珠寶設計師（第3/6頁）

“是這樣。”安娜同意說。

“同樣，如果我的箱子放在屋子裏整天沒人看守，我會放不下心來，無法好好兒休息，也無法集中精力鍛煉，當然更達不到此行的目的。當然，我可以在本地銀行租一個臨時保險箱用來存放，可是那樣的話，我晚上就沒法工作了。我最近在重新做一條項鏈，那是一位公爵夫人的傳家寶，抱歉我不能說出她的名字，相信聽到名字你就知道是哪位夫人了。項鏈原來做得非常精致，但是我的顧客認為不合她的個性，因此要我為她重新設計。我答應了她的交貨日期，但問題是，我晚上需要這個箱子，如果我租保險箱的話，晚上就取不到箱子了。”

“為什麽你不幹脆把它放在我們的保險箱呢，狄克先生？”安娜小姐提議說。

狄克揚起眉毛，”我不知道你們有保險箱。”

“我們有一個很好的保險箱，狄克先生，你要不要看看？”

安娜小姐帶他走進後面的一間私人辦公室，裏面的角落裏有一個矮小而堅固的保險箱。

“政府規定我們要將賬冊放進有防火設備的容器裏，”她解釋道，“這裏面還有一個小現金盒，放著五十元或六十元，另外還有幾件其他客人的值錢東西。不過，你看，如果你願意的話，你的箱子仍然有余量放進去。”

狄克抿了抿嘴唇，挑剔地看著保險箱，說：“我可不可以問一下，多少人知道它的密碼？”

“只有我和鎮上銀行的行長，他是溫泉股東們的信托人。”

“其他職員不知道嗎？”

“不知道。”

狄克考慮了一會兒，終於點頭同意了。

“很好，安娜小姐，我同意這個辦法，將箱子存放在你的保險箱裏。每天晚飯後我來取，九點你關門之前我會送回來。那樣每晚我可以工作兩個小時。這樣可以嗎？”

“當然可以，”安娜微笑著說，“你是我們的客人，狄克先生，我們願意為你服務。”

“我想保險箱是由你負責的？”

“當然。”

狄克用指甲尖輕輕敲了敲箱子的外殼，說：“好吧，請你打開保險箱，我現在就放進去。”

於是安娜熟練地轉了三次密碼盤，在她開始對密碼之前，回頭對狄克彬彬有禮地說：“如果要我對你的箱子負責，我希望只有我一個人能打開這個保險箱——現在能不能請你把臉轉到別的方向？”

狄克清清嗓子，轉過身。安娜轉動密碼盤，轉了四個數，再抓住門柄一擰，拉開厚厚的門。

“開了，”她伸出手，狄克仍然不情不願地把箱子遞過去，眼看著安娜將箱子存放進最下層的架子上，關上門，再轉動密碼盤。

“可以了。”她說。

“啊，我可不可以看看？這並不是針對個人的。”

“當然。”

於是狄克走過去，費力地彎下腰，試試往外拉門柄，它確實關得很牢。

這時狄克瞥了一眼墻上的鐘，快十二點半了。“好了，這樣的話，我要去吃午飯了。然後我要回到馬爾克那裏開始一寸寸減我的腰圍。晚上見，安娜小姐。”

他搖搖擺擺地離開這間辦公室，就像一只大企鵝。

在那個星期的日子裏，狄克非常努力，在馬爾克和其他教練的指導下，他不停地運動。每天天亮不久，吃完米爾太太“餓死人的早餐”之後，狄克就開始進行一連串無休止的運動。這種運動只有虐待狂才能想得出來。

然後，上午先要按摩，再去蒸汽室淋浴，做完一小時的柔軟操後，他要到附近的山腳徒步走上一會兒，回來再淋浴，最後以午飯結束上午的活動。

下午的安排則是，先是礦物浴，接著是針對具體部位的減肥課，再去室外曬紫外線日光浴，回來做器械運動，然後淋浴；在接下來的四十分鐘遊泳中，狄克要盡可能多遊幾圈，不過他的最高紀錄最終也只是兩圈。最後是一堂跑步課，他要邊跑邊喊：“減！脂肪！減！脂肪！”然後疲憊地回到房間，倒頭睡下。

晚飯前，客人們有兩個小時的休息時間，晚飯後，院方會提供由米爾太太調配的食物，補充一整天的營養。晚上，人們獲得了自由，可以在遊泳池或娛樂室交流。

狄克有意避開每天的這段交流時間，他吃完飯後就會到安娜那裏取回箱子，然後回到自己房間裏工作。每天晚上，他準時在九點差五分前出來，將箱子放回保險箱，再回房睡覺，這樣的例行工作幾天來毫無變動。直到星期五，安娜向他介紹了亨利太太。

那天晚上，狄克去存放箱子時，亨利太太就在安娜的辦公室裏。

“狄克先生，這位是亨利太太，”安娜給他們彼此介紹說，“亨利太太，這位是狄克先生。——狄克先生，我們正在說起你呢。”