上卷 22

辰雄從七月一號起開始在丸之內支行履職，所以六月末就先行赴京，暫且在麻布的親戚家寄居，自己著手同時也委托他人尋找適合的住房，終於在大森找到一棟，大體定下來後就寫信回來了。信中還說，全家人過了八月的地藏盆節[46]後，於二十九號星期天晚上乘夜車赴東京，辰雄提早一天於星期六回大阪，出發的當夜在車站上再次與前來送行的親戚朋友話別。

姐姐鶴子自八月以來，挨家挨戶去向親戚和丈夫銀行方面的熟人辭行，每天走一兩家，該去的都去了，最後才到蘆屋的分家幸子這兒來住了三兩天。這與徒具形式的辭行有所不同，這一陣子為了遷居，準備萬端，忙得她暈頭轉向，“鬼神附體”似的幹了這麽久，她也該休息幾天了，另外，時隔多年，姐妹四人能親密無間地輕松聚會，從容述說對關西的依依不舍，姐姐很珍惜這一段時光。鶴子說這幾天想要把一切通通忘掉，於是托付音爺爺的老婆看家，一身輕松自在，只有三歲的小女兒讓保姆背著帶來了。說真的，四姐妹上次像這樣集合在一個屋頂下，不受時間限制，悠閑地談心聊天，還不知是哪年的事兒了。仔細想來，時至今日，鶴子只來過蘆屋分家幾次而已，都是趁著家務活的間隙來坐一時片刻。而幸子去上本町的本家時，因為有一大幫孩子纏著，也沒有空閑能安靜地說會兒話，至少可以說這姐妹倆出嫁後從沒有說私房話的機會。因此，姐姐也好妹妹也好，早就盼著這一天來臨。這件事想說說，那樁事兒要問問，從做姑娘時起直至如今，十幾年中該積累了多少話題啊。

可是，等到這天姐姐住到這裏時，竟是那樣地疲乏不堪，不只是這一陣子累的，簡直是十幾年來操持家務的疲勞一齊湧出來了。首先，她叫人來做了按摩，大白天都趴在樓上寢室裏，無拘無束地隨意躺著。幸子想到姐姐對神戶不太熟悉，打算帶她上東方飯店和南京街的中國飯館，可是姐姐推辭說，與其去上館子，倒不如就在這裏毫無顧慮、悠閑自在地伸展胳膊腿兒，即使沒有美味佳肴，茶泡飯也能心滿意足。也是因為炎天暑熱，前後三天時間，她們沒有好好兒說過一次話，就這樣無所事事地過去了。

鶴子回去後又過了幾天，眼看再過兩三天就要動身了。這一天，亡父的一位妹妹、姐妹們稱為“富永姑母”的老太太突然來訪。幸子從未見過的這位姑母，冒著酷暑從大阪趕到這裏，幸子察覺到一定有什麽事情，而且是什麽事也大體猜出來了。不出所料，她正是為雪子和妙子的事來的。姑母說：“至今為止本家在大阪，兩位妹妹兩邊輪換住住也沒有什麽，但是今後就不能這樣了。因為她們原來是屬於本家的人，應當借此機會和本家一起到東京去。雪子也沒有什麽需要準備的，希望她明天就回上本町去，和全家人一起動身。妙子因為有工作，為了處理善後，多少晚一點也是沒有辦法，但是，希望她在一兩個月以後也一定要到東京去。當然，這並不是叫她停了工作，到東京以後也不妨專心去制作偶人，何況在東京從事那樣的工作，有利條件更多一些。你姐夫也說了，這工作已經開始得到社會的承認，只要她態度認真，也允許她在東京擁有工作室。其實，上次鶴子來這裏就應該和你們談這個問題，但是她是來休息的，不想提起這些沉重的話題，所以什麽也沒說就回去了。鶴子說辛苦姑母去說一說，今天我就是受鶴子委托來的。”

自從聽說本家要遷到東京那天起，幸子就料到這個問題遲早會提出來，兩位當事人雖然口裏沒說，心中卻頗為郁悶。這一段日子，鶴子準備搬家忙得不可開交，雪子和妙子當然知道，不待說也該回上本町去給姐姐幫忙。可是她倆都盡量避免到本家去，這主要是為了先發制人，借以表示她們希望留在關西的意願。盡管如此，雪子還是被叫去住了一個星期。妙子突然聲稱活兒忙，成天躲在工作室裏，連蘆屋的分家也幾乎不來落腳，只是早幾天姐姐來時回家歇了一宿，大阪更是壓根兒沒回去過。

姑母還說：“這些話只在這裏說說，我聽說是因為和辰雄關系不好，雪子和小妹不願回本家。但是，辰雄絕不是雪子她們所想象的那樣一個人，對她倆也沒有任何意見。他是名古屋的舊家庭出身，考慮問題非常古板。因此，像這次搬家，她倆不跟隨本家而留在大阪叫人看著不光彩。說得難聽點，這關系到他這個姐夫的面子問題。如果她倆說了也不聽，鶴子可就夾在中間左右為難了，所以這次我特地來拜托你，因為她倆聽幸子你的話，由你去好好說服她們。請你不要產生誤解，我雖然這樣了，但是絕沒有把她倆不回本家一事歸咎於你的意思。她們都是通情達理的大人了，照說早已到了做太太的年齡了，不用說，她們自己不願意，旁人無論怎麽說，也不會像哄小孩那樣輕易把她們弄回去。但是，無論由誰來說都不如請你出面有效，這是我們商量好了的，請你一定答應。”