第九章
“我知道我這麽問一定會很冒犯，”Matt把自己如同I-95一樣凝視前方的紅眼眶瞄向了坐在副駕駛座上的Stefan,“但是你能告訴我為什麽我們需要這些無與倫比的、不能在本地找到的、亞熱帶的野草給Elena呢？”
Stefan回頭看了看後座上他們在灌木籬笆內的深草叢裏搜尋來的勞動成果。這些綠莖小葉的植物確實看起來和其他雜草無異，在莖端幹枯的花朵幾乎看不見，而且任何人都不會覺得這種東西會起到什麽裝飾作用。
“如果我說這些可以用來制作一些眼藥水，”思考了一會之後他回答說，“或者是可以用來泡藥茶呢？”
“為什麽呢？你說這些話的時候經過大腦思考了麽？”
“沒怎麽想過。”
“很好，因為如果你是好好想過的話，我也許一拳就打過去了。”
Stefan笑了起來，幾乎都沒看Matt一眼。在他內心深處有些部分被輕輕地觸動了，這中感覺他已經連續五個世紀都沒感覺到了，當然，除了和Elena在一起的時候。
認同感。和一個不知道他真實身份的家夥分享溫暖和友誼，但是他卻願意相信他。他願意僅僅憑自己的信任就接受他。他不確定自己是否值得享受這一切，但是他必須承認這一切對他來說有多麽重要。這讓他感覺就像……又重新變成了一個人。
Elena盯著鏡子裏的自己。這是個夢，但是卻有一部分是真實的。她脖子上的傷口證明了這一點。現在她再去看它們的時候，她感到一陣頭重腳輕，有些昏昏欲睡。
這是她的錯。她一直都在提醒Bonnie和Meredith不要邀請任何陌生人進自己的房間，但是她卻忘記了是她自己曾邀請過Damon走進Bonnie家的。那天晚上她在Bonnie家準備好了晚餐，然後對著外面喊了一聲：“請進。”
這個邀請就永遠生效了，他任何時候都可以來，甚至是現在。
尤其是現在，她很虛弱而且很容易就能被催眠然後打開一扇被鎖住的窗子。
Elena踉蹌著走出洗手間的門，她繞過了Bonnie來到客房裏。
她拉開自己的手提箱，開始往裏面塞東西。
“Elena,你現在不能回去！”
“我不能留在這兒了。”Elena說。她四處找自己的鞋子，看到它們在床邊，便徑直走了過去。但接著她便停住了，聲音也哽咽了。考究的亞麻布的床單上，有一根黑色的羽毛。這羽毛很大，驚人地巨大，而且很真實，很堅硬，像是一根厚重的塗了一層蠟的棒子。在那床棉麻布的床單上，它看起來是那麽的肮臟而猥瑣。
“好吧好吧，”Bonnie說，“如果你對它的感覺真的還這麽糟糕的話，我讓老爸送你回去。”
“你必須也一起來，”Elena突然想起來，Bonnie在這間房子裏不比在她那兒更安全。你，還有你愛的人，都可以。她想起來這句話，然後抓住Bonnie的胳膊，“你必須要來，Bonnie，我很需要你。”
最後她如願以償了，McCullough一家開始覺得她的反應太過激了，大喊大叫歇斯底裏，可能現在有些神經衰弱了，但是最終他們還是妥協了。McCullough先生把Bonnie和她送到了Gilbert家裏，然後他們像竊賊一樣開了門，然後輕手輕腳地溜了進去。
即便現在在家裏，Elena還是睡不著。她躺在Bonnie身邊，聽著她均勻的呼吸聲，眼睛卻一直盯著自己的窗戶。外面的薔薇樹枝拍打著窗戶，但是一直到黎明十分也沒有任何其他的東西移動了。
那個時候她聽到了車子的聲音。不管在哪兒她都可以辨認出Matt那輛老福特的引擎聲。她悄悄來到窗前，然後朝外面望了望，大清早的天空還是灰蒙蒙的死寂。接著她趕緊下樓，打開了大門。
“Stefan！”她從來沒有這麽高興看見任何一個人。在他還沒來得及關上車門以前，她就已經奔向他的懷抱。
他被她帶的向後踉蹌了一步，她可以感覺到他的驚訝。通常來說，在公眾場合她是不會這麽喜形於色的。
“嘿，”他溫柔地回應著她，“我也是，但是別壓壞這些花哦。”
“花？”她退了幾步看著他懷裏抱著的東西，然後她擡起頭看著他，然後又看看Matt,他這是從車子的另一邊出來了。Stefan的臉色還是蒼白而消瘦，Matt肉肉的臉上滿是疲倦，眼睛裏有嚴重地充血。
“你們最好先進去，”她最後一臉迷惑地說，“你們看起來很糟糕。”
“這是馬鞭草。”Stefan後來說。他和Elena都坐在廚房的桌子旁。從廚房門看過去，Matt正在沙發上伸展著自己的身體並輕聲地打著呼嚕。剛剛吃過三大碗麥片之後，他還從沙發上滾下來過一次。Judith姑姑，Bonnie還有Meredith都還在樓上，但是Stefan還是如往常一樣低聲說話，“你記得我跟你說的吧？”他問。
Stefan回頭看了看後座上他們在灌木籬笆內的深草叢裏搜尋來的勞動成果。這些綠莖小葉的植物確實看起來和其他雜草無異，在莖端幹枯的花朵幾乎看不見，而且任何人都不會覺得這種東西會起到什麽裝飾作用。
“如果我說這些可以用來制作一些眼藥水，”思考了一會之後他回答說，“或者是可以用來泡藥茶呢？”
“為什麽呢？你說這些話的時候經過大腦思考了麽？”
“沒怎麽想過。”
“很好，因為如果你是好好想過的話，我也許一拳就打過去了。”
Stefan笑了起來，幾乎都沒看Matt一眼。在他內心深處有些部分被輕輕地觸動了，這中感覺他已經連續五個世紀都沒感覺到了，當然，除了和Elena在一起的時候。
認同感。和一個不知道他真實身份的家夥分享溫暖和友誼，但是他卻願意相信他。他願意僅僅憑自己的信任就接受他。他不確定自己是否值得享受這一切，但是他必須承認這一切對他來說有多麽重要。這讓他感覺就像……又重新變成了一個人。
Elena盯著鏡子裏的自己。這是個夢，但是卻有一部分是真實的。她脖子上的傷口證明了這一點。現在她再去看它們的時候，她感到一陣頭重腳輕，有些昏昏欲睡。
這是她的錯。她一直都在提醒Bonnie和Meredith不要邀請任何陌生人進自己的房間，但是她卻忘記了是她自己曾邀請過Damon走進Bonnie家的。那天晚上她在Bonnie家準備好了晚餐，然後對著外面喊了一聲：“請進。”
這個邀請就永遠生效了，他任何時候都可以來，甚至是現在。
尤其是現在，她很虛弱而且很容易就能被催眠然後打開一扇被鎖住的窗子。
Elena踉蹌著走出洗手間的門，她繞過了Bonnie來到客房裏。
她拉開自己的手提箱，開始往裏面塞東西。
“Elena,你現在不能回去！”
“我不能留在這兒了。”Elena說。她四處找自己的鞋子，看到它們在床邊，便徑直走了過去。但接著她便停住了，聲音也哽咽了。考究的亞麻布的床單上，有一根黑色的羽毛。這羽毛很大，驚人地巨大，而且很真實，很堅硬，像是一根厚重的塗了一層蠟的棒子。在那床棉麻布的床單上，它看起來是那麽的肮臟而猥瑣。
“好吧好吧，”Bonnie說，“如果你對它的感覺真的還這麽糟糕的話，我讓老爸送你回去。”
“你必須也一起來，”Elena突然想起來，Bonnie在這間房子裏不比在她那兒更安全。你，還有你愛的人，都可以。她想起來這句話，然後抓住Bonnie的胳膊，“你必須要來，Bonnie，我很需要你。”
最後她如願以償了，McCullough一家開始覺得她的反應太過激了，大喊大叫歇斯底裏，可能現在有些神經衰弱了，但是最終他們還是妥協了。McCullough先生把Bonnie和她送到了Gilbert家裏，然後他們像竊賊一樣開了門，然後輕手輕腳地溜了進去。
即便現在在家裏，Elena還是睡不著。她躺在Bonnie身邊，聽著她均勻的呼吸聲，眼睛卻一直盯著自己的窗戶。外面的薔薇樹枝拍打著窗戶，但是一直到黎明十分也沒有任何其他的東西移動了。
那個時候她聽到了車子的聲音。不管在哪兒她都可以辨認出Matt那輛老福特的引擎聲。她悄悄來到窗前，然後朝外面望了望，大清早的天空還是灰蒙蒙的死寂。接著她趕緊下樓，打開了大門。
“Stefan！”她從來沒有這麽高興看見任何一個人。在他還沒來得及關上車門以前，她就已經奔向他的懷抱。
他被她帶的向後踉蹌了一步，她可以感覺到他的驚訝。通常來說，在公眾場合她是不會這麽喜形於色的。
“嘿，”他溫柔地回應著她，“我也是，但是別壓壞這些花哦。”
“花？”她退了幾步看著他懷裏抱著的東西，然後她擡起頭看著他，然後又看看Matt,他這是從車子的另一邊出來了。Stefan的臉色還是蒼白而消瘦，Matt肉肉的臉上滿是疲倦，眼睛裏有嚴重地充血。
“你們最好先進去，”她最後一臉迷惑地說，“你們看起來很糟糕。”
“這是馬鞭草。”Stefan後來說。他和Elena都坐在廚房的桌子旁。從廚房門看過去，Matt正在沙發上伸展著自己的身體並輕聲地打著呼嚕。剛剛吃過三大碗麥片之後，他還從沙發上滾下來過一次。Judith姑姑，Bonnie還有Meredith都還在樓上，但是Stefan還是如往常一樣低聲說話，“你記得我跟你說的吧？”他問。