第十三章

艾麗絲在舊銀行大樓後院按了內部通話盒上磨損的白色按鈕，然後等待著。樓外天色幾乎已經黑了，街上不見人影。卡米歇爾的話“你會驚動死鬼的”在她耳邊回響，她再次按下按鈕。她凝視著通話盒黑色的凹線，好像它是一個攝像探頭，拉莫尼在監視。但是他沒在監視。

她再次按下按鈕。她的汽車被關在金屬門裏面。整整兩分鐘過去了，她踢了車庫的門，然後踩著重步轉到大樓前面，透過玻璃窗去看看有沒有生命的跡象。

路燈使尤克利德大街迷漫著一種黃色的煙霧。她將鼻子貼在旋轉門旁邊的一扇玻璃窗上，朝大堂裏面費力地張望。大堂裏各種陰影朦朦朧朧，但沒有拉莫尼的影子。她不管三七二十一照樣砰砰地敲擊玻璃。

“該死！”她發出不滿的尖利噓聲。

她往後退了一步。大樓正面鋪了粗鑿的花崗巖大石料。街上的門牌號碼1010深深雕刻在人行道上方的一塊墻角石上。地址旁邊是一塊模糊不清的空白處，這裏曾經用螺栓栓過一塊大匾。艾麗絲猜想這一定是半夜三更拆掉“克利夫蘭第一銀行”標牌的地方。用來栓螺栓的空心金屬凹槽仍然嵌在石頭之內，仿佛它們正在等待安裝另一個標牌。

艾麗絲伸長了脖子朝上眺望。紅磚沙石向上延伸，直至像化學品泄露形成的橙色天空。每扇小窗的頂部都有王冠石飾，所有的窗戶都漆黑一片。房頂檐口高懸在人行道的上空。即便天色已近黑暗，大樓華麗的隅撐和石花依然雄偉壯觀。

向南三個街區一輛輛汽車的前燈一閃而過，這提醒艾麗絲：夜深了，不宜在克利夫蘭街頭獨自行走。東九街和尤克利德大街交界處的交通燈轉換成了綠色，但叉路口沒有汽車通過。一位肥胖的女人正在街角處的公共汽車候車亭裏候車回家。

“我沒法相信今晚我居然要搭乘該死的公交車回家了。”艾麗絲一面穿過人跡罕見的五巷路朝候車亭走去一面嘴裏自言自語地說。她轉過身，再次仔細看看這家舊銀行。大樓沒有電燈亮著。“你只好去喝杯啤酒了。好主意，艾麗絲！”

她轉身朝公交候車亭走去，突然一道閃爍的光亮吸引了她的目光。她眯著眼睛仰面向十五樓看去，她再次瞥見那道閃爍的光亮。那是手電筒的光亮。她想放聲對著拉莫尼尖叫，但是明白那將白費力氣。拉莫尼聽不見她的喊聲，她也根本不可能把一塊石頭投得足夠遠乃至擊中光亮附近的一扇窗戶。

一輛途經的汽車提醒艾麗絲，她竟然正站在尤克利德大街的路中央！她奔回到休倫街上的車庫卷簾門前。當她到達通話盒前時，她這個吸煙人的肺部感覺火燒火燎。她接連三次猛擊白色按鈕。門幾乎立刻活了。艾麗絲如釋重負地合上了眼睛。感謝上帝！當她睜開眼睛時，拉莫尼離她只有幾英寸。

“啊呀，天哪！”她尖叫起來。

拉莫尼只是怒氣沖沖地看著她。顯然猛擊通話盒按鈕會令他十分惱火。

“拉莫尼！你嚇死我啦！”

“你在等人嗎？”他用癮君子的慍怒之聲問。“千萬別再那樣猛擊按鈕，行嗎？”

“對不起！我只是……你怎麽會這麽快下樓來到這裏？”

“我就在拐角處。”

“不是的。我看見你了。你在十五樓！”

“你到底在說什麽呀？”他看著艾麗絲，好像她吸了毒一樣。

“你，拿著手電筒，在上面十五樓。我透過窗戶看見了亮光。”

他的目光變得銳利了。“你肯定看見什麽了嗎？”

“對，絕對有一個手電筒在樓上四處移動。”

“你待在那裏，”他邊說邊指了指她的汽車，“我去查看一下。”他將手伸進襯衫底下，去抓掛在皮帶上一個碩大的手電筒。她瞥見手電筒邊上掛著一把裝在皮套裏的黑色手槍。這就行了。她遵照指令，急匆匆走向她的汽車，在後視鏡裏看著拉莫尼沿著服務走廊消失了。

艾麗絲鎖了車門，將座位靠背往後放以便於藏身。你會驚動死鬼的，卡米歇爾的話嘲弄著她。“住嘴，卡米歇爾！”她輕聲說。

在開始幾分鐘裏，她呆呆地坐著，為十五樓正在發生的事情而擔憂。隨後，她挖凈了自己的幾個指甲，數了數汽車頂棚上香煙燒焦的印子，她終於忍耐不住，點燃了一支香煙。她把車窗打開一條縫隙，傾聽槍聲或手電筒砸某人腦袋的聲音。儀表板上的數字時鐘顯示九點零一分。又過了五分鐘，真見鬼，她要下車了！

她轉而去思索那個非法闖入大樓的人會是誰，但沒有想出任何結論。銀行倒閉已經二十年，現在怎麽可能有人在樓裏四處遊蕩？也許只是拉莫尼的女朋友正在穿好她的褲子。一想到這裏她咯咯地輕聲笑了起來，不過頭發花白的保安沒有任何舉止表明他在過去的十年裏生活放蕩。