第四十一章（第3/3頁）

“你誤會了，我不是找你修車的，”托尼伸出手說，“我是協助布拉德菲爾德警方工作的托尼·希爾。我們能簡單聊一聊嗎？”

“關於華倫的車嗎？我之前已經告訴那家夥了。我只是在幫兄弟而已。我和他們的生意以及家務事完全沒有關系。”他的目光四處逡巡，尋思著怎麽從托尼身邊逃開。他豎起粗棉布外套的衣領，把雙手放進牛仔褲口袋。像個犯了錯後拼命想保護自己的孩子。

“不必擔心，我只想找你聊聊華倫和黛安娜的事情，”托尼的聲音溫暖而自信，“要我幫你買杯啤酒嗎？”

“我們的華倫不會是惹上什麽麻煩了吧？”卡爾的表情很擔心，但是並不奇怪。

“我不想對你撒謊。看上去是這麽回事。”

卡爾鼓起腮幫，吐了口氣。“他最近像是完全變了個人。似乎承受著什麽壓力。我想多半是因為生意上的事吧。最近生意失敗的家夥非常多。但他從不和我說生意上面的事情。我們的關系並不算很近。”

“跟我喝一杯吧，”托尼說，“這裏有什麽不錯的店啊？”

兩個人走進一家不起眼的酒吧。這裏原先是工人客棧，現在則成了《衛報》讀者讀報的理想場所。托尼猜測這裏七十年代也許曾經被酒廠商業化改造過，只是最近才換上復古的潔凈松木地板和不怎麽舒服的曲木餐椅。“最近來這裏的盡是些不懂事的學生，不過這一會兒還好，”卡爾湊到吧台邊，喝著一杯小啤酒廠生產的苦得發澀的不知名啤酒。

“黛安娜和戴維在一起多久了？”他問。

卡爾考慮了一會兒，舌頭從唇齒中閃現。“有六七年了吧。他們以前就認識，屬於日久生情的類型，明白嗎？”

托尼知道什麽是日久生情，什麽是一見鐘情，也知道有些人在一起就是碰不出火花來。“共同的事業肯定有助於他們的感情。”他只簡略地這麽說。

“華倫不會和對計算機一竅不通的人產生感情。他成天說的都是計算機。他小學時就得到了自己的第一台電腦，之後就樂不知返了。”他喝下一大口啤酒，用手背擦去上嘴唇的泡沫。“他腦子好，我的外表還不錯。”他的言語開始不著邊際。

“黛安娜和戴維處得好嗎？”

“看上去還不錯。我剛才已經說了，我和他們的交流並不多。我和他們沒什麽共同點，華倫甚至不喜歡足球。”卡爾似乎覺得不喜歡足球的人都神經不正常。

“我是布拉德菲爾德維多利亞足球隊的球迷。”托尼說。接著他們對曼聯、切爾西、阿森納、利物浦聯賽中的這些巨頭一一進行了點評。談話繼續進行，卡爾漸漸把托尼引為知己。他們喝第二杯啤酒時，托尼突然話鋒一轉：“他們沒孩子，是嗎？”

“你有孩子嗎？”

托尼搖了搖頭。

“我和前妻有兩個孩子。我每兩周去看他們一次。我天天都在思念著他們，你明白這種感覺嗎？但不可否認的是，一個人比天天和他們膩在一起要快活得多。華倫才沒那份養孩子的耐心呢！他需要自己的個人空間。這是有孩子的人想求而求不來的。”

“太多的人在有了孩子之後才意識到自己並不想和孩子整天待在一起。”

“說得沒錯，”卡爾用指節扣了幾下桌面以示強調，“華倫很聰明，他知道孩子不適合他。他在這一點上的態度很明確。”

“你這是什麽意思？”托尼突然警覺起來。

“他在學生時代就做了輸精管切除術。這樣的人最近越來越多。他很清楚自己未來的生活將會是什麽樣子，早把這一切都安排好了。他知道自己很聰明，基因也一定不錯。不過他也知道自己做父母不行，所以報名做了精液提供者。他把精液射在塑料杯裏，換得相應的錢，然後切除了輸精管。他當時是怎麽說來著？我記得他說了充滿智慧的一句話……‘不用負責任就有子孫後代。’對，是這麽說的。”

“他從來沒感到過遺憾嗎？”

“至少我不知道。不過他沒敢告訴黛安娜。她急著想要個孩子，最近三四年更是如此。華倫說黛安娜天天在他跟前說這事，說個不停。因為他一開始沒說切除輸精管的事，再要承認就越發困難了。他早就告訴過黛安娜自己做過精液提供者，如果再告訴她自己切除了輸精管，那該是多麽可笑的事啊！他們去過人工授精診所，不過華倫一直沒透露過輸精管切除術的事情。最後她試了精液提供者提供的精液，但那時已經太晚了。她比戴維大了六七歲，那時她已經四十開外，卵子已經不中用了。”

“她一直沒發現嗎？”托尼隨意地問。

“你在開玩笑嗎？她如果發現了，一定會殺了華倫。”

托尼凝視著手中的酒杯。“我也是這麽想的。”他說。