第五十八章

一九七八年十二月十三日星期三

快離開。出租車載著比阿特麗斯在城裏四處轉悠時，托尼的話在她的腦海不斷回響。她沒有告訴司機目的地，與托尼見面後，她就上了出租車。她不知道去哪裏。一想到要冒險走隧道，還要在漫長的黑暗中步行去十一樓實在令人難以承受。“快離開！”托尼建議說，可是她能去的地方都是死路一條。有人徹底搜查了她姨媽的公寓套房，此時此刻他們有可能就坐在廚房餐桌邊等著她呢。她不能回醫院。據馬科斯說，病房被監視了。

當他們在黑暗空蕩的馬路上遊弋時，出租車司機駛過了克利夫蘭第一銀行。她擡頭凝視著高高聳立在頭頂之上的大樓。頂樓上有兩扇窗戶還亮著燈。樓上那些辦公室裏不管是誰，他們肯定沒有睡覺。

那會是誰呢？她琢磨。誰把她姨媽的家翻了個底朝天？誰在監視她姨媽的病房？比爾·湯普森是個騙子，一個玩弄女性的人，一個偷盜寡婦財產的人。他甚至還去醫院探視了多麗絲姨媽，假冒是她的姨夫。但是他不在頂樓工作。馬科斯對她說過銀行的麻煩比比爾的要大得多。

還有蘭迪·哈洛倫。他去過醫院——現在她非常確信這一點。哈洛倫在探訪簽名簿上簽過名。一想起那天早上他色眯眯的眼睛，她就渾身發抖。她仍然能感覺到他緊掐她的手腕。

這倒沒關系。她只要忘記這整件肮臟的事情，今晚就離開城市。她姨媽永遠不會再康復；她心裏明白沒有必要等待。比阿特麗斯可以就這麽消失了。他們也許甚至懶得去尋找她。她將只是又一個在夜間出現並消失的姑娘。想到這裏，馬科斯焦慮的眼神和淡去的笑容浮現在眼前。她曾許諾過馬科斯。離開前她需要找她一下。

哥特式終點大樓在前面聳入雲霄。大樓前面是一棟童話城堡，不過她已經看見過裝卸碼頭小巷裏大樓醜陋的後院，那裏有一扇無標記的門通向地下隧道。一想到隧道，她就有了主意。

“斯托弗客棧。”她高聲對出租車司機說。它是終點大樓旁邊的那家旅館。她數了數錢包裏的現金，祈求錢足夠付車費。

出租車在客棧雨篷的取暖燈下讓她下車。身著金色紐扣制服的旅館侍者手觸帽檐行禮並開了門。門廳裏面是一架螺旋式石頭樓梯，直通大堂。它的長毛絨紅地毯已經被踩踏得又薄又舊。灰塵覆蓋的水晶枝形吊燈懸掛在她的頭頂之上，她攀登氣度不凡的樓梯來到登記櫃台。寬大走廊的盡頭，一個大理石噴泉正在噴湧用顏料染藍的水。比阿特麗斯走到櫃台前要求開房。

櫃台裏面一位黑頭發淺黑皮膚的瘦高個女子遞給比阿特麗斯一張卡。“這些是價格。”

比阿特麗斯瀏覽了一下價格表，她心頭一沉。她短缺十美元。

“噢，你們沒有便宜點的嗎？”比阿特麗斯想起了客棧背面醜陋的外觀。“有面向小巷的房間嗎？”

還沒等接待員回答，大堂對面通向煙霧彌漫的旅館酒吧的門開了，一對醉醺醺的情侶跌跌撞撞地來到服務台跟前。

“我們馬上需要一個房間！”那個男人大聲喊道，同時用他的手掌猛擊櫃台。

艾麗絲朝他們瞥了一眼，立刻用手遮住自己的臉。她認出了這個男人。她以前在銀行見過此人。

“給我我常住的套間。”

“好的，哈洛倫先生。”接待員點點頭，同時朝比阿特麗斯歉意地笑了笑。“請在這裏簽名。”

比阿特麗斯用手遮住臉以掩飾聽到“哈洛倫”這個名字後她驚訝的表情。她透過指尖縫隙朝他偷看了一眼。他的手正在撫弄他伴侶的屁股。她立刻轉過臉去看其他地方，不過在這之前她已經瞥見一條閃閃發光的金色褶邊。

“玩具熊，你永不滿足！”女人低沉沙啞地咯咯輕笑。

比阿特麗斯確信她以前聽見過這聲音。她是警告過馬科斯的那個女人。這熟悉的聲音吸引比阿特麗斯的目光從地板轉向這對情侶站立的地方。這女人穿著足跟六英寸的高跟鞋，絲襪緊裹著她赤裸黑膚的雙腳直至大腿。她的金銀錦緞連衣裙幾乎遮不住她的屁股，哈洛倫先生的手一直在裙子底下滑動。

“給你鑰匙，先生。祝你們住得愉快！”接待員歡快地說。

拿了鑰匙，哈洛倫先生與那個穿金銀錦緞的女人搖搖晃晃地走向電梯。當他們走出大堂，比阿特麗斯將手從太陽穴降至嘴唇，那男人熟悉的堅硬的灰白頭發和套裝使人確信無疑，是他在辦公室對著蘭迪高聲叫嚷。他是蘭迪的父親。泰迪·哈洛倫與一個認識馬科斯的女人站在離她三英尺的地方。

“對不起，我們有些客人……”漂亮的接待員對著電梯揮了揮手，不知如何解釋。“呃，我是不應該這麽做的，不過時間很晚了。那就三十五美元，行嗎？”女人對著比阿特麗斯眨了眨眼睛，隨後遞給她一把鑰匙。