III 十三條，或一些關於緬因州的有趣事實（第2/13頁）

你的郵件非常、非常、非常、非常無比有趣，而且沒有一個詞是我“司空見慣”的。你說自己英語不太好，其實你的英語非常好。你說你參加“朋友遍天下”是想擴大自己的詞匯量，我真的超級激動，因為擴大詞匯量就是我“生命的意義”。“生命的意義”就是“讓你活下去的原因”。讓我活下去的另外一個原因是氧氣，哈哈。你生命的意義是什麽呢？我以前不知道穆斯林不能吃龍蝦！我也不知道你們只能吃有鱗的魚。你是穆斯林，這真是太有趣了，因為我一個穆斯林也不認識，還有一點很特別，就是我們班的其他學生都沒有穆斯林筆友。對了，你不能吃龍蝦，可我還對這件事喋喋不休，如果這樣讓你覺得很不舒服的話，我很抱歉。捂臉！

我一邊讀你的信，一邊在谷歌搜了很多東西。你戴“頭巾”嗎？要是戴“頭巾”的話，假如你頭上很熱，可你又不在家，那怎麽辦呢？印度尼西亞的平均氣溫是82.4華氏度，也就是28攝氏度，不過你可能早就知道了。

裏切小姐說我們的郵件應該在“介紹自己和了解對方之間保持平衡”。她說“筆友既是學生又是老師”。

關於我的一則趣聞是，我媽媽是一名活動策劃人。盡管她策劃的活動大都是婚禮，但她並不喜歡別人叫她“婚禮策劃人”。我不上學的時候就給她做助手。她說我十分“可靠”，而且“跟同齡人相比很有主見”。我有很多職責：

1．在新娘和新郎即將宣誓的時候確保在場的人各就各位。其實，找不到新娘和新郎的情況比你想象中常見得多。我還要留意“戒指”和“婚禮參與者”所在的位置。

2．替我媽媽簽名收貨。

3．在辦公室接電話。我把聲音放得很低很低，從來沒人識破我只有十三歲。

4．到花商那裏取些小物件，比如新郎的襟花——花店跟我媽媽的辦公室只隔三扇門。“襟花”的作用就是“為了避免男人覺得自己受了冷落，給他們也戴上花”。

5．幫我媽媽做網絡或者其他形式的“調查”。有一次，我媽媽想知道能不能在十二月的婚禮上租到冰激淩車，不過這件事最終沒辦成。順便說一句，只要你想，即便是在十二月的緬因州，依然可以租到冰激淩車（不過估計你不需要，畢竟你住在印度尼西亞！）。

6．往桌子上擺放“賓客座位卡”。我做這件事時，必須一絲不苟才行。要是坐在“錯誤”的位置上，人們往往會非常生氣。有時候，即使坐在“正確”的位置上他們還是會生氣。

7．諸如此類（意思就是“還有其他一些事”）。

我媽媽付給我工資，目前我已經攢了3998.93美元。我還有一張“業務專用”的美國運通卡。那張運通卡上印著露比·米蘭達·揚，下面印著簡的策劃工作室，也就是我媽媽公司的名字，這張卡只能“專門用於工作”。我很喜歡用大拇指滑過卡面，假裝自己會讀盲文。有一則關於我的冷知識，不知是真是假：據我所知，我是唯一一個擁有美國運通商務卡的十三歲小孩。

還有一件關於我媽媽的趣事，她參加了艾力森泉的鎮長競選。

你的名義雙胞胎

露比

又及：裏切小姐說她不會再讀我們的信了，只是會定期檢查我們有沒有堅持通信。我希望這樣可以打消你的顧慮。

3

致：“法蒂瑪”[email protected]

來自：“露比”[email protected]

日期：9月22日

回復：回復：回復：回復：回復：你的美國筆友，“朋友遍天下”筆友項目

親愛的法蒂瑪：

你好！

真巧，你和你的姐姐也對政治感興趣！印度尼西亞議會對參選的女性有人數限制，真是太慘了（我對印度尼西亞政治一無所知，所以在谷歌搜了一下）。順便問一句，你幾歲了？你也在上高中嗎？我沒幾個跟自己同齡的朋友，我這個年紀的人大都很庸俗。

關於你的問題，下面是我的回答。

1．沒錯，美國的確有女鎮長，不過艾力森泉還來從沒有過，所以假如我媽媽當選，她就會是“頭一位女鎮長”，那可太棒了。我媽媽的“朋友”摩根夫人說，這是因為艾力森泉“男權至上到了丟人的程度”。“男權至上”的意思就是“男人掌控一切”。還有，我媽媽說她要競選的“是鎮長，而不是第一位女鎮長”。

2．不，我並不認為活動策劃人當鎮長是一件常見的事，無論是在全美國還是在緬因州，不過我並沒有“準確”的數據。我可以查一查再告訴你。

3．我媽媽之所以成為鎮長候選人，是因為艾力森泉的居民都把我媽媽當成自己最好的朋友，不過其實我才是她最好的朋友。我媽媽說，人們把她當成最好的朋友，是因為婚禮之類的活動給人營造出一種“親密的假象”。“親密的假象”的意思就是人們“拋開拘束”。“拋開拘束”的意思就是“人們話說得太多，酒喝得太多，擁抱得也太多”。