第15章

拉尼爾剛走不久，電話鈴就響了——而另一名FBI探員尚未到達；麗娜剛剛清掃完那些碎玻璃，這鈴聲真把她嚇了一跳。她沖向電話，突然又躊躇起來：為何此刻打來？究竟是誰，時機拿捏得這麽準——恰好屋裏無他人？

“我斷定偵探走了，”聲音粗啞低沉；那個男人似乎嘴上捂著毛巾或毯子。

“你是誰？”

“你很想交談的人；保姆走了嗎？”

M太太依然情緒異常，急需平靜下來，早已上樓回家休息。

有人一直在監視自己家！麗娜一陣顫抖。“我——我獨——自一人。”

“好！麥克斯在我們手裏，他很好，我們想把他送回來。”

“謝天謝地！求求你們立刻帶他回來。”

“一定。不過，我們想要一點兒回報。”

她胃部一陣絞痛；然後咬著嘴唇：“我沒錢。”

聽筒裏傳來笑聲。笑聲！

“我們知道；說實話，我們想幫你改變。”

“什麽——你在說什麽？”

“我們將補償你的痛苦。上帝知道你已經有了自己的一份收益。”

“你怎麽知道？你們究竟是什麽人？我只想要回兒子！”

“你會的；不過，先得接受我們的提議。”

“什麽提議？”

“幾分鐘以後，我們有人上門，他穿著警服，但不是警察。你得讓他進門。明白了嗎？”

“明白了，可是——”

“一旦你接受提議，麥克斯就會回家。”

“今晚？你們今晚送他回來？”

“對。他毫發無損。我們不想傷害他。”

“要是我不接受提議呢？要是我拒絕呢？”

“這主意可不好，麗娜——無論對你還是對麥克斯。”

麗娜開了門。進來這人身穿警服，警徽別在胸前，但毫無特色：中等身材、中等體重、不胖不瘦、褐色頭發、牛角鏡框眼鏡；唯一算得上特征的是一對超大的耳朵。要是以後必須描述此人，麗娜也只說得出這麽多。

他進來就坐在沙發上，就是麗娜幾分鐘以前坐過的位置。麗娜拿起一張童毯，坐在了椅子上；此前她一直把那張毯子握在手裏，因為那上面有麥克斯的體香。

“麥克斯還好吧？你們怎麽對他的？”

那人清了清嗓子。“他很好。不過我只有幾分鐘時間。Frau Stern1；我們要的是，”他頓了頓，“消息。”他的口音清清楚楚：德國口音，南部的，很可能是巴伐利亞的，和表姑父賴因哈德的口音有點相似，雷根斯堡2的。

麗娜雙臂抱在胸前，用德語問道：“什麽消息？”

那人飛快地眯了一下雙眼。麗娜從他的眼神中看出，一般情況下，此人完全幹得出極其殘忍的事來。盡管屋裏非常暖和，麗娜卻又一次冷得打戰。那人肯定看到了這一點，因為他出乎意料地露出了牙齒，麗娜假定這是他的笑容。

“每天帶點兒消息回來，”那人用英語答道。

麗娜一時答不出話來，她竭力思考那人為什麽不用德語回答；然後把這想法放到了一邊。如果那就是他們想要的，她還有什麽選擇？她只想要回兒子。“原來，你們要我出賣情報，”她用英語說道。

她所假定的笑容——並非真的笑容——散開了。“聽說，你學什麽都很快。”

“你們是哪一方的？“她問道；盡管真的沒有必要，這事再明白不過了。”你們想要我為納粹刺探情報？”

那人不置可否。

“我為什麽要那樣做？而且是在你們——他們對我所做的一切，對我的家人所做的一切，對我的人生所做的一切之後？我寧死也不願幫助那些——你們這些——魔鬼！”

那人點了點頭，似乎對她的反應並不吃驚。“我理解你的心情。但是，現在你真的只有一個問題需要考慮；如果不答應，就會永遠也見不著你的兒子。”

她瞪著那人，然後腦袋垂下，雙手抱頭。先前忍住的眼淚此刻奔湧而出。自己的人生總是充斥著一連串無法掌控的事件，現在又多了一件！

假警察清了清嗓子。“斯特恩夫人，時間緊迫，警察馬上就要到了。”

又一次陷入困境，只能陪他玩下去了。她嗅了一下童毯上的氣味：沒有了麥克斯，活著還有什麽意思？上帝啊，求求你原諒我吧！隨即又自嘲起來——根本就沒有上帝！至少對我來說沒有。這是再明顯不過的。她眨了眨充滿淚水的眼睛，看著遠方。

“具體要我幹什麽？”

“日常工作中接觸到的任何資料：信件、档案、理論分析、觀察結果；如果可能的話，還有實驗室的圖片。美國人顯然在研制原子武器，我們知道有好幾種途徑可以達到目的，也知道芝加哥正在試驗其中的一種。我們需要知道那些科學家所知道的情況——他們的最新進展，我們也得知道。你要提供這些。”