Chapter4

我一甩就把石頭丟到她身上了，好像石頭很燙手一樣。“不對，現在要寬恕也太晚了，有些事最好不要再提了。”

而且，如果我父親還在世的話，他也會同意我的說法的，他老是說：“犁過的田就不能割草了，除非你要弄得滿腳都是泥巴。”

她深深吸了一口氣。“漢娜，你剛搬來時我就認識你了，那時你滿懷夢想，心胸寬大。我一直聽你說你父親有多偉大，從你十幾歲就獨自撫養你，但你卻很少提起母親，只說她選擇了男朋友，而不是你。”

“我不想跟她有任何瓜葛。”我的心跳加速，怒氣上湧，一個十多年沒見面、沒講話的女人，居然還能讓我氣成這樣。這是憤怒的重量，費歐娜應該會這麽形容。“我母親很清楚，她做了她的選擇。”

“或許吧，但我總覺得故事應該不只是這樣。”她看向別處，只是搖搖頭。“對不起，我幾年前就該開口和你說這件事了，我總覺得很困擾，不知道我是否有私心想獨占你。”她摸索著握住我的手，將石頭放在我的掌心上。“你要跟母親和好，漢娜，是時候了。”

“你搞錯順序了，我已經原諒費歐娜·諾爾斯了；第二顆石頭是尋求原諒，不是我原諒他人。”

桃樂絲聳聳肩。“我覺得，不論原諒別人或尋求他人原諒，這些原諒石沒有硬性規定怎麽用。總之，就是要恢復和諧，不是嗎？”

“對不起，桃樂絲，聽我說，你不明白這整件事是怎麽回事。”

“我覺得你也不明白。”她說。

我瞪著她。“你為什麽這麽說？”

“記得你爸上次來的時候嗎？我還住在伊文格林，然後你們一起來吃晚餐那次？”

那是我爸最後一次來新奧爾良，不過，當時大家都沒想到是最後一次。他曬得黑黑的，一如既往是眾人的焦點，我們坐在桃樂絲的陽台上聊天，都喝得有點醉了。

“我記得。”

“我認為，他那時知道他即將要離開這個世界了。”

她的語氣配上霧蒙蒙雙眼中的神秘，讓我手臂上的汗毛都直豎起來。

“我和你父親單獨聊了一下。當你跟麥可出去買酒時，他跟我講了一件事，他有點喝多了，但我想有件事他不吐不快。”

我的心咚咚亂跳。“他說了什麽？”

“他說你母親還是會寫信給你。”

我很努力地想讓自己好好呼吸，什麽信？我母親寫的嗎？“不對，他一定是喝醉了。都快二十年了，她一封信也沒寫過。”

“你確定嗎？我真的覺得，你母親一直想找你。”

“有的話他就會告訴我，不會的，我媽一直想跟我撇清關系。”

“可是你自己也說了啊，切斷你們互動的人是你。”

十六歲生日那天的情景，突然浮現在我的腦海裏。在餐廳裏，父親跟我對坐，我看見他的笑容，嘴巴咧得很開，那是發自內心的笑容，我看到他的手肘撐在白色的桌布上，靠過來看我拆禮物，那是一條鑲有藍寶石的鉆石吊墜，對十幾歲的女孩子來說太奢華了。“這寶石是從蘇珊恩的戒指上拆下來的，我拿去重鑲了。”

我凝視著這顆巨大的寶石，想起他離開的那天，巨大的手掌在母親的珠寶盒裏翻找，他說戒指本就屬於他，也屬於我。

“爸爸，謝謝。”

“還有另一樣禮物。”他抓住我的手，對我眨眨眼。“親愛的，你再也不必見到她了。”

我一下子沒明白過來，然後才懂了，這個“她”指的是我母親。

“你年紀到了，可以自己決定了，在監護協議書中，法官說得很清楚。”他滿面歡欣，仿佛第二件“禮物”才是真正的大獎，我瞪著他，嘴巴也張大了。

“就是說，再也不用聯絡了嗎？這一輩子嗎？”

“讓你自己決定，你母親也同意了。天啊，她或許跟你一樣開心，不用再盡什麽責任義務了。”

我勉強擠出一個笑容。“喔，好呀。我也覺得。如果你一定……如果她要這樣子的話。”

我轉過頭不看桃樂絲，感覺到我的嘴角往下拉。“我那時才十六歲，她應該要堅持跟我定期會面的，她應該要爭取我的監護權！她是我母親。”我哽咽了，頓了一下才能繼續說話。“我爸打電話告訴她，她簡直就在等我說出口。他走出辦公室的時候，只說‘親愛的，都結束了。你解脫了。’”

我捂住嘴，想咽口口水，還好桃樂絲看不到我。“兩年後，她來參加我的高中畢業典禮，說她很以我為榮，那時我十八歲，難過到根本不想跟她說話。兩年來都不聞不問，她能期待我有什麽反應？從那之後，我就再也沒見過她。”

“漢娜，我知道你有多敬愛父親，但是……”她停下來，仿佛在構思怎麽說下去。“會不會有可能，他不讓你跟母親保持聯絡？”