第十四章
Bonnie在那棟高大的維多利亞風格的房子外面等待的時候凍得直發抖。這天早上還是大霧彌漫，盡管已經八點了，但是太陽還沒有真正露頭。天空僅僅是亂糟糟的一團灰白的雲，從雲層下透過一線線詭異的微光。
她不停地跺腳搓手，直到Forbes家的大門打開了。Bonnie向灌木叢後面躲了躲，看著那家子上了車。Forbes先生除了一台照相機什麽也沒帶，Forbes太太拿了個小手包還有一把折疊椅。DanielForbes,也就是Caroline的弟弟，也拿了一張椅子。而Caroline……
Bonnie向前微微探了探身子，她的呼吸都變得興奮起來。Caroline穿著牛仔褲和一件厚毛衣，她還帶了一個細繩的包包。這包包不大，但是足夠裝的下一本小小的日記了。
勝利的喜悅讓Bonnie暖和了一些，她等在灌木叢後面，直到車子離開。接著她向Thrush大街和Hawthorne大道交叉的角落裏走去。
“她來了，Judith姑姑。就在角落裏。”
車子慢慢停了下來，Bonnie坐上了車子後座，和Elena坐在一起。
“她拿了一個細繩子的小包包。”Judith姑姑發動車子的時候，她小聲對Elena說。
Elena激動地掐了一下Bonnie的手。“很好，”她悄悄說，“現在我們就看好她是不是把包帶到Grimesby太太那兒了。如果沒有的話，你就告訴Meredith東西在車子裏。”
Bonnie點了點頭，然後在Elena的手上回掐了一下。
她們到達Grimesby太太家裏的時候，剛好看到Caroline拿著小包走進去。Bonnie和Elena交換了一個眼神。現在要看Elena的了，她得看好Caroline離開這間房子都是到哪兒去了。
Elena跳下車的時候Bonnie說：“我也要下的啊，Gilbert大小姐。”她要和Meredith一起守在外面，直到Elena告訴她們包包在什麽地方。重要的是，不能讓Caroline懷疑到任何與平常不同的事情。
Grimesby太太開門了，她是Fell教堂的圖書管理員。她家看起來幾乎和圖書館沒什麽兩樣，家裏到處都是書架，地板上也零零散散放著些書本。她也是Fell教堂的歷史档案管理員，包括從小鎮最初建成時候保留下來的服裝。
剛剛門鈴響了，是一群年輕的聲音，現在臥室裏已經全是不同程度的沒穿好裙子的學生了。Grimesby太太總是會負責盛會的服裝審查工作。Elena被分配到跟Caroline一個房間，但是這根本就不必要的。Grimesby太太已經催她進去了。
Caroline已經脫得只剩下她時尚性感的內衣了，她朝Elena投來一個漠不關心的眼神，但是Elena還是察覺到了她內心的惡意。她的目光始終盯著Grimesby從床上拿起來的那幾件衣服。
“很漂亮，”Grimesby把那間修長的白色折疊裙拿出來的時候說，“這是什麽料子的？”
“摩拉維亞棉布以及絲綢薄紗。由於今天天氣很冷，你外面可以套上那件天鵝絨的夾克。”圖書管理員指的是掛在一把椅背上的落滿灰塵的紅色外套。
Elena用余光瞥到Caroline也開始換衣服了。是的，包包就在那裏，在Caroline的腳邊。她在跟自己鬥爭著要不要把那個包包搶過來，但是Grimesby太太仍然還在房間裏。
這件摩拉維亞裙子還是很簡單的，那些布料都高高地系在那朵簡單的玫瑰花色的彩帶上。稍微有些臃腫的半長袖子也是用同樣顏色的絲帶紮起來的。十九世紀早期的時尚對於一個二十世紀的女孩兒來說是比較松散的了——至少她再瘦些的話是這樣。Grimesby太太領著她來到鏡子前，她笑了笑。
“這真的是屬於HonoriaFell的麽？”她問道，腦海裏還想象著那個破損教堂裏這位女士墳墓上的大理石雕像。
“不管怎麽說，應該是的，”Grimesby太太說，“她在她的日記裏面提到了一條類似的裙子，所以我們才比較確定。”
“她寫日記的？”Elena很驚訝。
“哦，是啊，我把它放在我客廳的一個小箱子裏了，等會出去的時候我會給你看的。現在輪到這件夾克了——哦，這是什麽？”
Elena撿起夾克的時候，一個淡紫色的東西飄落在地上。
她可以感到自己的表情凝固了。她在Grimesby太太沒來得及彎腰之前抓起了那個紙條，然後瞥了一眼。
只有一行字。她記得這是她日記裏9月4號那天的，是開學的第一天寫的。但是她寫下之後，又把它們劃掉了。這些字是沒有劃掉的部分，它們清晰而引人注目。
今天要發生一些糟糕的事情。
她不停地跺腳搓手，直到Forbes家的大門打開了。Bonnie向灌木叢後面躲了躲，看著那家子上了車。Forbes先生除了一台照相機什麽也沒帶，Forbes太太拿了個小手包還有一把折疊椅。DanielForbes,也就是Caroline的弟弟，也拿了一張椅子。而Caroline……
Bonnie向前微微探了探身子，她的呼吸都變得興奮起來。Caroline穿著牛仔褲和一件厚毛衣，她還帶了一個細繩的包包。這包包不大，但是足夠裝的下一本小小的日記了。
勝利的喜悅讓Bonnie暖和了一些，她等在灌木叢後面，直到車子離開。接著她向Thrush大街和Hawthorne大道交叉的角落裏走去。
“她來了，Judith姑姑。就在角落裏。”
車子慢慢停了下來，Bonnie坐上了車子後座，和Elena坐在一起。
“她拿了一個細繩子的小包包。”Judith姑姑發動車子的時候，她小聲對Elena說。
Elena激動地掐了一下Bonnie的手。“很好，”她悄悄說，“現在我們就看好她是不是把包帶到Grimesby太太那兒了。如果沒有的話，你就告訴Meredith東西在車子裏。”
Bonnie點了點頭，然後在Elena的手上回掐了一下。
她們到達Grimesby太太家裏的時候，剛好看到Caroline拿著小包走進去。Bonnie和Elena交換了一個眼神。現在要看Elena的了，她得看好Caroline離開這間房子都是到哪兒去了。
Elena跳下車的時候Bonnie說：“我也要下的啊，Gilbert大小姐。”她要和Meredith一起守在外面，直到Elena告訴她們包包在什麽地方。重要的是，不能讓Caroline懷疑到任何與平常不同的事情。
Grimesby太太開門了，她是Fell教堂的圖書管理員。她家看起來幾乎和圖書館沒什麽兩樣，家裏到處都是書架，地板上也零零散散放著些書本。她也是Fell教堂的歷史档案管理員，包括從小鎮最初建成時候保留下來的服裝。
剛剛門鈴響了，是一群年輕的聲音，現在臥室裏已經全是不同程度的沒穿好裙子的學生了。Grimesby太太總是會負責盛會的服裝審查工作。Elena被分配到跟Caroline一個房間，但是這根本就不必要的。Grimesby太太已經催她進去了。
Caroline已經脫得只剩下她時尚性感的內衣了，她朝Elena投來一個漠不關心的眼神，但是Elena還是察覺到了她內心的惡意。她的目光始終盯著Grimesby從床上拿起來的那幾件衣服。
“很漂亮，”Grimesby把那間修長的白色折疊裙拿出來的時候說，“這是什麽料子的？”
“摩拉維亞棉布以及絲綢薄紗。由於今天天氣很冷，你外面可以套上那件天鵝絨的夾克。”圖書管理員指的是掛在一把椅背上的落滿灰塵的紅色外套。
Elena用余光瞥到Caroline也開始換衣服了。是的，包包就在那裏，在Caroline的腳邊。她在跟自己鬥爭著要不要把那個包包搶過來，但是Grimesby太太仍然還在房間裏。
這件摩拉維亞裙子還是很簡單的，那些布料都高高地系在那朵簡單的玫瑰花色的彩帶上。稍微有些臃腫的半長袖子也是用同樣顏色的絲帶紮起來的。十九世紀早期的時尚對於一個二十世紀的女孩兒來說是比較松散的了——至少她再瘦些的話是這樣。Grimesby太太領著她來到鏡子前，她笑了笑。
“這真的是屬於HonoriaFell的麽？”她問道，腦海裏還想象著那個破損教堂裏這位女士墳墓上的大理石雕像。
“不管怎麽說，應該是的，”Grimesby太太說，“她在她的日記裏面提到了一條類似的裙子，所以我們才比較確定。”
“她寫日記的？”Elena很驚訝。
“哦，是啊，我把它放在我客廳的一個小箱子裏了，等會出去的時候我會給你看的。現在輪到這件夾克了——哦，這是什麽？”
Elena撿起夾克的時候，一個淡紫色的東西飄落在地上。
她可以感到自己的表情凝固了。她在Grimesby太太沒來得及彎腰之前抓起了那個紙條，然後瞥了一眼。
只有一行字。她記得這是她日記裏9月4號那天的，是開學的第一天寫的。但是她寫下之後，又把它們劃掉了。這些字是沒有劃掉的部分，它們清晰而引人注目。
今天要發生一些糟糕的事情。