第6章（第3/3頁）

3 本·金斯利：英國演員，於1982年傳記電影《甘地》中出演聖雄甘地，榮獲奧斯卡獎。

4 辛納屈：即弗蘭克·辛納屈 （1915-1998），20世紀美國流行音樂巨星，別號“白人爵士歌王”，多次獲奧斯卡獎和格萊美獎。

5 海德公園：芝加哥南部社區，風景優美，富有文化底蘊。

6 朗代爾：芝加哥西南部社區，以黑人為主的多種族聚居地。

7 逾越節：猶太宗教節日，和美國感恩節一樣有邀請窮人進餐的習俗。

8 德語：外公，爺爺。

9 美國的勞動節為每年九月的第一個星期一，也就約定俗成地成為夏天結束的象征，所以用以避暑的公共泳池也會關閉。

10 Tsuris ： 意第緒語，煩心事。