第20章（第2/2頁）

麗娜點了點頭。她偶爾去了一次卡姆以賽亞以色列猶太教會堂，拉比3對會眾說起過歐洲猶太人的真實處境。

厄休拉停頓了一下，接著說：“你要有思想準備，iebchen，4你肯定也聽說了納粹的最終解決方案5。你爸媽的命運幾乎不容置疑。我非常難過。”

麗娜一時說不出話來。最後才說：“知道了；謝謝你，厄休拉。”然後輕輕地把聽筒放回機架，似乎任何多余的響聲都可把電話機擊成碎片。

麗娜回到桌前，看著反應堆草圖，真想一把撕它個粉碎，就給漢斯說沒能完成任務……然而，盯著這張圖紙片刻之後，突然計上心來——給他們假情報，把圖紙做一些改動，但不能改得太多，因為漢斯說過他們還有另外的情報來源。不過，自己很可能才是唯一親眼見到過反應堆的。於是，她恰到好處地修改了圖紙，刪除了水龍頭，旁邊的“小隔間”以及天花板上的襯墊材料。

第二天一早上班途中，她在多切斯特大街一處齊腰高的石墻上找到了一處裂縫，這是她主要的膠卷傳遞點；不過這張圖紙裝在了一個白色信封裏，信封太大，路人明顯可見；一邊裝作拂去自己身上的灰塵，一邊掃視左右兩方；沒人過來，於是漫不經心地把信封放回皮包走回家去。拉開客廳窗簾，打開窗子，把種著三色紫羅蘭的花盆移到了窗台的另一邊。

下班以後，漢斯來到她家。天氣悶熱無比，陰影處也酷熱難耐；麗娜腋窩裏的汗珠兒不停地冒出，寬松的襯衣上汗跡斑斑。然而，漢斯到來時，卻穿著羊毛夾克衫。麗娜正要問他為何如此自虐，但見他把信封塞進裏面的衣袋，頓時明白。

第二天上班途中，麗娜在57號大街上邊走邊想著和歐文斷絕關系。當然，她的任務已經完成；不過，歐文並不知道自己一直被她利用，甚至鼓起勇氣約她出去看電影。她也曾禮貌地婉拒，說是需要多花時間陪陪兒子——這句話倒是真的。兒子就是她人生的全部意義。她目前所做的不正是首先考慮到兒子嗎？她只需對歐文說，自己還沒準備好那種關系——反正，猶太人的哀悼期通常是持續一年。她正演練著如何對歐文說出口，突然湧起一股奇怪的感覺。

有人跟蹤！

她猛然轉身，只見一輛黑色轎車緩緩而來，只在幾碼開外；目光掃到車頭掛牌照處，卻無牌照——頓時驚恐萬分，每一根神經都繃得緊緊！她竭力回憶漢斯說的甩掉尾巴的招數。幸好前面有條小巷，她立即跑進去，然後突然轉身想再看看那輛車及其司機。那司機是個男子，頭戴草帽和太陽鏡，看不到面部特征，然而頭部及臉型卻有幾分眼熟；不過，她就是想不出是誰。轎車在下一個拐彎處向右轉，隨即從視線裏消失。

1 芝加哥瑞格利棒球場：建於1914年，美國歷史上第二個棒球場。

2 Football在英國、歐洲、中國都指的是足球，而在美國則是橄欖球，又稱美式足球。美國人說的soccer才是我們所說的足球。

3 拉比：猶太教學者、猶太教教士。

4 Liebchen，德語：親愛的。

5 1942年1月20，納粹頭目在柏林開會通過了屠殺猶太人的《最終解決方案》，又被稱為“種族滅絕方案”。