第343章 翻譯問題（第2/2頁）

穿越前的喬納森可完全不具備母語級別的英文水平！當初一穿越就能無障礙溝通，靠的完全是系統的強大功能！

由於喬納森穿越前後的身份，系統搭載的默認語言，似乎也是英文和中文兩種。對喬納森而言，他能像母語使用者一樣流暢地理解英語，並且他一開口，想要表達的內容也會被轉換成英語，除非他有意識地要說中文。也只有理解中文的時候，系統的翻譯功能才不會啟動。

所以直到現在，喬納森的英文水平雖說已經完全達到母語者的程度，脫離了系統也一樣，但他的思維方式仍然是中文式的！比如當喬納森中午想吃面的時候，腦海中閃過的會是“面條”而不是“noodle”……

翻譯功能可不可以關閉，喬納森也不知道，不過他也早就習慣了，從來沒有過這種需求……&

這就造成了，喬納森日常所看到的，理解到的英文內容，實際上是在他腦海中，被系統自動轉換成了中文的。

所以，當幾個原本就有些歧我的拉丁文單詞，被外星技術翻譯成英文，再被系統翻譯成中文之後……或許意思還是那個意思，但表達肯定完全不一樣了！

進一步想想，幾百年前寫下預言的女巫，用的也不一定是現代英文啊！而且天使和惡魔，還有老巫師沙贊，他們的母語也都不是英語，轉述的內容都是經過了翻譯的……

……

“所以，世界要毀滅在一個翻譯問題上了？”喬納森覺得簡直有些可笑，“沒時間考慮這些了，我們必須做點什麽，克拉克，不，卡爾，”

喬納森猶豫了一下，看著沉默的卡爾:“你種瑪莎帶到安全的地方去吧，拜托你了。”

卡爾愣了一下，在喬納森的注視下，點了點頭。

“喬……”瑪莎帶著擔憂的神情，卻還是配合地被卡爾帶著消失了。瑪莎從來都是聰明人，非常明白什麽時候該做什麽。

“那麽，準備好，”喬納森深吸一口氣，“我們要看看瑞雯到底發生了什麽。”

“老爸你要強行打開封印嗎？”克拉克問到，“需要我用拳頭還是熱視線？”

“不，這道門上的封印非常強大，強行突破也可能對瑞雯有影響，”喬納森搖搖頭，“所以，我們換個辦法……”

“啪！”

一個響指過後，肯特大宅二樓以上的建築瞬間崩潰，散落成一地的材料，甚至沒多少往喬納森身體裏飛的——因為種類太多，實在裝不下了。

一行人站在地板上，頭頂就是空蕩蕩的天空，眼前只有一扇被施加了強大魔法的，孤零零的門。

既然拆不掉門，那就種房子拆掉嘛！

……

不過別看喬納森響指打得帥，那也是因為沒時間讓他一點點拆了，才只能選擇了二樓以上全部拆除……現在爽這一下，到時候辛辛苦苦建房子，還得是他自己啊！

這破系統，連個保留預設方案的功能都沒有，簡直差評！