第十八章（第3/4頁）

他抓住羅斯托夫的肩膀，把他扭過身來。羅斯托夫看到了他的臉。“是你！”狄克斯坦先是一拳打在他的腹部，又用一記重拳打在他的腰眼，讓他直不起腰，只有大口喘氣。在他低下頭的當兒，狄克斯坦迅速地提起一條腿，用膝蓋向上猛砸羅斯托夫的下顎，打碎了他的下巴。緊接著，他繼續行動著，使盡全力向羅斯托夫的喉嚨踢出一腳，把他的脖子踢斷，使他退後幾步，撞到艙壁上。

不等羅斯托夫徹底跌倒，狄克斯坦馬上轉過身，跪下一條腿，從肩上取下沖鋒槍，側著身體遮住蘇莎，朝出現在甬道裏的三名水手開了火。

他再調轉身，用消防隊員的方式提起蘇莎，盡量不碰到她燒傷的肌膚。這會兒他有時間思考了。顯然，火勢在船尾，就是人們跑去的方向。如果他此刻向前跑，就不大可能被撞見。

他一路跑過甬道，隨後又扛著她上了梯子。他從肩頭感到的她的身體，知道她還有知覺。他從梯子頂端來到主甲板上，看到一扇門，就走了出去。

甲板上亂成一團。一個人經過他身邊，跑向船尾，另一個卻跑向相反的方向。有人在船首。船尾處有人倒在甲板上，大概是讓火燒傷了，兩個人俯在他身體上方。

狄克斯坦向前跑到他上船時用的舷梯。他把沖鋒槍在肩頭背好，用另一個肩頭上把蘇莎扛起，便跨過欄杆。

他在向下爬時，向甲板掃了一眼，知道他們已經發現了他。

看到船上有一個陌生的面孔，不知他是誰，從而拖延了詢問的時間，直到火警響起，這還不足為奇，而發現一個人扛著另一個人要離船，可就是另一碼事了。

他剛剛下到舷梯的中途，他們就開始向他開火了。

一顆子彈打在他頭旁的船體上砰的一響。他擡頭一看，只見三個人俯身在欄杆外，兩個人用的是手槍。他用左手握住舷梯，用右手抓起沖鋒槍，瞄向上邊開了火。他沒有射中目標，但那三個人縮了回去。

他失去了平衡。

在船首上揚的時候，他給甩向了左邊，槍也掉進了海裏，只有右手還死死抓住舷梯。他的右腳滑出了梯撐——這時，他驚駭萬分地感到，蘇莎開始從他的左肩下滑了。

“抓緊我！”他朝她高叫，這時已經沒把握她還有沒有意識了。他感到她緊抓著他的毛衣，可仍然止不住下滑，她那失去平衡的體重進一步把他拉向左側。

“別！”他吼叫著。

她滑下了他的肩頭，跌進了大海。

狄克斯坦轉頭看到了汽艇，往下一跳，落進艇裏，震得小艇嘎嘎搖晃。

他朝著周圍的大海高叫她的名字。把汽艇從一邊擺向另一邊，隨著她未能浮出水面的每一秒鐘，他的絕望也與時俱增。這時他聽到了蓋過風聲的尖叫。他把汽艇朝著尖叫聲駛去，看到在汽艇和卡爾拉號船體中間，她的頭剛剛露出水面。

他夠不到她。

她又尖叫一聲。

汽艇是用繩索拴在卡爾拉號上的，繩索的大部分盤在汽艇的甲板上。狄克斯坦用刀子割斷了繩索，松開系在卡爾拉號舷梯的那一端，把剩下的這一段拋向蘇莎。

就在她伸手夠繩索的時候，海面掀起浪濤，又將她吞沒了。

在卡爾拉號的甲板上，有人又伏在欄杆上開始射擊了。

他不理睬槍彈。

狄克斯坦的目光搜尋著海面。隨著大船和小艇朝不同的方向顛簸搖動，碰撞的可能性倒是微乎其微了。

經過如同數小時似的漫長的幾秒鐘之後，蘇莎又一次浮出了水面。狄克斯坦再次把繩索拋向她。這一次，她總算抓住了。他急忙拉緊，把她一點點地拽向汽艇，直到他能夠冒險探出艇幫，抓住她的手腕。

他現在得到她了，他再也不會放走她了。

他把她拽進汽艇。頭上有沖鋒槍又開火了。狄克斯坦把汽艇掛上擋，隨即撲到了蘇莎的身上，用自己的身體為她擋著子彈。汽艇駛離卡爾拉號，如同一塊失控的沖浪板，在浪濤中漫無目的地漂動。

射擊停止了。狄克斯坦回頭望去。卡爾拉號不見了蹤影。

他輕柔地把蘇莎翻了個身，擔心著她的死活。她的眼睛閉著。他握住汽艇的舵輪，看著羅盤，確定了大致的航線。他打開了無線電，呼叫闊帕列裏號。在等候他們回應的時候，他擡起蘇莎的身體，摟在了懷裏。

從海面上傳來一聲悶響，像是遠處的爆炸：是磁雷。

闊帕列裏號回答了。狄克斯坦說：“卡爾拉號著火了。調頭來搭我。為這姑娘備好病床——她受了嚴重的燒傷。”他等到他們確認的回音，隨後便關閉了電台，凝視著蘇莎毫無表情的面孔。“別死。”他說，“請你千萬別死。”

她睜開了眼睛，向上望著他。她張開了嘴，掙紮著要說話。他向她低下頭去。她說：“真的是你嗎？”