第18章（第2/4頁）

“我並不是說死者壞話的人；不過，沒人會說她聰明。”

“可能吧。但我開始懷疑，這一切是否與販運毒品有關。”

“毒品？”

我簡單說了一下我的疑點，但沒說是如何發現的；因為他一向主張我去實地調查。

“這麽說來，”爸爸說道，“桑托羅可能並非你先前以為的那麽無辜？”

“對。”

他端起蘇格蘭威士忌，冰塊叮叮當當地碰撞著玻璃杯內壁。老爸值得稱道的是，他沒有來這麽一句：“我早就跟你說過。”

“這也可以解釋布拉謝爾斯的反常表現。”

“桑托羅的律師？”

我點點頭：“我一直都在想，他只是在裝裝樣子，做了點兒最低限度的辯護；僅此而已。”

“你認為他知道桑托羅的勾當？”

“有可能。或許布拉謝爾斯不想把大量精力浪費在輸家身上。這不就是辯護律師的想法嗎？”

“如果那樣想，就不該當辯護律師。”

透過廚房窗戶，一眼瞥見大衛和蕾切爾正在洗生菜，做沙拉的。

我轉頭對老爸說：“我是想讓布拉謝爾斯知道這事。但他還沒有打回來。”

老爸翻過那些肉，然後小心翼翼地坐進椅子裏。

桑德堡4 說錯了。是年齡，而不是霧，“踩著小貓的腳步5 ”悄然行進。

“艾利，你還要給那個律師打電話？審判完都完了呀。”

我聳聳肩。

“艾利……”

“好吧，我說。”我嘆了口氣。“庭審以後，再沒人肯雇用我，甚至電話都沒人肯回。我的老客戶、老朋友，中西部互惠保險公司的凱倫·畢曉普說，就是因為那盤錄像帶。顯而易見，是我迫使人家拿出來的；人們，尤其是那些公司頭頭，是很忌諱這種事的。我的信譽已經喪失殆盡，我想努力控制這事的後果。”

“你這麽做確實太蠢了，別再參與了。”他疲倦地說。

“爸，我得工作呀。”

屋裏傳出一陣響亮的笑聲。大衛和蕾切爾在玩著傳橄欖球的遊戲，把黃瓜當作橄欖球扔過來拋過去。“哪本書上寫著你必須永遠供養自己？”

“別過去，爸！別提這個，爸！”

正是我的依賴性——或是巴裏聲稱的我的依賴性——引發了我們婚後的許多矛盾。他抱怨說，我只是在想要工作的時候才去工作，而他得按時拿回固定的薪水。可他是一家經營全面業務的律師事務所的律師，報酬是按一年2000小時來計算的。而我是自由職業者；自由職業者絕不可能有穩定的工作節奏，而他從未真正理解這一點。拿到的每一個項目，可能都要寫四個方案；赴約談判，午餐聚會，最終可能還是白忙活一場。每當我無片可拍時，他就叫我公主，甚至更加刻薄。

我珍惜與大衛的關系，不想重蹈覆轍。但這話需另找時間來說。於是拿起夾鉗，查看肉烤得如何了。

“或許，還有一種可能性，那個布拉謝爾斯……”

“怎麽講？”

“被人收買。”

“被誰？”

“沒人待見桑托羅。斯威尼說的——呃——意思是，我聽說他是個大嘴巴。或許有人——某個權勢者要布拉謝爾斯不要用盡全力幫他脫罪。或許有人很想要桑托羅代人受罪。”

“你覺得他是遭人陷害？”爸爸的聲音嚴厲起來。

我沒回答。

“現在我知道你的確不正常了。”

“等一等。假設船只下水處確有毒品交易，情況會怎麽樣呢？我們都知道在牽涉毒品的地方，都少不了有組織的犯罪。”

“你不覺得這是把幾個推論攪在一起得出的一個巨大的假設嗎？”爸爸眯著雙眼：“艾利，剛開始你說我是對的，你卷進這個案子錯了。現在我聽來，你是越陷越深啰。”

“這不是陷進去了。只是我們倆私下這麽說。我原來想，你的經歷那麽豐富，可能會有一些洞見。”

“我的經歷？”

“砸腦袋6 ，朗代爾，二戰以前。”

老爸哼了一聲。“寶貝兒，那都是60多年以前的事了。況且，砸腦袋根本不是什麽黑幫成員。”

“你當時可不是這麽講的。”

“砸腦袋只是……只是個街頭混混，喜歡耀武揚威。不管怎麽說，你現在談的是一個不同的世界、一個不同的時代。那時的生活不像現在……現在這麽粗魯。那時可是有底線的。”

“鯊魚就是鯊魚，無論它何時為害，嗜血的本性不變。”

“你這樣想？”他起身查看烤牛排。“我給你講個故事吧。我剛進入律師界的時候，就有人來利誘我。要知道，那可是很難拒絕的。”他看著我。“他們要幫助我實現夢想，說他們對我的前途有很大的話語權。

“我當然知道他們想要我幹什麽。我考慮了很久。誘惑力頗大。那時你還是嬰兒，我還得贍養你的oma和opa。7 ”他用夾鉗戳了一下烤肉。“但一周以後，我給他們回話說，‘謝謝擡愛，好意心領。無奈道不同也。’他們明白了，接著又說，‘萬一改變主意，我們等著你。’”