第十五章（第4/5頁）

她眼中的詫異被怒火取代了。“根本不是你想的那樣。你說的沒錯，托莉正在煎熬中，但是波頓今天只是請我幫她走出——”

“你現在這樣和波頓卿卿我我，根本不是在幫她。”

“上帝啊，你真的和你父親很像，你知道嗎？”她轉身想走。

“可能是因為我知道失去一個孩子是什麽感受吧。”他在她身後靜靜地說。

她頓住了，慢慢轉過身盯著他。他繼續開口說了下去。

“可能是因為我只是想告訴他們抓住現在所擁有的，因為這一切不會永遠存在。”

她猶豫了，稍稍有些遲疑，看向了吧台旁的波頓。

“他有告訴過你他退休之前是做什麽的嗎？”柯爾問道。

“沒有，我也沒問過。我從來就不喜歡拷問自己的客人。我知道的只是今天中午，他需要有人來幫幫他的女兒，一位女性。托莉在學校裏的時候表現出了暴力傾向——這是她表達自己對媽媽的去世的悲痛的方式。他只是請我花些時間陪陪她。”

他的眉毛緊緊皺在了一起。

她突然變得怒不可遏。

“聽著，我今天很高興能幫助到一對同樣孤獨和受傷的父女，即使只是讓他們有那麽一會兒能開心一點。這讓我感覺很好，知道嗎？這就是事情的全部。我不知道你究竟對他有什麽敵意，但是我沒必要聽你的抱怨。”

她轉頭就想走，但是又補充了一句。“悲痛並不是那麽簡單，柯爾，我想你知道這一點。而你今天對於我盡心幫助一個人走出困境的舉動的評價簡直狹隘至極。現在如果不介意的話，我要——”

他突然無法控制住自己的沖動，伸出手捉住她的胳膊。她愣住了，臉上的表情有些緊張，眼底閃過了某種冰冷的情緒。

“當心些，奧莉，我不相信他。”他頓了頓道，“我不相信巧合。”

“這是什麽意思？”

就在他回答之前，阿黛爾走了過來。她沒有穿圍裙，手裏還拿著一個小包。

“如果這裏沒什麽事了的話，”她對奧莉薇亞說，“我就要先回家了。我在廚房的收音機裏聽到說可能明天一大早就會有降雪。如果天氣變壞的話，我可能明天晚上就只得住在旅館了。”

“這樣吧，”奧莉薇亞說，“不如你明天早上離開克林頓鎮之前先打個電話過來，如果明天晚上的雪有下大的跡象的話，我們可能就不會再叫多余的人手來準備感恩節的晚餐了，或者有可能取消晚餐也說不定。如果暴風雪持續不停，你可能就不得不被困在這裏一段時間了。”

“明天可能打不進電話來，”柯爾說，“地下的線路可能受了天氣影響，就和電視的信號接收器一樣不管用了。”

阿黛爾和奧莉薇亞的視線都投向了黑屏的電視機。

煙囪中又是一陣尖嘯的風聲。阿黛爾走向吧台旁邊的墻上掛著的電話機，取下了聽筒。

“你說的沒錯，”她走回來說道，“沒有撥號音。”

“好吧，看來你最好明天還是不要出門了，”奧莉薇亞對阿黛爾說，“就待在家裏吧，待在一個暖和又安全的地方。我會處理好這裏的事情的。”

女管家猶豫著。

“我是認真的。”奧莉薇亞微笑著道，“我們沒問題的。”

“那好吧。我明天會從克林頓鎮給通訊公司打電話，”阿黛爾說，“讓他們查一查這一片區域的情況，確保這不是老柵欄牧場的特殊問題。”

“謝謝你。”

“好了，晚安各位。”她朝柯爾點了點頭。

“代我向卡裏克先生和塔克問好，”他說，然後忍不住問了一句：“你最近會見到塔克嗎？”

她看起來有些不安道：“他經常會回家來，所以，可能會的。”

“你之前提到過他在金融領域工作，具體是為誰工作？要知道，克林頓鎮只是個不大的小鎮。”

“一家開發公司。”

“也許是福布斯的公司？”

她的臉突然紅了，眼神慌亂地轉向奧莉薇亞。“額，好吧，他是在克林頓·福布斯的不動產公司做事情，還在幫他準備市長競選的一部分事務。”

“福布斯打算競選市長？”

她點了點頭，擠出一個勉強的笑容。“就像你說的，這就只是個小鎮而已，除了牧場工作以外沒有太多的機會了，必須得抓住身邊的每一個機遇。”她轉向奧莉薇亞道：“詹森說他五分鐘之內就可以準備好上菜了。好了，晚安，奧莉薇亞，還有柯爾。”她快速點了點頭，沒有再看她的眼睛。

柯爾看著阿黛爾走進門廊，從掛衣鉤上取下自己的外套，又很快的回頭看了一眼身後，與她短暫的對視了一眼。他打開門，一陣寒風吹進來扇動了她的襯衫，然後她的身影就消失在了黑暗中。寒氣沿著地板一路侵襲過來，壁爐裏的火苗被吹得抖動了一下。然後門就被風猛地帶上了。