第1卷 06 索蘭尼亞騎士泰索何夫的真知眼鏡（第3/6頁）

“我們找到了一本書，女士，”德瑞克說，“是以一種我們無法理解的古文書寫而成。但裏面有許多龍的圖畫，所以我們打算把它抄寫一份帶回聖奎斯特，希望那裏的學者能夠解讀裏面的內容。但我們不久前找到了一位可以翻譯的人，那個坎德人——”

“泰索何夫！”佛林特再也忍不住了。

坦尼斯嘴巴張得大大的。“泰索何夫？”他不可置信地重復，“他只能勉強看懂通用語，根本不可能看懂古文的。我們之中唯一有可能看懂那些記載的是雷斯林。”

德瑞克聳聳肩。“坎德人有一副眼鏡，他說那是‘魔法的真知眼鏡’。他戴上它之後就可以讀懂書裏面的記載。上面說——”

“我可以想象他說些什麽！”坦尼斯插嘴道，“有關機器人、傳送戒指、飄在空中的植物的故事。他在哪裏？我要跟泰索何夫·柏伏特好好談一談。”

“魔法的真知眼鏡？”佛林特嘟噥著，“那我就是溪谷矮人了！”

眾人進入了一棟傾圮的建築，接著爬過一堆瓦礫，跟著德瑞克來到一道低矮的拱門前。黴和塵埃的味道十分濃厚。

裏面非常黑暗，大夥剛從正午的陽光下走進來，一時之間什麽都看不見。德瑞克點起一支火把，他們看見一段通往更深處的狹窄回旋樓梯。

“圖書館是建造在地底下的，”德瑞克解釋，“也許這就是它能逃過一劫的原因。”

眾人快步走下樓梯，很快便發現自己走進了一個巨大的房間。坦尼斯深吸一口氣，連阿爾瀚娜都在火光中睜大眼睛。這個巨大的房間從地板到頂端都是一望無際的高大木制書架。書架上滿滿都是書，各種各樣的書，有用皮革當封面的，有用木片當封面的，有用某種奇異的樹葉當封面的。有些根本沒裝訂，只是用黑色緞帶綁在一起的一捆羊皮紙。幾個書架倒了下來，弄得滿地都是及膝深的羊皮紙。

“這裏一定有成千上萬個書架！”坦尼斯贊嘆地說，“你們是怎麽找到那本書的？”

德瑞克搖搖頭。“這並不簡單。”他說，“我們花了很長的時間在這裏搜索。當我們最後找到它時，我們比原先更加失望，因為那本書很明顯不能隨便移動。甚至連我們翻頁時書頁都開始化成飛灰。我們擔心要花很長的時間才能夠抄完這本書。但那個坎德人——”

“是的，那個坎德人，”坦尼斯陰沉著臉說，“他現在在哪裏？”

“在這裏！”一個尖細的聲音說。

坦尼斯循著聲音來源，看見這昏暗房間中點著一支蠟燭。泰索何夫坐在一把高腳椅上，正彎身閱讀著一本很厚的書。當眾人走近他時，可以看見他鼻梁上掛著一副小小的眼鏡。

“好吧，泰斯，”坦尼斯說，“你是從哪兒弄來這東西的？”

“弄來什麽？”坎德人無辜地問。他看見坦尼斯眯起眼睛，用手摸著那副細邊眼鏡。“啊，哦，這個嗎？我在一個袋子裏找到的。如果你真想知道的話，我是從矮人王國——”

佛林特哀號著用雙手捂住臉。

“它正好放在一張桌子上！”泰斯看見坦尼斯皺眉，抗議道，“真的！附近沒有人，我以為有人不小心忘在那兒的。我只不過是代為保管一下而已。也是做件好事嘛！說不定會有賊把這寶物偷走。這很有價值哦！我本來要把它還回去的，但在我們和暗矮人，還有龍人作戰，奪回那把神錘之後，我就一個不小心忘了。等到我想起來的時候，我們已經在前往塔西斯的路上，離矮人王國很遠了。我想你不會為了還一副眼鏡就走回去，所以——”

“它的功能是？”坦尼斯趕快打斷坎德人的話，他知道如果不趕快轉移話題，這個故事可能會說到後天都說不完。

“它棒透了！”泰斯很高興坦尼斯沒有對他大吼大叫，興奮地說。“我有一天把它放在一張地圖上。”泰斯拍拍他的地圖盒，“你猜我看到什麽？透過這副眼鏡我可以閱讀地圖上的字！不，這樣聽起來沒什麽了不起的。”泰斯見到坦尼斯又皺起眉頭，趕忙說：“但這張地圖上面寫的那種文字我以前從來都沒看懂過。所以我用它來試每一張地圖，結果我都可以看得懂。坦尼斯！每一張！甚至連非常非常古老的都可以！”

“你從來沒對我們提過這件事？”史東瞪著泰斯。

“這個，因為沒有人提起這件事嘛！”泰斯抱歉地說，“如果你們直接問我，像這樣：‘泰索何夫，你有一副魔法眼鏡嗎？’我一定會立刻對你們說實話的。但你們從來沒有啊！所以，史東·布萊特布雷德，不要那樣看我。無論如何，我反正可以看懂這本古書。讓我告訴你們裏面說些什麽——”