了，那他根本不用郵政編碼，只需一張和塔爾打過交道的人的名單，就可以找到他想要的人。我向上帝祈禱，如果真有這麽一張名單的話，請千萬把它給毀了。”

羅蘭點著頭：“我明白，但我們現在不能離開這兒，我們要履行承諾。”

埃蒂想了想，接著嘆了口氣，搖搖頭說道：“真該死，我們還得在這兒待上三天半，在和塔爾簽訂的那份協議書到期之前，還得在那邊待上十七天。也許事情就得持續那麽久。”他停了一下，咬了咬嘴唇：“也許。”