-36-（第3/3頁）

“你們覺得怎麽樣？速度挺快的，是不是？”

“非常快。”我熱情地說。

莉拉沒有做任何評論。她看著四周，時不時會拍著我的肩膀，給我指那些房子，還有路上衣衫襤褸的人，就好像她得到了一個結論，一件我應該馬上明白的事情。最後，沒有任何前言，她很嚴肅地問斯特凡諾：

“你真的和別人不一樣嗎？”

他在後視鏡裏尋找她的眼睛。

“和誰不一樣？”

“你知道的。”

他沒有馬上回答。過了一會兒，他用方言說：

“你想讓我說實話嗎？”

“是的。”

“我的出發點是那樣的，但我不知道事情會有什麽結果。”

我那時候才發現，莉拉一定是有很多事沒告訴我。那種充滿暗示的語氣證明了他們的關系很密切，他們已經在其他時候交談過了，不是開玩笑，而是很嚴肅地談過了。我在伊斯基亞的那段時間到底錯過了什麽？我轉過身去看她，她沒有回答。我想是斯特凡諾的回答太模糊了，讓她有些煩躁。我看到她在陽光下眯著眼睛，襯衣鼓鼓的，胸口在起伏，風灌進了她的衣服。

“這地方要比我們那裏還窮，”說完這些，她又笑著說，“你不要以為我忘了你想紮我舌頭的事。”

斯特凡諾點了點頭。

“那是另一個時代的事了。”他說。

“你那時候個子是我的兩倍高，真是欺軟怕硬。”

他有些尷尬地微笑了一下，沒接她的話茬，加速向港口方向開去。這次兜風不超過半個小時，我們向雷蒂費洛區和加裏波第廣場方向開去。

“你哥哥狀態不好。”我們快到小區跟前時，斯特凡諾說。他還是從後視鏡裏看她，然後問：“櫥窗裏展示的那雙鞋子，就是你們做的嗎？”

“做鞋的事情，你又不懂！”

“裏諾一直在說那雙鞋。”

“還有呢？”

“那雙鞋很漂亮。”

她眯起了眼睛，好像眼睛快要閉上一樣。

“那你就買了吧。”她用通常那種挑釁的語氣說。

“你們要賣多少錢？”

“你要和我父親談。”

斯特凡諾很果斷地掉頭了，我一下子撞在車門上，我們向修鞋的鋪子方向開去。

“你要做什麽？”莉拉問，她滿臉驚恐。

“你說讓我買了，我現在就去買。”