第343章 翻譯問題

“瑞雯！

喬納森急切地呼喊著, 可是卻被擋在了門外，整個房間已經充滿了龐大的魔力，被層層結界封鎖起來。

顯然, 瑞雯在自己還有理智的時候, 已經意識到了問題。

“難道瑞雯才是惡魔之子？那撒旦就是三宮？”克拉克開啟了超級視力，卻仍然無法穿透結界。

“但這怎麽可能？瑞雯是女孩啊？”瑪莎有些糊塗了, 她也不是第一次見到這個孩子, 非常確定這是個小姑娘。

“沒什麽不可能的，我早就考慮過這種可能性，撒旦之子並沒有說一定是男孩，或者說, 性別在地獄根本沒有意我, 只是我們先入為主了而已。”喬納森握緊了拳頭，“但我還是不明白, 怎麽會是瑞雯，她根本……”

“不符合預言？”克拉克想了想, “或許我們也理解錯了預言？”

“我們根據預言篩選出了上萬個孩子, 每一條單獨拿出來, 都有很多孩子符合, 但最終完全符合所有預言的, 只有惡魔之子一個而已，”克勞利看起來有些低落，“為此我還做了九年的保姆！”

“噢, 克勞利, 你做保姆也做得非常出色, ”天使安慰道，“你很擅長換尿布, 喂奶，還有講睡前故事。”

“當然，沒有比開膛手傑克更適合的睡前故事了，所有孩子都喜歡，哪怕是那些植物聽了也能睡著！”克勞利似乎對自己的專業程度又恢復了自信。

雖然喬納森並不覺得魔鬼能講出什麽適合普通孩子的睡前故事，但現在問題的關鍵也不是這個。

“瑞雯是個天才，又流著三宮的血脈，一歲奔跑，兩歲熟練說話，三歲掌握十幾門語言這些我都不奇怪，那些奇奇怪怪的冷門魔法語言她比我會得多多了，”喬納森踱著步，“武技可以理解為戰鬥技巧，武器也可以是各種魔法道具，這些條件都能滿足……可織網者又是怎麽回事？”

“可以從魔網脈絡中直接提取魔力，並且不借助任何道具就能用於施法的強大巫師，被稱為織網者。”老巫師沙贊的聲音在一道突然打開的傳送門中響起，“我也是最近才知道，一百年前有一場我沒參與的高級巫師會議上，他們制定了這個分級標準。織網者幾乎就是最高等級的巫師稱號了，再往上就是織法者，可以隨心所欲地掌握並操控一切法術，只存在傳說中的層次。”

“一百年前？可預言是幾千年前就……”

“所以說這才是預言，”克勞利聳聳肩，“我們幾千年來從未知道織網者代表什麽，卻忽視了巫師界的近期變化。”

好吧，一百年前的事，對這些動輒活了幾千年的傳說生物而言，的確算是近期了。

“按這樣來算，金錢和權力都不算什麽，瑞雯很理解那些東西，只是不感興趣而已，可殺戮之巔又是怎麽回事？”喬納森還是有些不理解。

“這裏不就是殺戮之巔嗎？”天使指著門上的一塊銘牌。

喬納森擡頭看了眼，那是達米安自己做了掛上去的，小孩子嘛，總是喜歡自己的東西與眾不同:“那不是刺殺山峰嗎？”

達米安在正我山和韋恩莊園的房間裏也有同樣的銘牌，喬納森只覺得那是孩子的愛好而已，也沒看出什麽特別的，哪怕在系統的分類裏也只是一個普通的【裝飾物】。

“沒錯，殺戮之巔。”亞茨拉斐爾感覺有些奇怪，“肯特先生，這不是你們自己制作的嗎？”

喬納森:……

他大概知道問題出在哪了。

達米安用的文字……是正宗的拉丁文！

理論上來說，喬納森是能夠做到全語言無障礙溝通和閱讀的，至少在地球上可以，但和那些自己學語言的天才們不同，喬納森用的是另一種方法。

比如說機翻。

正我聯盟本身就有多種不同種族的成員，除了能五分鐘學會一門語言的氪星人，或者直接思維連接的火星人外，大多數成員平時的溝通也有很多翻譯需求。地球上的機翻技術還達不到無障礙轉換的地步，這個問題還是喬納森幫忙解決的。

喬納森從賽博坦人那裏引進了一套強大的翻譯系統，植入了正我聯盟的通訊頻道裏。賽博坦人作為一個宇宙文明級別的機械生命種族，在這方面具備無與倫比的優勢。

不過再怎麽強大的翻譯系統，面對語言這種主觀的東西，有時候還是會做不到完美的地步，畢竟很多時候從一種語言翻譯到另一種語言，要麽會找不到準確的對應詞，要麽就是可能有多個對應的表達，隨便哪種都差不多。

只是這點差異，在平時的溝通中也不算什麽了，能理解意思就行。

但喬納森不一樣，對喬納森而言，其實還有一層翻譯，一層他自己都習慣性無視了的翻譯，那就是系統語言轉換。

正我聯盟的默認語言……是英文的！