第28章

“有麻煩了！”第二天碰頭時她對漢斯說。

“怎麽？”漢斯問道。

她就說了柯林斯的行為。“我早就想給你說，但又害怕。他到底掌握了好多我的——我們的——情況，心裏沒底。我想要在和你接頭以前就弄清楚。”

漢斯的臉色莫測高深。“你給了他些什麽情報？”

“就和給你的差不多。”

漢斯咕隆了一聲。“從現在起，要確保他所得到的資料剛好就是你告訴我的。”他又琢磨了一下麗娜的話。“對於我們的計劃，他發現了什麽蛛絲馬跡沒有？”

“這正是我一直沒跟你接頭的原因。我現在可以肯定，他一點兒也沒察覺。”

她預料漢斯會起疑心，威脅著要報復，或要以某種方式懲罰她。然而漢斯卻微微一笑，這使她頗為吃驚。“好啦，好啦，這個消息可能很有用。有關柯林斯的最新消息，一定要繼續告訴我。”

繼續報告最新消息？就這些？麗娜不覺緊張起來。漢斯好像真的對此漠不關心，可他們卻除掉起了疑心的歐文。自己的計策失效了。“你怎麽能說柯林斯‘可能有用’呢？他可是真正的威脅呀！”

“你這想法是怎麽來的？”

麗娜只覺怒火聚集。“漢斯，你看看我現在的處境。你要我為德國人刺探情報，柯林斯又要我暗中監視奧本海默；他一旦懷疑我，我就完了。尤其是現在希特勒已經侵入了蘇聯。”

“麗娜，不用著急。”

漢斯試圖使她放寬心。糟了，她想。“你好像忘記了，我現已身處險境、命懸一線！”

“哪有那麽危險，你幹得棒極了。”

麗娜深深地吸了一口氣。“不，我幹不下去了，我想退出。這也就是我今天來的目的。太危險了。我再也沒法幹了。Genuchistgenuch.”1

漢斯點了點頭。“理解。不過也沒幾天了。”

“什麽意思？”

“我們都知道，要造原子彈，曼哈頓計劃會重新選址。你當然會留在這兒。唯一的問題就是，搬遷何時進行。那時我們自然會安排你的出路。”

“可是，柯林斯呢？打算怎樣對付他？”

漢斯好像胸有成竹。“不足為慮。他只不過是——美國人怎麽說的？‘一堆小土豆’2而已。”

麗娜明白，如果自己真那樣想就是直奔地獄；她巴不得馬上就開始制造原子彈——這樣才可以解脫。

但前提是，那時她還活著。

1 德語：還是適可而止吧。

2 一堆小土豆：這是美國俗語，意為“無足輕重的小人物”。