第3卷 05（第4/4頁）

阿蓋特發出一聲含糊不清的咕噥。“你——你在說謊！”他勉強開口大喊。

雷斯林什麽都沒有說。他甚至可能已經從帳篷裏消失了。矮人不但無法看見他，更無法感覺到他的存在。他聽見和看見的只是簾幕打開時，營區中傳來喧鬧的笑語聲和刺眼的火光。矮人和人類在月光下步履蹣跚地大聲談笑。

阿蓋特低聲咒罵著，飛快地跑開。

不過，當他邁步飛奔的時候，他的雙手依舊不停地在褲子上摩擦，仿佛試著擦掉什麽肮臟的東西。

---

1. “這條鐵鏈連接那個裝置。”吉爾賽那斯回答，“至於它是如何作用的，我可不清楚。機械的事情得問那位老矮人才行。我只知道，如果這條鐵鏈從托架上松開來，”他指著地板上的托架，“巨大的花崗巖就會落下，擋住整個要塞的門。克萊恩沒有任何的力量可以打開它。”（《秋暮之巨龍》第2卷第10章。）

2. 在許多奇幻故事中已經成為了一個慣例——精靈瘦削而優雅，矮人則是固執又愛喧鬧。

3. 達加矮人在夢幻之年代時是和海勒矮人以及達瓦矮人並肩作戰的高貴氏族。但在他們加入了背叛族賽瓦矮人之後，他們被趕到山脈的最深處。等到力量之年代的中期時，這兩個氏族因為彼此通婚，已經越來越接近。其他的氏族開始用結合兩者名字的杜瓦矮人來稱呼他們，因為他們犧牲了自己氏族的血統而成為了暗矮人。（《龍槍戰役設定》，第14頁。）

4. 矮人天性就是不擅長魔法，沒有魔法能力的。[《專家級龍與地下城玩家手冊》（第二版），第28頁。]這和傳統神話中的矮人有所不同。特別是在條頓人的傳說中，矮人擁有非常強大的魔法能力。即使是在托爾金的作品中，矮人也擁有非常高超的手藝，足以創造許多的魔法物品。

5. 是我想到把鋼鐵變成這個世界最值錢的物品：這個決定造成了不少特殊的結果。我認為黃金太過柔軟，沒有實際的用途。而在戰士所處的環境中，鋼鐵應該是比較實用的有價金屬。——西克曼

6. 請注意這裏的沖突是怎麽安排的。我們在前面的章節中見過鄧肯，知道他是個高尚的君主。平原人和丘陵矮人也都有各自的崇高道德。但跟雷斯林打交道的則是相當卑劣的人物。這兩邊所代表的是不同的行事作風，並沒有絕對的對錯。奇幻故事是道德的載體。這是我喜歡撰寫奇幻故事的原因之一。不過，在這裏，矮人門戰役並非是單純的善良對抗邪惡。兩邊都認為自己的主張是正確的。兩邊都有惡人在運作自己的計劃。因此，我認為這才是反映我們在21世紀所面對的道德沖突的真正面貌。問題很復雜，但我們不能因此放棄使自己的行為符合道德的追求。這也是克麗珊娜、卡拉蒙和雷斯林探索的目的。——西克曼