CHAPTER Ⅳ（第3/13頁）

“也許。”

“別跟我說什麽‘也許’，親愛的。你臉上寫得一清二楚。你知道，我差不多願意幫你。在所有親戚裏，我最喜歡的是性^{[7]，最討厭的就是艾裏克。”}

我一邊思考，一邊點上根香煙。

“你在想，”我正考慮著，他又說，“‘這一次，蘭登的話我能信多少？他又狡猾又卑鄙，就像他的名字一樣：蘭登^{[8]——不按常理出牌的家夥。還有，如果有人開出更好的價，他肯定會把我給賣了。’沒錯吧？”}

我點了點頭。

“不過你別忘了，科溫兄弟，雖然我從沒幹過什麽對你有利的事，但也從沒對你使過什麽壞。噢，有幾次惡作劇，這我承認。但總的看來，我們之間的關系在家裏算是最好的。我們從來不管對方的閑事。好好想想吧。我想我聽見腳步聲了，弗蘿拉或者她那個女仆就要來了，咱們換個話題……但你得趕快！我猜你身邊沒帶著家族那副寶貝撲克牌吧？”

我搖了搖頭。

弗蘿拉進來說：“卡美拉馬上就會拿吃的來。”

我們為這頓飯幹了一杯，蘭登在弗蘿拉背後沖我眨眨眼。

第二天一早，我發現起居室裏的屍體不見了，地毯上的汙漬消失得無影無蹤，窗戶看起來也已經完好如初，蘭登解釋說，是他把事情料理了。我沒再盤問他，免得露出破綻。

我倆借了弗蘿拉的奔馳車出去兜風。奇怪的是，路上的景致似乎起了變化。我說不清究竟少了些什麽，或者多了些什麽，反正感覺不同了。我試著思考這個問題，結果又開始頭疼起來，只好決定暫時不去想它。

我握著方向盤，蘭登坐在我的身邊。我告訴他我準備回安珀去——只想看看這會激起什麽樣的反應。

“我一直想知道，”他答道，“你究竟只是單純地想復仇呢，還是有什麽別的打算。”他又把球踢給了我，至於要不要回答，就看我覺得是否合適了。

我覺得沒什麽危險，於是說了句早想好的套話。

“我也一直在考慮，”我說，“想弄清我有多大機會。你知道，我也許會‘試試看’。”

聽了這話，他轉身面對我（剛才他一直在透過身旁的車窗往外看），然後說：“我猜我們都有那個野心，至少有那種想法。我知道我有，雖然我早就自動退出了。照我看，值得一試。我知道，你的意思是問我會不會幫你。答案是‘會’。我會幫你，就算只是為了跟其他人搗搗蛋也好。”過了一會兒，他又問，“你看弗蘿拉怎麽樣？她能幫上什麽忙嗎？”

“我很懷疑。”我說，“如果我們有必勝的把握，她會參加的。可話又說回來，這種時候有什麽把握可言？”

“或者說任何時候。”他補上一句。

“任何時候。”我重復道，讓他以為我知道自己在說什麽。

我並不信任他，不敢告訴他我的記憶現在是什麽狀況，所以我沒說。有太多太多事情我想要知道，卻找不到可以信賴的人。我們一路往前開，我繼續考慮了一會兒這個問題。

“那麽，你想什麽時候開始？”我問。

“等你準備好了就行。”

這下可好，我想要的就在眼前，伸手可及，而我卻不知道該拿它怎麽辦才好。

“現在怎麽樣？”我問。

蘭登沒說話。他點了支煙，我想是在爭取時間。

我來了個照葫蘆畫瓢。

“行。”最後他說，“你上次回去是什麽時候？”

“真他媽太久了，”我告訴他，“我甚至不敢肯定自己還記不記得路。”

“好吧，”他說，“我們只好兜個遠路試試看了。還有多少汽油？”

“四分之三箱。”

“那就在下個路口往左轉，讓我們看看會發生點兒什麽。”

我照他說的做了，結果沿途的人行道開始閃爍起來。

“嘿！”他說，“我上次走著去那兒是差不多二十年前。我的記憶回來得可真快。”

我們繼續朝前開，我不停地想這他媽到底是怎麽回事。天空開始帶上了點兒綠色，接著又漸漸變成了粉紅。

我咬住嘴唇，免得滿肚子的問題脫口而出。

車開到了一座橋下，等我們從另一端鉆出來時，天空又變回了正常的顏色，可眼前卻出現了很多巨大的黃色風車，滿地都是。

“別擔心，”他很快說，“本來可能比這還糟呢。”

我發現周圍的人衣著都挺奇怪，路也是用磚砌成的。

“往右轉。”

我點點頭。

紫色的雲彩遮住太陽，雨點落了下來。空中布滿閃電，我們的頭頂是隆隆的雷聲。我把雨刷開到最大擋，不過沒什麽用處。我打開前燈，再一次放慢速度。

我敢打賭，剛才我們真的遇上了一個騎馬的男人，他和我們方向相反，一身灰色，衣領豎著，正低頭躲避雨點的攻擊。