下卷 11

姐姐說二十六號一定要動身回去，這天中午應邀在播半聚餐後，沒有回蘆屋，在心齋橋一帶逛了個把小時，之後由幸子她們直接送往梅田車站。

“姐姐，恐怕又要相當長時間不能來了吧。”

“倒不如你到東京來好了。”姐姐從三等車廂的窗口裏探出頭來說。因為帶著孩子，買了臥鋪票也睡不成，二等三等都一樣，為節約起見，她坐了三等車廂，“這個月菊五郎沒有演出，下個月有他的戲。”

“上個月菊五郎在神戶松竹劇場演出，我們還去看了，但是沒有在東京、大阪看過他的戲。他演了《保民》[143]，但是延壽太夫[144]也沒有演出……”

“聽說下個月菊五郎要在舞台上用真鸕鶿演出長良川漁夫的戲[145]。”

“那是新排的戲劇了，我最想看的還是舞蹈。”

“你這一說呢，小妹的舞蹈，富永姑母一個勁兒直誇，說什麽沒有比她跳得好的了。”

“雪姨不上車嗎？”正雄一口東京口音問道。

“……”

雪子站在幸子身後，倒成了送行的一方，笑嘻嘻地似乎在說著什麽，這時開車的鈴聲響了，誰也沒聽清她說的話。姐姐一開始就猜度出了雪子的心思，這次和她一起西下，反正是想要留在這裏，所以姐姐既然沒說要她一起回京，雪子也未多加解釋，自然而然就決定了。

幸子依照雪子的意見，有關妙子的事對姐姐只字不提。而妙子好像把幸子再也不提那事，理解成默認了自己的行為似的。從那以後，她越來越放肆，每天都往西宮跑。如果只是白天去倒也罷了，竟十天八天都不回來吃晚飯。這樣一來，連貞之助都有時不免臉色陰沉了，幸子不由得暗中為她捏一把汗。每每在這樣的晚上，貞之助、幸子和雪子都盡量不提“小妹”，但是，正因為知道彼此都在刻意為之，就更覺得別扭。此外，幸子也考慮到對悅子的影響。雖然母親和雪子都對悅子說，小姨近來回家晚是因為忙著制作偶人，但是悅子顯然不相信。雖然沒人教她，她在晚餐桌上也從不說妙子。幸子屢屢提醒妙子，至少也要注意不在丈夫和悅子面前太肆無忌憚了。妙子只是不痛不癢地“嗯”兩聲，兩三天回得早一些，隨即又依然故我。

一天晚上，丈夫終於忍耐不住了似的問道：“這次你跟姐姐說了小妹的事沒有？”

“我想跟她說，但是沒有機會……”

“為什麽？”丈夫一反平常，用的是斥問的口氣。

“說實話，我跟雪妹商量過了，她說還是不要對姐姐說為好……”

“雪妹為什麽那樣說呢？”

“因為她同情啟少爺，她大概認為要寬容點看待他那些事吧。”

“同情也得看是什麽事情呀！這樣下去，不知道會給她自己的婚事帶來多大的影響。”丈夫板著臉說道，便再也不做聲了。所以幸子也猜不透丈夫在考慮什麽。

十月中旬，丈夫又到東京去了兩三天。他回來後，幸子問道：

“你到澀谷去了嗎？”

“去了。我跟姐姐講了那件事。”丈夫回答，“不過，姐姐只說她要好好考慮一下，當時什麽意見也沒說。”

這樣，幸子也就一直沒有再觸及這件事。到了月底，出人意料地，姐姐寄來了如下這封信：

幸子：

上個月我們一行人給你添了不少麻煩，又蒙你在播半盛情款待，得以品嘗到久違的故鄉的美味，感到非常喜悅。

回到東京後，每天忙忙碌碌，一直沒有寫信道謝，今天又出於無奈不得不寫這封令人討厭的信。但是，這是無論如何也要告訴你的事，迫不得已只好提筆。

這就是小妹之事。前些日子，我才從貞之助那裏聽到有關小妹的詳情，實在大吃一驚。貞之助說要把事情全說出來，從板倉的事直到最近啟少爺被趕出家門，原原本本都告訴我了。我越聽越感到全是意外的事。過去雖然也曾隱約聽到一些有關小妹的壞話，但是我認為她無論如何不會做那種不檢點的事，何況有你在她身邊應該不會讓她出什麽差錯。但是，我想錯了。正因為不想讓小妹變壞，我才操那麽多的心，但是，每當我要出面幹涉時，不就是你從中庇護她嗎？我為家中出了這樣一個妹妹感到羞恥，這對於蒔岡家也是極不體面的事。聽說連雪子也站在小妹一邊，說是沒有必要把這件事告訴我們。雪子也好，小妹也好，都瞧不起你姐夫，不肯回本家來，這次又做出這樣的事情，她們究竟安的什麽心？我總覺得你們三個人是有意為難你姐夫，故意使壞。這一切也許都是因為我們有做得不周之處吧……

信筆寫來，或許有過火之處，也請你讓我講一遍，觸犯之處，請你寬恕。

至於怎樣處置小妹，老實說，我們本來認為如果可能的話，最好是讓她和啟少爺結婚。但是，既然知道了這些情況，已經不作此想了。退一步說，即使將來啟少爺得到家庭饒恕，恢復了和家庭的關系，那時我們還可重新考慮，但是，現在必須絕對不允許小妹出入被放逐在外的啟少爺的家。就小妹而言，如果她將來一定要和啟少爺結婚，那麽現在更應和他斷絕來往，否則只會傷害奧畑家的感情。因此，你姐夫說了，即使小妹答應和他斷絕交往，也不足使人相信，所以要她暫時住到東京來。你也知道，我們這裏住房狹窄，與你那裏生活程度也有差距，要她來住也有些過意不去，但現在不是講究這些的時候了。請你好好向她解釋，一定要她來這裏。你姐夫說，不能因為房子狹窄就放縱她們，過去的做法完全錯了，住得不舒服大家也得忍耐，請雪子也回來。