第六章 阿圖摩的獵犬（第3/4頁）

他繼續看著，詛咒著只能給他如此狹窄視野的小小木孔。有個商會成員朝著他藏身的馬車處走來。很快，他就得——

讓他找到線索的並非眼睛，而是耳朵。籠罩著他的那些無法理解的維特利安話刹那間雲開霧散。而在這片空曠之中，他聽到了一種熟悉的語言。那是種令他厭惡的語言——寒沙語。

他聽不清他們在說什麽，可他熟悉那種語調，長長的過渡元音和像是捏著喉嚨發出的嗓音。他的雙手不自覺地攥成了拳頭。

他靠向另一條裂縫，在這過程中腦袋撞上木板好幾次。“噓，快回來，”一個聲音憤怒地低語，“要是你不照之前說的安靜躺著，我就不幹了。”

“就一會兒。”尼爾回答。

“一會兒也不成。給我躺好，趕快。”

一張臉擠進掛簾，光線也奔湧而入。尼爾只能看見戴著寬檐帽的臉部輪廓和葉綠色瞳孔裏閃動的微光。

“外邊有沒有淺色頭發的人？”

“那倆和商會成員在一起的寒沙佬？對。現在給我躺下！”

“你看到他們了？”

“我當然瞧見他們了。他們在看著旅客，看著商會成員的工作。我猜他們是在找你，而且他們會因為你不躺好而找到你！”

另一張臉擠了進來，這次是瓦賽托的。“快點，你這大傻瓜。我在充當你的眼睛！我會找到他們的。現在做好你的本分吧。”

尼爾遲疑了片刻，才意識到自己沒有選擇。他也沒法跟所有商會成員以及寒沙人作戰……

他躺回身體，拉高衣領把嘴蓋上，這時有什麽東西重重撞上了馬車的後部。他試圖放緩呼吸，卻馬上意識到他忘了某件事。錢幣！他先是找到了它們，隨後放在眼皮上，馬車後方的掛簾在此時沙沙作響。

他屏住呼吸。

“Pis' es ecic egmo？”有個人尖聲問道。

“Uno viro morto.”一個口音濃重的人聲回答。尼爾聽出那就是負責為其他人代言的那個瑟夫萊。

“Ol Viedo！Pis？”

尼爾感覺到有只手握住了他的手臂。他掙紮著壓下躍起的沖動。

接著他感到那手指掃過他的前額。他的氣息變得渾濁，肺部陣陣刺痛。

“Chiano Vechiodadaz' Ofina，”瑟夫萊回答，“Mortatdacacrussa.”

手指猛地抽了回來。“丟沃！”商會成員喊道，簾子隨即放下。隨即是一陣他聽不清內容的爭吵。過了好一會兒，馬車才開始動了起來。在一陣似乎永無休止的刺耳摩擦聲後，車輪在石頭路面上停下，有人敲了敲他的靴子。

“你現在可以起來了。”瓦賽托說。

尼爾從眼皮上拿下硬幣，坐起身。“我們過了大門了？”

“對，但一點都不感謝你，”瓦賽托牢騷滿腹，“難道我沒說過這行得通嗎？”

“他碰到了我。再有一會他就能發現我的身體還是熱的。”

“可能吧。我可沒說這法子沒有風險。不過這些瑟夫萊做得很好。”

“他們對他說了什麽？”

“說你是死於膿血瘟疫。”她微笑道，“那些化裝很有用。”

尼爾點點頭，剝下那些瑟夫萊用面粉和豬血做成的假傷痕。

“他現在大概去祈禱了吧，”她補充道。接著她擡起頭，“來吧。”

他把頭伸出馬車後廂。他們身在高大建築圍成的一片廣場之中。其中一座建築有高大的穹頂，看起來像是座神殿。行人熙熙攘攘，他們衣著古怪，服色多彩，就像橋那邊的商隊成員。

他們在馬車的前方走來走去，而三個瑟夫萊在那裏搭起了厚厚的布篷，用來阻擋烈日。

“謝謝你們。”尼爾說。

其中一個瑟夫萊老女人哼了一聲。另兩個理都不理他。

“你是怎麽讓他們幫忙的？”當瓦賽托帶領尼爾走過廣場時，他問道。

“我說我要揭發他們馬車的暗倉裏藏著違禁品。”

“你是怎麽知道的？”

“我不知道，”她說，“至少不能肯定。但我了解瑟夫萊，他們幾乎總是帶著違禁品。”

“說得有理。”

“他們還欠我幾個人情。或者說欠過。他們剛剛差不多都還清啦。所以別浪費這次機會。把假發戴好。別再炫耀你頭上那稻草墊子了。”

尼爾扯了扯那頂演戲用的馬毛假發，讓它蓋住自己修剪過的短發。“我沒注意。”他嘀咕著。

“你戴著它可真是個美人兒，”瓦賽托告訴他，“現在開始，別說得太多，尤其是別人對你說寒沙話或者克洛史尼話的時候。你是從伊塞佩格來的旅客，來這兒是為了參觀萬斯神壇。”

“伊塞佩格在哪兒？”

“我不知道。估計誰都不會知道的。可澤斯匹諾人總誇耀他們對世界的了解，所以沒人會承認自己無知。你只要練好這句話：‘Edio dot Ilsepeq. Nefatio Vitellian.’”