III 十三條，或一些關於緬因州的有趣事實（第3/13頁）
4．還有一個人也自認為是我媽媽最好的朋友，摩根夫人。我媽媽說摩根夫人不是她最好的朋友，但絕對是她“最棒的客戶”和“我的大學學費來源”。摩根夫人是一位“交際名流”。“交際名流”就是一個“有錢的老太太，愛喝紅酒，愛舉辦慈善宴會，還愛管別人的閑事”。我們當地的報紙《艾力森泉報》也歸摩根夫人所有。我媽媽說這份報紙越來越像是一份“通訊簡報”。我特別喜歡摩根夫人，她講話用詞豐富多彩，衣櫥也同樣豐富多彩。
5．有一次，摩根夫人為男性乳腺癌患者舉辦了一場慈善“宴會”，摩根夫人的丈夫去年死於這種癌症。宴會結束後，摩根夫人“拋開拘束”，我們只好用我們的車把她送回到她的別墅。我媽媽幫摩根夫人脫了鞋，送她上了床。我媽媽說摩根夫人是個“多話的醉鬼”。“多話的醉鬼”就是“不會像正常人一樣喝暈過去的社交名流”。
我媽媽與摩根夫人之間的場景再現
摩根夫人：在我雇用過的活動策劃人裏，你遙遙領先，但我拖了你的後腿。我總想不再雇你，好讓你騰出精力來做更有意義的事。你應該出書，像瑪莎·斯圖爾特那樣主持自己的節目。簡，你說實話，你小時候想過要當活動策劃人嗎？
媽媽：我喜歡我的工作，喜歡它充滿變數，也喜歡跟你這樣的人合作。人們讓我走進他們的生活，參與他們一生中最重要的日子，這是我的榮幸。
摩根夫人：你是個好女孩，簡·揚。不好意思，我們這個歲數不應該彼此再以女孩相稱了，但我沒有別的意思。一個好女人。優秀的女人！要是我有個像你這樣的女兒就好了！
媽媽：謝謝你。
摩根夫人：你成為活動策劃人以前想做什麽，告訴我一件事就行。你從來不談論自己，倒總由著我說自己的秘密。告訴我，你上學時學的什麽專業。
媽媽：西班牙語文學和政治學。
摩根夫人：政治學。政治？你過去想要從政？
媽媽：對。不過我發現策劃活動也要用到很多與政治相關的技能：舞台表演、組織力，還有讓別人接受你的想法的能力。不過這些我以前就告訴過你。
摩根夫人：我一定要幫你，簡·揚！
試聽結束！
6．這件事過去幾個月以後，鎮長說他要辭職。他妻子得了肛門癌，這可不是鬧著玩的，他必須得照顧她，所以不能再當鎮長了。摩根夫人告訴我媽媽，如果她參加鎮長競選，她願意“支持”她的競選活動。“支持”的意思就是“為這個人付錢”。摩根夫人還說她要舉辦一場“肛門癌募捐活動”。
7．我媽媽問我“介不介意”她參加鎮長競選，我說：“介意？這簡直超級無敵棒！”
8．然後，我媽媽說，人們參加政治選舉時會說一些“別有用心的誹謗”，我應該做好心理準備。她說我應該：A.完全無視它；B.不要為這些話而難過。我說：“假如我做到第一點，就完全不用擔心第二點了！”她說：“露比，我是認真的。”我說：“媽媽，我堅強著呢。”我的確很堅強。不知我和你說過沒有，我在學校“不太受歡迎”。“不太受歡迎”的意思就是“吃午飯時沒人想跟我坐在一起”。
9．這就是我媽媽決定參加鎮長競選的經過。目前為止我還沒有聽到任何“別有用心的誹謗”，不過距離選舉日還有六個星期呢！
10．我媽媽的競選對手是韋斯·韋斯特，她還為他策劃了婚禮。我對他不了解。
11．提起他，有件事倒是值得一說，他就是那個不想在婚禮上租冰激淩車的人。什麽樣的人會不想要冰激淩車啊？
你的名義雙胞胎
露比
4
致：“法蒂瑪”[email protected]
來自：“露比”[email protected]
日期：9月29日
回復：回復：回復：回復：回復：回復：回復：你的美國筆友，“朋友遍天下”筆友項目
親愛的法蒂瑪：
太好了！我媽媽說絕對沒問題，我們可以跟你在印度尼西亞女子商務及領導學院的班級視頻通話！她說快選舉了，她的日程安排得很緊，不過只要我們把時間控制在一個小時之內就沒問題。我們終於能見面了，真是太——好——了！你能不能發給我一張照片，好讓我知道哪個是你？我喜歡把“太好了”寫成“太——好——了”。
真沒想到“單身母親”在印度尼西亞參加競選會遇到這麽多困難！我把這件事告訴了摩根夫人，她說這是“蕩婦羞辱”。我問摩根夫人什麽是“蕩婦羞辱”，她說就是“一旦女人太自由，就有人氣不打一處來”。
“單身母親”這碼事對我媽媽的競選倒是沒什麽影響，不過這或許是因為：