-8-（第2/3頁）

莉拉沒有像往常一樣被父親說服，她把裏諾拉到自己一邊。開始，她哥哥是站在父親那一邊的，因為他很煩莉拉，他才是做鞋子的行家，現在莉拉不談讀書的事了，卻在對幹活的事指手畫腳。但後來，他逐漸被妹妹關於制鞋的誘人前景說服了，開始和費爾南多爭吵，頻繁頂嘴，說的都是莉拉說的那些話。

“我們至少要嘗試一下。”

“不行。”

“你看到索拉拉家的汽車了嗎？你看到卡拉奇他們家的肉食店生意多火了嗎？”

“我看到，那個開裁縫用品店的女老板想開一家成衣店，但她後來放棄了。我還看到格萊西奧的修理廠，因為他那個蠢兒子的緣故，邁的步子比腿還長。”

“但是，索拉拉他們家的店鋪越來越大了。”

“做你自己的事吧，別管人家索拉拉。”

“在鐵路旁邊要建一個新小區。”

“關我們屁事兒。”

“爸爸，那些人賺到了錢，他們想花錢。”

“人們會花錢買吃的東西，因為每天都得吃飯。鞋子首先不能吃；其次呢，如果鞋子壞了，讓人修一修，還可以穿上二十年。就眼下看來，我們的工作就是修鞋子，我們不幹別的。”

我很喜歡裏諾，因為他一直對我都很客氣，但有時候他也能鼓起勇氣，非常堅定，讓他父親也有些害怕。在任何時候，任何地方，他都在支持妹妹。我很嫉妒莉拉有這樣一個哥哥，這樣堅定地支持著她。有時候，我想我和她之間的差別是因為我只有弟弟，因此沒有人鼓勵我、反對我母親，讓我能獨立思考；而莉拉可以依賴裏諾，無論在誰面前，他都可以保護自己的妹妹，無論她怎麽想，哥哥都會支持她。話是這麽說，但我覺得費爾南多說得有道理，我比較同意他的觀點。我和莉拉談論這件事情時，發現她也這麽想。

有一次，她讓我看了一幅圖，那是她和哥哥一起畫的鞋子圖紙，男鞋女鞋都有。那些設計圖非常漂亮，畫在方格紙上面，細節很豐富，顏色也很精確，就好像她從近處仔細觀看過那些不屬於我們這個世界的鞋子，她看到之後，就把它們畫了下來。實際上，那些鞋子是她設計的，每個細節都是她想象的，就像在上小學時她畫的那些公主。她畫的那些鞋子，看起來雖然非常普通，但一點兒也不像我們這個城區賣的鞋子，包括照片小說裏女演員腳上的鞋子，也不是這個樣子。

“你喜歡嗎？”

“這些鞋子很優雅。”

“裏諾說這種鞋子很難做。”

“那他會做嗎？”

“他說他肯定能做出來。”

“那你父親呢？”

“他當然能做出來。”

“那你們就做吧。”

“爸爸不願意做。”

“為什麽？”

“他說，我玩玩可以，但是他和裏諾不能跟著我浪費時間。”

“什麽意思？”

“意思就是說，要真幹起來的話，是要時間和金錢的。”

這時候，她把自己背著裏諾算好的賬給我看了看。她想知道做這些鞋子到底需要多少錢，最後她停了下來，把那幾頁皺巴巴的紙折了起來。她告訴我，她爸爸說的對，這是白費時間。

“那你打算怎麽辦呢？”

“我們還是要試試。”

“費爾南多會發火的。”

“假如試都不試一下，那一切都會是老樣子。”

她想要改變現狀，還是同樣的話題：我們應該從窮人變成富人，從一無所有到擁有一切。我跟她提了一下我們之前的計劃：要像《小婦人》的作者，靠寫小說發財。我還停留在這一步，還是很上心，還為了這個目標在學拉丁語。我內心深處相信，雖然她現在不再上學，盡管她專注於做鞋，但她在費拉羅老師的流動圖書館借閱了那麽多書，是想和我一起寫一本小說，賺很多錢。聽到我的話，她聳了聳肩，一副滿不在乎的樣子。她對《小婦人》的想法已經變了，跟我解釋說，現在要變得真正有錢，需要做生意。他們可以先做一雙鞋子，向她父親展示一下他們做的鞋子多漂亮，多舒服。一旦說服了費爾南多，就可以開始生產：今天做兩雙，明天做四雙，一個月做三十雙，一年做四百雙，這樣很快她就可以和她父親、裏諾、母親，還有幾個弟弟建起一家鞋廠——“賽魯羅”鞋廠，雇傭至少五十個工人，用機器做鞋。

“一家做鞋的工廠？”

“是的。”

她說起這個工廠時，充滿了信心。她用平時說話的語氣，用意大利語在我眼前勾勒出了一家工廠的樣子。“賽魯羅”的牌子會被燙在鞋面上，他們會做出“賽魯羅”系列產品，設計都很漂亮、優雅。她說，穿上“賽魯羅”鞋子，那麽舒服漂亮，晚上睡覺時也不想脫。