第二部 雅各布 第十四章 內疚（第2/6頁）

　　我轉身向門口走去，一邊走一邊替她數著數。“1秒，2秒……”（美國人數秒的時候習慣在數字後面加一個Mississippi。）

　　“我怎麽沒看見洪水來呢，你這雜種狗？”Rosalie哼哼說。

　　“Rosalie，你知道怎麽把一個金發女人給淹死嗎？”我問她，但是卻沒有停下腳步或者回頭去看她。“在池子的底部粘上一面鏡子。”（這個玩笑的意思是她會沉溺於自己的美麗而忘了遊上來，最終被淹死。）

　　我順手帶上門的時候聽到Edward輕笑了一聲。他的心情也隨著Bella的健康一起好轉了起來。

　　“這個笑話我早就聽過了，”Rosalie在後面叫住我。

　　我的步子像灌了鉛一樣沉重，我唯一的目標就是拖著疲憊的身軀到達樹叢，走得越遠越好，那裏空氣又會變得純凈起來。我打算在距離房子一定距離的地方刨個坑把衣服都埋起來，以便將來可以使用，總比綁在腿上一天到晚能聞到的要強。我把玩這新襯衫的紐扣，無聊地想著為什麽狼人中就不流行有扣子的款式呢。

　　在我亦步亦趨地穿過草坪時，聽到了說話聲。

　　“你要去哪兒？”是Bella詢問的聲音。

　　“有些事兒我忘了告訴他了。”

　　“就讓Jacob睡吧——這可以等的。”

　　是的，求你了，就讓Jacob睡吧。

　　“這花不了多少時間。”

　　我慢慢地轉過身去。Edward早就出了門口，他向我走來，臉上還掛著抱歉的表情。

　　“哎呀呀，現在又什麽事？”

　　“我很抱歉，”他才開了頭，就猶豫著該怎麽開口，似乎不知道怎麽把想法串成句。

　　你在想什麽呢，讀心術者？

　　“當你早前跟Sam那方代表談話的時候，”他喃喃地說到，“我都一字一句地告訴了Carlisle和Esme還有其他人。他們很擔心……”

　　“聽著，我們並有沒放下防衛。你不用向我們一樣去相信Sam說的。不管怎麽樣，我們都會保持警惕的。”

　　“不，不是的，Jacob。不是關於那件事。我們信任你的判斷。與之相比，Esme更擔心你們狼群將來會遭遇的種種困難處境。她托我私下裏跟你說這些。”

　　我放下了戒心。“困難處境？”

　　“尤其是，無家可歸這一點。她感到很擔心，你就這樣……一無所有。”

　　我高聲大笑起來。吸血鬼的母親——真是古怪得可以。“我們很堅強。轉告她別擔心。”

　　“她依然想做些力所能及的事情。我記得Leah不喜歡以狼的姿態去覓食吧？”

　　“那又怎麽樣？”我反問他。

　　“是這樣的，我們這裏有普通的人類食物，Jacob。表面文章還是要做的，還是，當然是為了Bella準備的。Leah想吃什麽都是歡迎的。你們所有人都是。”

　　“我會傳話的。”

　　“Leah恨我們。”

　　“所以呢？”

　　“所以傳話的時候盡量說得婉轉一些，讓她考慮一下，如果你不介意的話。”

　　“我會盡力的。”

　　“然後，這有些關於衣服的問題。”

　　我打量著我所穿的。“噢，是的，謝謝。”那似乎不太禮貌，如果踢到他們有多麽得惡臭的話。

　　他笑了，僅僅是一點兒。“好吧，我很很容易幫助任何需要。愛麗絲很少讓我們穿一樣的東西兩次以上。我們有成堆的嶄新的衣服表達善意，我想莉婭應該很合適艾斯米的尺碼。”

　　“不知道她會如何遐想吸血鬼的丟棄物。她不像我那麽注重實際。”

　　“我相信你目前可以提供最好的勸說。就像提供其它你所需要的物理材料一樣好，或者運輸，或者別的所有一切。當然，還有陣雨，除非你們更願意睡在外面。請……不要在沒有一個家的前提下考慮自己的利益。”

　　他輕輕地說著最後一行字——沒有試著保持肅靜，但卻是某種程度上的真情實感。

　　我盯了他一會兒，困倦地閃爍著。“這是，呃，你太好了。告訴艾斯米我們很感謝這個，呃，想法。但是周邊少數地方穿過河流，所以我們會保持幹凈的，謝謝。”

　　“如果你們接受提供，無論如何。”

　　“當然，當然。”

　　“謝謝。”

　　我轉身遠離他，當我聽見從房子裏傳來的低沉的，痛苦的哭聲時只是停止了冰冷。在我回頭看過去是，他已經走了。