第43章（第3/4頁）

沒辦法，由儉入奢易，由奢入儉難。

他已經習慣了在紙張上寫字，再讓他回到用竹簡木牘書寫的過去，他可受不了。

除此外，他還花錢買了幾只毛筆備用。

直到馬車裝不下了，這位客人才意猶未盡地離開了書肆。

而這樣的客人，書肆每天都要接待不少，每天都能為秦王嬴稷賺不少錢。

秦國生意紅紅火火，鹹陽宮內的氣氛也很不錯。

打從上次，範睢對文字改良提出反對意見，卻被秦王嬴稷忽視之後，他便明白了秦王嬴稷對此事的態度，之後便再也沒有提過反對意見。

範睢並不是個喜歡糾結的人，這麽多年能成為秦王嬴稷的心腹，除了自身實力，也因為他能猜到他的想法。

哪怕不是全部。

而這一次，範睢便很清楚地知道，自己不宜再糾纏文字的問題。

因為很清楚，簡體字的推行確實對秦國有好處。

範睢不但沒有糾結文字的問題，還全力支持簡體字的推行，成功說服了不少對簡體字有意見的官員權貴。

所以此刻，見到簡體字推行出去後並未受到太多抵觸，範睢自己也挺高興。

也因此，他對趙馨提出的編撰一本字典出來的提議充滿了期待。

並，打算參與其中。

不只是他，其他人也是這樣。

編撰工具書雖然不像是寫書那般容易彰顯自己的才學名聲，但若是修得好了，卻極可能流傳千百年。

而每一個使用工具書的人，都能看到自己的名字。

雖然比不上青史留名，對許多人來說也是一個相當不錯的機會。

而想要編撰工具書的重中之重，便是文字的讀音與釋義。

文字的釋義完全難不倒範睢等人，若是連一個文字的釋義都寫不出來，他們也沒機會立於秦國朝堂了。

難點在文字的讀音。

當初提出要將刊印這樣一本工具書的時候，趙馨下意識就想到了拼音，但這時候別說是二十六個英文字母了，拉丁文都還在發展當中，她寫幾個歪歪扭扭的字母出來，還不如讓這群文人自己創造呢？

畢竟範睢等人學富五車，只是創造一些表音符號，再為每一個文字標注音節，實在是再簡單不過的一件事。

反倒是趙馨，因為原主趙姬在邯鄲長大，就算學了鹹陽話也帶著邯鄲口音，並不能非常準確地給文字標注讀音。

她將此事告訴秦王嬴稷之後，秦王嬴稷立刻就意識到了這樣做的好處——

若是創造出表音符號，老百姓讀書識字可比現在容易多了。

古代讀書識字並沒有那麽容易，其中讀音就是一個大問題。不是說這時候的讀書人就沒有其他辦法認字發音，相反，古時候認字發音方式還挺多的。

比如比較簡單的直音法，也即是用一個比較常見的文字標注另一個文字，但這個前提是，你在此之前必須認識一定數量的文字，且讀音還並非百分百準確。

還有用一個字給許多文字注音的讀若法，用形聲字給文字注音的辦法。

當然是用得最多，也最復雜，但最準確的反切法。也即是用兩個文字給同一個字注音，類似於一個字做聲母，一個字做韻母。

但其中細節更復雜，也對人的文字素養要求更高——

認識的文字不夠多，經得起這麽用？而且一個字本身包含聲母和韻母，用來標注文字的時候卻是兩個完整的文字，使用起來有些困難。

但反切法與現代拼音已經非常接近，雖然不能直接用，但在創造表音符號完全可以借鑒反切法。

唯一的問題是，反切法直到東漢才開始出現。

而秦王嬴稷的要求是，希望老百姓識字的難度越低越好，文字的準確性越高越好。

王上提出要求，做臣子當然只能盡力完成。

範睢與其他參與編撰這本工具書的大臣們，一番思索之後，直接排除了之前所用的直音法和讀若法、形聲字注音等方法。

他們倒也聰明，慢慢也摸到了反切法的脈門。

但因為不像是反切法的發明使用者那樣，被東漢末年時期前來傳教的和尚們手上的佛經梵語拼音所啟示，一直沒有真的捅破那一層窗戶紙。

範睢幾番糾結之後，到底還是攔住趙馨，向她求助。

他也不知怎地，就是莫名覺得，趙馨可以幫他解決如今面臨的難題。

趙馨有些為難，推辭道：“範相國學富五車都沒辦法，我不過比睜眼瞎子好點兒，哪兒能有什麽好辦法？”

範睢不甘心：“在下並非想要空手套白狼，想將這個難題拋給您，只是如今眼前一片迷霧，隱隱綽綽仿佛看到了一些東西，卻怎麽也拂開眼前迷障，必須請外人幫忙梳理，許是能給出好的提議。”

趙馨頓住，轉頭看向範睢：“範相國說說？”