汝即真兇（第3/7頁）

大家把池塘反復打撈了兩次，然而一無所獲。就在搜尋工作毫無頭緒、大家感到絕望的時候，見多識廣的老查理建議把池塘的水抽幹，這樣就不會有遺漏了。大家當然也都同意，並對他的睿智和快速反應紛紛表示贊賞。有很多人原本擔心或許要用鏟子挖掘屍體，因而都帶著鏟子；大家就利用這些鏟子很快挖好了一條排水溝。抽幹了池塘的水後，大家看到一件黑絲絨背心躺在池塘中間的一團爛泥堆中，當場就有人認出來，這件背心就是班尼費特所穿的。

認真檢查一番後，大家發現這件背心不但已經破爛不堪，並且還有血跡沾在上面。現場的不少人都還記得很清楚，夏特沃斯離開家的那天早上，這件背心就穿在班尼費特身上。另外，還有人說，他們可以發誓，自從夏特沃斯那天離開家之後，都沒有再看到班尼費特穿過這件衣服。乃至沒有誰可以指出，在夏特沃斯失蹤的這段時間中，他曾看到班尼費特穿過這件衣服。

事情發展到這一步，班尼費特無疑成了矛頭所指。就在大家群情激憤地就班尼費特的涉嫌謀殺提出指控，並讓他解釋背心這件事的時候，這個年輕人不但臉色極為蒼白，乃至連一句話都說不出來。這時，那些平時跟班尼費特一起廝混浪蕩的狐朋狗友馬上就背棄了他，極力主張立即逮捕他，其心狠手辣的程度，比他的那些仇家還要厲害。

可是我們再看“老查理·郝仁”，這位曾跟班尼費特有過過節的“郝仁先生”，卻有著寬厚的性格和胸襟。老查理挺身而出，極力幫班尼費特辯護，其間他多次說到，對這個“作為夏特沃斯財產繼承人”的年輕人，他真心地願意原諒他，對於他曾經因一時沖動而做出的種種蠢事予以原諒。老查理的原話是：“我真心實意地原諒這個年輕人，可對於這個對他非常不利的物證，我表示遺憾。然而，我會秉持最大的善意和良心，竭盡我的所能，用我這笨拙的才能，盡量對這件離奇怪案的諸多疑點進行淡化和緩和，希望可以幫這個年輕人洗刷冤屈。”

老查理在此後的半個多小時中，就用這種急切而熱心的口吻，費盡心思地幫班尼費特開脫。毋庸諱言，如“老查理·郝仁”這樣的“好人”，我們身邊確實有不少，他們帶著滿腔的善意，總是急切地表達自己的看法，幫人渡過難關。他們經常不顧一切地為朋友兩肋插刀，憑著良心說話，結果卻總不盡如人意，要麽誤導視聽，要麽說錯話，最終往往是弄巧成拙，把事情弄得更糟。

所以，在現在這件事當中，雖然為了幫班尼費特開脫，老查理已經竭盡全力，但是越幫越忙，造成了更為不好的後果。不知怎麽回事，他雖然很直率坦然地表達每一個觀點，然而眾人總是無法信服，反而讓大家更加堅信這個嫌疑人就是謀殺犯，讓大家更是義憤填膺。

老查理在辯護言論中，曾間接地提到班尼費特是“夏特沃斯先生的財產繼承人”這個事，此事最讓人懷疑且使人激憤。此前，這一點一直被人們忽略了，他們約略記得，在一兩年前，夏特沃斯曾對這個不成器的侄子威脅道，死後也許不留給他任何財產（夏特沃斯先生在這個世上的唯一親人就是班尼費特），那時，大家還覺得班尼費特已經失去了財產繼承權，此事已經塵埃落定了。（看看，本市的居民們有著多麽單純天真的心思啊！）所以，在老查理說到財產繼承這件事時，大家才猛然醒悟，夏特沃斯當初純粹是為了威脅侄子，所以才說了這些激憤之言！那麽，很自然地，大家就聯想到，夏特沃斯要是果真不幸去世，能夠從中得到好處（Cuibono）的又是誰呢？看上去較之於池塘中發現的背心物證，這個問題的答案更不利於班尼費特，因為這相當於揭示了他有充分的殺人動機。

此時，既然Cuibono（誰能從中獲得好處）被我們提及，我覺得，有必要就這個簡單的拉丁文短語跟諸位解釋一下，因為這個短語的真正意思一直被很多人所誤解。很多名聲赫赫的小說家，都用“為了什麽目的”或“為了什麽好處”來解釋這兩個拉丁字。然而實際上，Cui所指的是“對誰來說”，bono所指的是“好處”，所以，這兩個字的意思就是“對誰來說有好處”。

並且，這個拉丁文短語具有法律用語的性質，本事件當中的財產繼承問題用這個詞來描述，是再恰當不過的了。這個短語說的就是，一個人會做某事的出發點在於，他可以從此事中（或者說只要該舉動完成了，就可以……）獲得什麽好處。因此，再說我們這事件的聯想——“夏特沃斯要是果真不幸去世，能夠獲得好處（Cuibono）的又是誰呢？”毫無疑問，這暗示著獲得好處的就是班尼費特。班尼費特的叔叔曾威脅他要剝奪他的繼承權，將遺囑改掉；可是，夏特沃斯最終還是沒有那麽做。要是果真改了遺囑，一分錢都拿不到的班尼費特，當然有挾怨報復，將他的叔叔殺害的可能；或者改動遺囑之後，他始終沒法使叔叔改變心意，重新獲得財產繼承權，那麽，他也有為了報復而殺害叔叔的可能。這兩種情況，都屬於出於報復而殺人。可遺囑要是根本沒有變動，財產繼承人依舊是班尼費特，那麽他也可能在他叔叔用修改遺囑威脅他的時候，就已經懷恨在心，這一點就足以構成他殺害叔叔的動機。大家聰明地歸納出了兩種犯罪動機，就是以上所述。