中卷 14

幸子準備乘二十七號早晨的海鷗號赴京。前一天晚上她收拾行李，加上帶往澀谷的禮物大小提包共有三個。她覺得自己一人攜帶甚為不便，便想趁此機會也帶阿春上東京去逛逛。貞之助起居的照顧，有妙子在家，可不用擔心，而她把阿春帶去卻有很多便利之處。待悅子快開學時，說不定叫阿春先送她返回神戶，自己在東京多待一些時日。因為她很久沒有去東京了，想在那裏悠閑地逛逛戲院什麽的再回來。這是幸子私下的打算。

“啊！阿春也來了！”悅子和雪子以及本家的長子輝雄，三人到東京站接幸子，悅子意外地發現阿春跟在母親後面走下火車，不禁高聲歡呼起來。在出租車上，她儼然一副“小東京”的樣子，嘰裏呱啦說個沒完：“那是丸之內大樓，它對面是宮城。”

雖然只有短短幾日，幸子發覺悅子的氣色好多了，臉頰也豐滿了一些。

“小悅，今天富士山看得真清楚。是吧，春丫頭。”幸子說。

“嗬，可真是，從上到下一絲雲都沒有呢……”

“我們來的那一天，天有點陰，看不見山頂。”悅子說。

“哦，真的嗎？那就是我阿春的運氣好！”她只在對悅子說話時自稱阿春。

汽車開到皇宮的護城河邊時，悅子見輝雄摘下帽子示意，便說道：“喂，阿春，那就是二重橋。”

“前幾天我們在那兒下車，行過最敬禮呢！”雪子說。

“嗯，嗯，是這樣的，媽媽。”

“是哪一天的事兒？”幸子問。

“前幾天，二十四號那天。舒爾茨先生、佩特、二姨和我，在那兒排隊行了最敬禮。”

“哎？舒爾茨先生他們到二重橋來了？”

“二姨帶他們來的唄。”

“有那麽多時間嗎？”

“舒爾茨先生說時間不夠，老是看表，心裏急得很。”

那天，雪子和悅子急匆匆地趕到碼頭，舒爾茨父子早已在甲板上等候許久了。雪子問他們幾點鐘開船，他們說是晚上七點，雪子便提議說：“這麽說還有將近四小時的時間，本想邀你們去‘新豪華’喝喝茶，但是現在時間還早，不如索性去趟東京，乘電車往返估計一小時就夠了，還剩下三小時，如果坐汽車跑一圈，至少能把丸之內一帶遊覽一番。”雪子知道舒爾茨先生也沒到過東京，更不用說佩特了。然而，舒爾茨先生有些猶豫不決，一再叮問：“來得及嗎？能趕上船嗎？”最後他才同意了。四個人立刻乘車趕到橫濱櫻木町上電車，在東京的有樂町下車後，首先到帝國飯店喝茶，四點半走出飯店，包了一輛出租車，預定觀光一小時。他們先到二重橋前，下車行了最敬禮，然後到了陸軍省、帝國議會、首相官邸、海軍省、司法省、日比谷公園、帝國劇場和丸大廈等處，有時在車上眺望，有時下車稍稍停留，以最快的速度遊覽了一遍，五點半到達東京車站。雪子和悅子打算再隨他們去橫濱，送他們上船，但舒爾茨先生再三推辭，加上悅子從清早起就一直沒休息，雪子擔心回去太晚了會累壞她，所以就依從了舒爾茨的意見，在東京站前分手了。

“佩特高興了嗎？”

“他說東京太氣派了，像是很吃驚。是吧，小悅？”

“嗯，他說多麽高的大樓啊，東張西望個不停。”

“他爸爸去了歐洲很多地方，可是佩特只知道馬尼拉、大阪和神戶。”

“瞧他那樣子，他像是在想：到底是東京啊！”

“小悅也是這樣想的吧？”

“我不是日本人嗎？沒來東京以前我早就知道了。”

“不管怎樣，只有我一個人熟悉東京，向他們介紹可費勁了。”

“三姨，您用日本話講解嗎？”輝雄問道。

“是呀，我先跟佩特說，他再翻譯給他爸爸聽。可是‘帝國議會’呀，‘首相官邸’呀，這些詞兒佩特也聽不懂。所以，有時我也說幾句英語。”

“‘帝國議會’‘首相官邸’這些詞兒的英語，您都還記得呀！”唯有輝雄一人操一口道地的東京腔。

“我是在日語中夾雜一句半句英語說的，‘帝國議會’還記得，‘首相官邸’就只能用日語說‘這裏是近衛[92]先生住的地方’。”

“我也講德語了。”悅子說。

“是說了‘再見’吧？”幸子問。

“嗯，在東京站告別的時候我說了好幾遍。”

“舒爾茨先生也一個勁地用英語道謝……”

幸子想象著，平素寡言少語、拘謹畏縮的雪子，穿著印花綢和服，手牽身穿西服的悅子，充當外國紳士和少年的向導，出現在帝國飯店的候客廳、丸之內的官署街以及高樓林立的商業街的情景，那是多麽奇怪的一支小隊伍呀！而且幸子還能大致推想，那位陪著孩子來的舒爾茨先生，忍受著語言不通的不便，一邊不停地看手表，一邊默默地跟著到處轉悠，他那副傻樣兒該是怎樣可笑。這對他本人又是怎樣的為難？