訪翠記：綠萼

文　米蘭Lady

上

海面上微風吹，碧波在蕩漾。在這黑夜之前，請來我小船上。

唐琪在意大利旅行七天，第一次說華語，是在翡冷翠。

小岑是她一路遇見的第一個中國人，當時他在聖母百花大教堂前和人打架，打得衣衫不整，眼鏡墜地。

他看上去不過二十一二歲，穿著西式服裝，像留洋的學生，身材頎長，貌似清瘦，但力道頗不小，揪住一個留小胡子的意大利男人拳落如雨，揍得那人直以手掩面，連連退敗。

巡警趕來拉開他們，嚴厲地用意大利語問他為何打人。他置若罔聞，仍怒氣沖沖地盯著那狀甚猥瑣的小胡子，白凈的臉頰亦被怒火燒紅。

巡警要他去警局做筆錄，他無任何反應。圍觀者眾，有人嘗試用英語和法語向他講解巡警的要求，他還是沒說話。

唐琪從他的相貌裝扮上看出他是華人，猜測他大概不懂這些語言，有些同情他的境地，便用華語跟他說：“警察想知道你打人的原因。”

她是個十九歲的年輕姑娘，家教和性格都令她不習慣主動與陌生人說話，聲音聽起來怯怯的，很細弱，但他還是聽見了，側首看她，目光亮了一下。

“這人一路跟著我，先對我吹口哨，我沒理他，他就上來動手動腳。”他對她說。

唐琪一愣，頗感尷尬，但巡警轉而問她他說了什麽，她也只好盡量翻譯，紅著臉把“動手動腳”譯為“無禮”。

巡警恍然大悟，回過頭對小胡子嘰裏呱啦地說了一通意大利語，大意是斥責他老毛病發作，怪不得別人。看來那猥褻男是有前科的，也不辯駁，灰溜溜地轉身走人。

巡警稍做記錄，便揮手示意事件解決，讓眾人散去。那男孩整理了一下著裝和頭發，然後朝唐琪欠身微笑致謝。

他其實是個很俊美的男子，眼神清澈幹凈，薄薄的嘴唇翹出美好的弧度，一笑便陽光燦爛。

唐琪略略退後，低首說不用謝，臉沒來由地紅了紅。

他拾起眼鏡看了看，唐琪注意到那鏡架是近年時興的黑色圓形框架，鏡片很薄，似乎沒什麽度數，應該是裝飾用的。

他見鏡片已摔出裂痕，便將眼鏡拋進了附近的垃圾桶中，又快步回來，提起擱在路邊的一個包。

唐琪啞然失笑——那是一個粉色的女式手袋，從敞開的口中可看出裏面有幾個首飾盒模樣的錦緞或絨面小盒。此刻被這容顏秀美的男孩提著，景象頗為怪異，唐琪也迅速明白為何那小胡子會對他無禮了。

男孩見她看著粉色手袋淺笑，不由得惱火，一邊切齒咒罵一邊低聲解釋道：“媽的，這是我老姐的包！她買了東西就歡喜地跟人玩去了，把包扔給我讓我帶回去……”

唐琪依然微笑不語。他又道：“她脾氣壞透了，如果說什麽我不做，她就向我擺臭臉。”

唐琪點點頭。兩人相對沉默數秒，然後她說了聲“再會”，便移步走開。

走了一段，見迎面而來的路人都朝她身後看，且指指點點，竊笑不已。她便回首看，只見那男孩仍跟在她身後，正瞪著眼睛向笑他粉色包包的人還以白眼。

見她回首，他迅速朝她呈出笑容，卻沒有走近。唐琪繼續向前走，走了數步再回頭，見他還在跟著走。

這次他頓了頓，終於跟了上來，微笑道：“我姓岑，從北平來……小姐怎麽稱呼？”

唐琪猶豫，但還是告訴了他：“我姓唐。”

“唐小姐，謝謝你。”他再次道謝。

“不必客氣。”唐琪再打量了一下他，問，“岑先生要去哪裏？”

“哦，隨便走走，然後回酒店。”小岑說。

唐琪頷首：“那麽，失陪了。”

她加快步伐，這次他駐足原地，許久不見跟來。

唐琪走到珠寶店密集的維奇奧老橋上，一家家地細看店中的首飾，詢問每個店主是否有翡翠手鐲。翡冷翠的珠寶店多的是純金銀、馬賽克和彩色寶石鑲嵌的飾品，東方式的翡翠手鐲是極少的。看了半晌，才在一家找到一對半圈翡翠半圈銀鎏金的中國外銷鐲子，其中翡翠是白色冰種，飄指甲大的一片淡淡的綠，唐琪怔怔地看了許久。店主喋喋不休地說這鐲子的好處，勸她買下。

“這樣的鐲子不值得買。”小岑忽然出現在她身邊，輕聲道，“這是用斷了的翡翠鐲子加工做成的，雖然可戴，但翠鐲有裂痕便不聚氣了，只能外銷到這裏賣給洋人。”

他旋即拈起兩只鐲子卡扣處的銀鏈，讓鐲子的翡翠部分輕輕相碰，翡翠發出的聲音略顯沙啞。

“聲音也不對。”他說，“完整無裂痕的天然翠鐲，聲音會很清亮，輕輕撞擊，發出的聲音宛如樂音，很好聽。”

唐琪不語，盯著那鐲子上的綠痕，意甚悵惘。