-8-（第3/3頁）

我們都笑了，覺得這個構想很有趣。

最後莉拉停了下來，就好像意識到我們是在開玩笑，就像很多年前我們把蒂娜和諾放在地窖通風口，一起玩布娃娃時一樣。她對我說，她急於向我說明：這是一件很具體可行的事情。她一副小大人的樣子，後來在我眼裏，這種故作成熟成了她的一個主要特點：

“你知道為什麽索拉拉兄弟覺得自己是這個城區的主人？”

“因為他們橫行霸道。”

“不是，因為他們有錢。”

“你這麽認為？”

“當然，你看到了嗎？他們從來都不會騷擾皮諾奇婭·卡拉奇。”

“的確。”

“那你知道為什麽他們會那麽對待艾達嗎？”

“不知道。”

“因為艾達沒有父親，她在幫梅麗娜打掃樓道和樓梯，她哥哥安東尼奧也沒什麽用。所以，我們要自己賺錢，要比索拉拉賺得還多。要讓那兄弟倆遠離我們，就要讓他們知道我們的厲害。”她給我看了一把非常鋒利的割皮刀，那是她從她父親的鋪子裏拿的。

“他們不會碰我，因為我很醜，我還沒有來月經，但他們會騷擾你，如果發生這樣的事情，你就告訴我。”她對我說。

我很迷惑地看著她，我們只有十三歲，什麽都不懂，我們不懂法律、正義還有國家機構。我們只是在模仿從小看到和聽到的，但我們從來都不肯定：難道正義不是靠鬥毆獲取的嗎？佩盧索不是把堂·阿奇勒殺死了嗎？回到家裏，我意識到她最後說的那些話證明她很在乎我，這讓我感覺到很幸福。