第四章（第3/4頁）

　　答【防抽】案只能是肯定的。現在，在她的余生，在她余下存在的時間裏，她將不得不和Stefan一樣“進食”。她將不得不……

　　她跪了下去，額頭抵在墻面的一根裸木上。我不能，她想。哦，天哪，我不能，我不能的。

　　她從來不是特別虔誠。但從內心深處湧起的恐懼讓她全身的每一部分都在哀求著幫助。天啊，求求你，她想。哦，求求你，求求你幫助我。她沒有祈求任何具體的東西；她還想不到那麽多。她的腦中只有：哦，天啊，求你幫幫我，求你了求你了……

　　（漏行）

　　她的面龐依然蒼白但美得詭異，如同從裏面被照亮的精美瓷器。她的雙眼依然籠罩著陰影，但那裏面已經有了一種決定。

　　她必須找到Stefan。如果有什麽能幫她，他會知道。如果沒有……好吧，那她只會更加需要他。除了在他身邊，她不想呆在任何地方。

　　她走出閣樓，小心地把門關在身後。不能讓Alaric Saltzman發現她的藏身處。她看到墻上掛著的日歷，十二月四號被劃掉了。從上個星期六到現在已經四天了。她睡了四天。

　　走到門口，她面對外面的陽光畏縮了。那讓她覺得疼。盡管天空陰沉得仿佛雨雪在即，光線仍然刺痛了她的眼睛。她逼著自己離開屋子裏的安逸，然後感到呆在空曠的室外有一種廣場恐懼症般的折磨。她沿著籬笆偷偷走動，貼近樹木，隨時準備融進陰影中去。她覺得她自己就像一個影子——或者一個幽靈，穿著Honoria Fell的白色長禮服裙。她會把任何一個看見她的人嚇得失去神智。

　　但她所有的小心謹慎似乎都是多此一舉。街上一個會看見她的人也沒有；鎮子像是被遺棄了一樣。她經過廢置的房屋，荒蕪的庭院，緊閉的商店。現在她看見了幾輛停在街邊的車，但它們也空無一人。

　　然後她看到一個抵著天空的輪廓，停下了腳步。一個塔尖，厚重的烏雲襯托下白色的塔尖。Elena蹣跚著走近那座建築，雙腿顫抖著。她打出生起就認得這座教堂，刻在那面墻上的十字架她見過無數次。然而現在她挪動著靠近它，仿佛它是只困在籠子裏的野獸，隨時可能掙脫出來咬她一口。她把一只手按在墻上，一點一點滑向那個雕刻的符號。

　　當她伸開的手指觸到十字架臂，淚水湧上她的眼眶，她的喉嚨發痛。她把手滑下去，輕柔地覆蓋住十字形的刻痕。然後她靠在墻上任憑淚水滑落。

　　我不是惡魔，她想。我做了我不該做的事。我太關注自己；我從來沒有為了Matt、Bonnie和Meredith為我做的一切感謝他們。我本該多花些時間和Margaret玩，對Aunt Judith更好一些。但我不是惡魔。我不是受詛咒的。

　　等她重新能看清之後，她擡頭看著這座建築。Mr. Newcastle說了些關於教堂的事。他指的是這一間嗎？

　　她避開了教堂正面和大門口。有一扇側門通往二樓的唱詩班席位，她悄無聲息地溜上台階，從走廊向下看去。

　　馬上她明白了街上為什麽那麽空。看起來似乎Fell’s Church的每一個人都到這兒來了，每一排的每一個座位都坐著人，後面也被站著的人擠得滿滿的。Elena盯著前面幾排，發現她認得那兒的每一張臉；他們裏有畢業班的同學，鄰居，還有Aunt Judith的朋友。Aunt Judith也在，穿著她參加Elena父母的葬禮時穿的黑色連衣裙。

　　哦，我的天，Elena想著，緊緊地抓住欄杆。她太忙於看沒顧得上去聽，直到此時，Bethea牧師單調平靜的聲音才突然拼成了句子。

　　“……分享我們對這個特別的女孩的回憶。”他說，走到了一邊。

　　Elena毛骨悚然地看著接下來發生的事，感覺自己正坐在戲院的包廂裏。她和台上的表演毫無關系；她只是個觀眾，但她看著的卻是自己的一生。

　　Mr. Carson，Sue Carson的父親，走上去談了她的事。Carson一家打從她出生就認識她。他談起了她和Sue在他們家前院一起玩耍的夏天，談起她長成了一個多麽美麗成熟的少女。他哽咽了，不得不停下來摘掉他的眼鏡拭淚。

　　Sue Carson走了上去。她和Elena從小學起就不再是最親密的朋友，但她們依然保持著友好的關系。在Stefan被懷疑是殺了Mr. Tanner的兇手的日子裏，Sue是僅有幾個站在Elena這邊的女孩。但是Sue現在哭得仿佛她死了一個姐妹。

　　“萬聖節之後很多人對Elena都不再友好，”她說，擦著眼睛繼續，“我知道那傷了她。但是Elena很堅強。她從不為了符合別人的看法改變自己。而我因此敬佩她，非常……”Sue的嗓音顫抖著。“當我準備參選迎新女王時，我希望自己能被選上，但我知道我不會而那也沒關系。因為如果Robert E. Lee有過女王，那就是Elena，而且我想她也會是從此以後永遠的女王，因為那就是我們紀念她的方式。將來進入我們學校的女生們也會記得她，記得她是如何堅持著自己認為正確的事情……”這一次Sue再也無法穩住自己的聲音，牧師幫助她回到了她的座位上。