自怨自艾（第4/13頁）

她對躺著的與四郎解釋道：“昨天下午，我那住在谷中的母親突然得了急性肝腸疾病，胸口劇烈疼痛，大家都慌了神，以為她身體出大問題了。後來醫生打了不知道什麽皮下針之後，總算好了過來。到了今天也恢復了，這麽一來耗了不少時間。昨天出門的時候我都快急死了，來不及多想就離開了家，回頭才想起家裏的門和廊沿上的擋雨板都沒關上，心想你肯定要生我的氣了，一直惴惴不安。可我也不能丟下生病的娘不管，結果到現在才回來。是我錯了，我真的很抱歉。我給你賠禮謝罪，你就原諒我好不好，不要再生氣了，像平常那樣對我笑嘛！”

與四郎聽完妻子的解釋，心裏的疑慮煙消雲散，毫不猶豫地就原諒了妻子，可是嘴上還是逞強說：“那至少也要通知我一聲呀，好歹寫個紙條也行，你真是笨喲！”隨即又說，“嶽母的身體還好嗎？我還以為她身體向來不錯呢，這是頭一次得這種病嗎？”

隨後兩人自然冰釋前嫌，言歸於好。

然而，與四郎並不知道，妻子對她隱瞞了實情。

四

假如世上沒有鏡子，人們都不知道自己的長相是美是醜，那麽不管楊貴妃還是小町等美女，就都不會招惹出那麽多事了。她們就算是系著圍裙躲在九尺大小的小房子裏，也能心平氣和地生活。原本純真淡泊的女子，因為人們對她們美貌的誇贊，於是開始變得注重打扮，把昨天還是蓬亂的頭發，梳理成亮眼的發髻，整天對著鏡子顧影自憐，看到眉毛不齊整，就向鄰居借來剃刀修剪。想要讓人們都關注自己，贊美自己，總想打扮得美艷照人，連襯衣的袖口都想換成新的，看到磨損了的套褂就心煩氣躁。

與四郎的妻子美尾之所以會變成愛慕虛榮的女人，也跟人們總是誇獎她的美貌息息相關。自己的丈夫雖然身世普通，但對她可謂全心全意、周到體貼，她本來也是很滿意的，從不覺得小房子裏那六個榻榻米大小的房間寒酸，她白皙的手指上戴著洋白銅戒指，還是丈夫在四條胡同的藥王廟會上給她買的，她還將馬蹄制造的簪子當作玳瑁簪子一般愛不釋手。見過她的人都不約而同地誇獎她的美貌，可也有些無賴胡言亂語，沒分寸地戲謔：“可惜了這麽個大美人，埋沒在這後巷裏，如果放到花街，肯定是紅人兒呢！”

美尾有時候提著菜籃去買豆腐，會引得路過的男人回頭搭訕：“小娘子，好生可愛，只是穿得有些寒酸。” 然後一哄而散。其實人說得也是沒錯，美尾身上穿著半舊的棉銘仙衣裳，腰上系著褪色的紫色洋紗窄腰帶。

她的丈夫只是個月薪8塊錢的小公務員，這樣的打扮已實屬不易，可是美尾年輕的心卻高興不起來了。她的淚水仿佛從松了箍的菜籃子裏生出來的豆腐汁一般，打濕了衣袖。

去年春天，一場春雨過後的大晴天，櫻花盛放，人們都說這正是賞花的好時節，錯過便不再來。

美尾和與四郎一起出門，從上野漫步到隅田賞花遊玩。兩人都精心打扮了一番，與四郎穿上了家中唯一一件印著家徽的黑綢外褂，美尾紮上了家中唯一一根博多腰帶，穿著昨天求丈夫買來的黑漆高齒木屐，盡管木屐面是假冒的南部席，可她還是滿心歡喜，歡快地出了門。

四月的東叡山櫻花滿開，漫山遍野，遠望如同霞飛雲彌，美不勝收，今天是賞櫻日的第十七天，也許過了今天這些綻放的花朵就會凋零。於是人們爭相前來賞花，從廣小路遠遠望去，沿著石階上下熙熙攘攘的人群如同築塔的螞蟻，樹上的櫻花自然是美，然而賞花者五彩斑斕的春裝也是自成一道靚麗的風景線。

與四郎夫婦上了櫻崗，走到櫻雲台附近，忽然聽到吆喝聲，從那邊來了五六輛包車，賞花的人紛紛停下來喊：“快來看，快來看！”從車上下來幾個貴族模樣的年輕人和老人，年輕人穿著月白色的長衫，襯著大紅內衣，老人頭上插著玳瑁簪子，身上穿著一件黑底帶松葉的衣裳，這身打扮看起來讓人賞心悅目。若是再時髦一點，肯定還要在衣襟中露出金色表鏈來。包車停在八百膳飯館的門口，車上的人都下車走進了飯館。周圍圍觀的人群有的嫉恨不已，有的羨慕不已，自言自語：“好有氣派的人家啊。”

美尾若有所思地望著那些衣著華麗的人，似乎有了什麽心思，露出落寞憂傷的表情。與四郎回頭對她說：“這些所謂貴族啊，未免打扮得太奢華了。”

美尾從頭到尾都沒有聽見丈夫在說什麽，只是不停打量著自己的裝束，沉默不語。與四郎有些莫名其妙，擔心地問：“你還好嗎？”

美尾提不起精神，回應：“我有些不舒服，想回家了，向島就不去了，你自己慢慢賞花吧，我坐車回去了。”