二十三（第2/4頁）

她朝櫥櫃裏看去。裏面有一把掃帚、幾塊抹布、一些清潔劑、一個電筒。沒有無線電。她關上門，又發出咯吱一聲。

她轉移到廚房區域。她得打開六個小一點兒的櫥櫃。裏面裝著陶器、聽裝食物、平底燉鍋、玻璃杯、咖啡、大米、茶葉、毛巾。在水池下方有一個垃圾桶。艾琳看了看冰櫃，裏面裝著一瓶香檳。還有幾個抽屜。無線電會小到能放進抽屜嗎？她打開了一個。刀叉嘩啦作響，仿佛在撕著她的神經。沒有無線電。另一個抽屜：數目可觀的瓶裝香料和調味品，從香草精到咖喱粉——看來有人熱愛烹飪。再一個抽屜：廚房刀具。

挨著廚房的是一個帶著可折疊台面的寫字台，寫字台下放著一個小手提箱。艾琳拎起手提箱。很沉。她把它打開。無線電就在裏面。

她的心跳漏了一拍。

這是一個普通而不起眼的箱子，有兩個扣、一個皮質提手，還有加固的箱角。無線電裝在裏面尺寸剛好，就像是專為它設計的一樣。箱蓋的凹陷處在無線電上方留下一點點空間，那裏有一本書。書的硬封面已經被撕掉了，好讓它能放進蓋子下的空間裏。艾琳拿起書翻開讀起來：“昨晚，我夢見自己又回到了曼陀麗莊園。”這是《蝴蝶夢》。

她翻看著書頁。書中間夾著什麽東西。她把書翻開倒過來抖了抖，一頁紙掉到了地上。她彎腰把它撿起來。那是一串數字和日期，還有一些德語單詞。這一定就是密鑰。

她手裏拿著範德姆想要用來扭轉戰爭形勢的東西。

突然之間，責任感讓她覺得心裏沉甸甸的。

沒有了這個，她想，沃爾夫就不能給隆美爾發消息了。或者即使他用明文發了消息，德國人也會懷疑其真實性，並且擔心盟軍監聽到了這些消息……沒有了這個，沃爾夫就沒有用武之地了。有了這個，範德姆就能贏得戰爭。

她得逃走，現在就走，帶著密鑰。

她想起自己還赤身裸體。

她從幻想中清醒過來。她的連衣裙在沙發上，揉得皺巴巴的。她穿過船屋，把書和密鑰放下，拿起裙子從頭上套下來。

床咯吱地響了一聲。

從簾子後傳來的聲音毫無疑問是有人起床了，一個身軀沉重的人，那一定是他。艾琳一動不動地站著，全身癱軟。她聽見沃爾夫朝簾子這邊走過來，然後又走開。她聽見了浴室門打開的聲音。

沒有時間穿內褲了。她拿起她的包和鞋，還有夾著密鑰的那本書。她聽見沃爾夫從浴室出來了。她走向舷梯開始往上跑，赤足踩在狹窄的木梯邊緣很疼，但她也只能忍受了。她往下匆匆一瞥，看見沃爾夫出現在簾子中間，震驚地看著她。他的目光移到了地板上打開的手提箱上。艾琳轉頭看著艙門。艙門是用兩根插銷固定住的，她把插銷拉開。她用眼角的余光看到沃爾夫正朝舷梯沖過來。她推開艙門，手忙腳亂地爬出去。她剛站到甲板上就看見沃爾夫爬上了舷梯。她迅速彎下腰，擡起沉重的木質艙門。等沃爾夫的右手剛抓住開口邊緣時，艾琳用盡全力把艙門往下一摔，砸在他的手指上。他疼得大吼一聲。艾琳沖過甲板，又跑下跳板。

就是這個：跳板，連接了甲板和河岸。她一跺腳，拎起跳板的一頭，把它扔進了河裏。

沃爾夫從船艙裏爬出來，臉上寫滿痛苦和怒火。

艾琳看見他跑過甲板頓時慌張起來。她想：他光著身子，他沒法來追我！他奮力一躍，跳過船的護欄。

他跳不過來的。

他剛好落到河岸邊上，揮舞著胳膊試圖保持平衡。艾琳突然冒出一股勇氣，朝他沖過去，趁他還沒站穩時，把他往後一把推進了河裏。

她轉身沿著纖道跑起來。

當她跑到纖道地勢較低處、快要到街道那頭時，她停下來回頭看了看。她本來已經心臟怦怦直跳，大口大口地喘著氣，發著抖，但當她看見沃爾夫滴著水裸著身子從水裏爬到滿是淤泥的河岸上時，她感覺自己又有了力氣。天漸漸亮了，他這個樣子追她追不了多遠的。她轉身朝街道上沖過去，剛跑起來就撞到了一個人身上。

強壯的胳膊緊緊地抓住了她。她絕望地掙紮著，剛掙脫就又被抓住了。她無比挫敗地癱軟下來。在做了這麽多努力之後，她想，在做了這麽多努力之後。

那人把她胳膊抓住，讓她轉過身，押著她朝船屋走去。她看見沃爾夫朝她走來。她又掙紮起來，抓住她的男人伸出一只手臂卡住她的喉嚨。她張嘴想喊救命，但她還沒叫出聲來，那個男人就用手指往她喉嚨裏猛地一捅，讓她幹嘔起來。

沃爾夫走上前來，說：“你是誰？”

“我是柯麥爾，你一定是沃爾夫。”

“謝天謝地你在這裏。”