第3卷 04

費斯坦但提勒斯的大軍乘著由漁船、木筏、小艇所組成的“艦隊”渡過了海峽。雖然海峽的距離並不長，但這段旅程花了整整一周的時間才將人、動物和補給全數運送過去。

當卡拉蒙準備好要渡海時，大軍的數量已經多到沒有足夠的船只可以將他們一次載過去。許多艘船必須在海峽兩岸來回奔波。最大的船只用來運載牲畜。這些船被改裝成水上農莊，有臨時的馬廄、給牛安身的草房以及豬圈。

大多數的時候，一切都十分順利，但卡拉蒙每晚只能睡三個小時，因為所有的人都認為一切的事情只有他才能解決，從暈船的牲畜到不慎掉入水中必須從海底撈出的武器，他都事必躬親。正當渡海的行動看來就要結束、每個人幾乎都已經到達對岸的時候，又來了一場風暴。這場風暴掀起了巨大的海浪，讓兩艘下錨不夠穩固的船撞在一起，沉入海裏，整整兩天的時間大軍無法動彈。不過，最後，大多數人還算是安全渡過了海峽，其中只有幾個嚴重暈船的家夥，一個掉入海中的孩子（後來救了起來）以及一匹因為驚慌在船上亂踢，導致斷腿的馬（已經被宰殺，做成肉幹分了下去）。

一在阿班尼西亞平原靠岸，大軍馬上和平原人（他們是居住在阿班尼西亞北邊平原，渴望得到矮人傳說中的黃金的蠻族）的酋長以及丘陵矮人的代表會面了。卡拉蒙這時候所受的震撼讓他好幾天都恢復不過來。

“瑞加·火爐和部下。”加瑞克在帳篷的入口朗聲道。騎士往旁邊讓開，三名矮人走了進來。

那個名字在卡拉蒙的耳中回響著，讓他難以置信地看著第一個矮人。雷斯林瘦削的手指深陷入他的手臂，讓他感到一陣劇痛。

“一個字都不準提！”法師耳語道。

“可是他——他看起來……還有那個名字！”卡拉蒙壓低聲音，結結巴巴地說。

“當然了，”雷斯林不以為意地說，“這就是佛林特的祖父。”

佛林特的祖父！他們的老友佛林特·火爐。年老的矮人在神之鄉死在坦尼斯的懷中。那名老矮人是那麽頑固、食古不化，但是心腸卻又那麽軟。他一直看起來都像是卡拉蒙的祖父。他現在甚至還沒有出生呢！眼前竟然是他的祖父！

卡拉蒙突然之間意識到周遭的環境和時空到底是怎麽一回事，仿佛受到重重的一擊。在這之前，他一直當自己是在原來的時空裏冒險。他對周圍發生的事情一直滿不在乎。即使雷斯林所謂的“送他回家”在他心目中也像是送他上船然後說聲再見一樣簡單。他早就忘記什麽改變歷史的事情。現在這一切都讓他腦中一片混沌，似乎所有的事情都在一個封閉的圓圈不停地繞圈。

卡拉蒙覺得全身又冷又熱。佛林特還沒有出生。坦尼斯不存在，提卡也不存在。他自己甚至也還不存在！不！這太難以理解了！這不可能！

帳篷開始在卡拉蒙的眼前搖晃起來。他很害怕自己一個不小心就會嘔吐。幸運的是，雷斯林看見他哥哥蒼白的臉色，立刻明白了他心裏在想些什麽，在試圖理解些什麽。於是法師優雅地站了起來，擋住愣住了的哥哥，對著剛進來的矮人說著歡迎的話語。不過，在雷斯林這樣做的同時，他也給了卡拉蒙一個銳利的眼神，提醒他現在還有任務。

卡拉蒙努力試圖恢復鎮定，將困擾和疑惑從腦中驅趕開，告訴他自己可以等到以後再來安安靜靜地和這些問題打交道。他最近常常這樣做。不幸的是，這所謂安安靜靜的時間從來沒有出現過……

卡拉蒙站起來，勉力和那位看來十分剛毅的灰胡子矮人握了握手。

“我從來沒想過，”瑞加老實不客氣地在椅子上坐了下來，一口把給他的麥酒喝幹，“我會與人類和法師打交道，而且竟然是為了對抗我自己的骨肉血親。”他皺著眉頭瞪著杯底。卡拉蒙做了個手勢，讓隨從裝滿了他的酒杯。

瑞加仍然皺著眉，等著泡沫消退。然後，他嘆著氣，對卡拉蒙舉杯致意，此時卡拉蒙已經回到了他的座位上。“Durch Zamish och Durth Tabor，不平凡的時刻讓不平凡的夥伴結合在一起。”

“我很同意你說的話。”卡拉蒙咕噥著，瞥了雷斯林一眼。將軍舉起自己裝著清水的杯子，一飲而盡。雷斯林出於禮貌將嘴唇沾了一些酒，隨即將酒杯放下來。

“我們明天早上再開會討論相關的細節，”卡拉蒙說，“到時平原人的酋長也會過來。”瑞加的眉頭皺得更緊了，卡拉蒙偷偷地嘆口氣，預見到了即將到來的危機。不過，他還是繼續用愉悅的口吻說：“今晚讓我們共進晚餐，慶祝我們締結的盟約。”