第35章(第4/4頁)

我想起了在“綠薔薇”度過的那個周末,四季酒店的那個驚喜,審判結束後他照料我的樣子,以及他一直都在為我們的未來所做的規劃。“但他向來對人就很好。”

“向來對人就很好,啊哈?好到‘我愛你,希望你幸福’,對嗎?”

我沒回答。

蘇珊攤開一只手掌。“來……我們看看啊。一邊是一個寬厚熱心的男人,追求一份充滿愛意、親密無間的感情。”她攤開另一只手掌。“另一邊是個FBI特工,像個獨行俠9 一樣飛速闖進你的生活,在你們辦的不管什麽‘案子’結束之後又將飛速離開。不過,當然了,這期間他會帶你享受一下坐‘銀色閃電’10 兜風的時光。”她交替著擡高兩只手,似乎那雙手就是正義的天平,由我自己權衡孰輕孰重。“噫,不知道哪一邊更好?”

我的感覺,坐‘銀色閃電’飆車可能是個不錯的主意。風馳電掣、刺激興奮,而又沒有感情糾葛。但我不能這麽說。“蘇珊,你真以為我會為了一個自認為是天賜地球救星的FBI特工和大衛分手?不管怎麽說,他去外地了呀,我好多天沒能和他說上話了。”

她沖著廚房的方向點點頭。“你要說服的人可不是我。”

我朝蕾切爾瞄了一眼,她正假裝寫作業。這丫頭,肯定伸起耳朵聽著我們說的每一個字。“但有一點我得承認。”

“什麽?”

“他大概是唯一一個真心待我的人。”

蘇珊端起咖啡杯。“艾利,你不覺得自己不擅長處理親密關系嗎?問題還不少呢!我看哪,你應該考慮去看看心理咨詢了。”


1 萊格裏維爾及球場:芝加哥中心城區社區,有很多熱鬧的酒吧、夜店,附近有萊格裏棒球場,即文中所指“球場”。

2 貢多拉:一種纖細修長、造型優美的威尼斯尖舟,即兩頭尖的平底小船,是“水城”威尼斯常見的小船工具。

3 《新星》:美國波士頓PBS電視台的系列科教紀錄片。

4 槌頭雙髻鯊:鯊魚的一種,因頭部左右有兩個很大的突起而得名。

5 蝠鱝(音同“福憤”):一種溫熱帶海洋軟骨魚,小尖頭,菱形寬胸鰭,尾端呈長刺狀。

6 溫內特卡:芝加哥北部社區,屬於富人居住的別墅區。

7 聖路易斯的拱門:位於美國密蘇裏州聖路易斯的不銹鋼拱門,高192米,於1966年建成。

8 《2001》與凱爾·杜拉:指1968年美國電影《2001太空漫遊》及主演片中“大衛船長”的演員凱爾·杜拉(1936-)。

9 獨行俠:指2013年美國電影《獨行俠》( The Lone Ranger )中的主角。

10 銀色閃電:一款奔馳跑車。