|同一天|（第2/2頁）

裏奧轉身看著這些囚犯，他們是孕婦、年紀太大而無法在勞改營生存下去的老者、父親、兄弟姐妹——都是普通人，是他自己曾經逮捕並帶到魯布央卡的那類人。而現在，他不得不請求他們的幫助：

“我的名字並不重要，我在被捕之前在調查一起兒童連環謀殺案，四十多個孩子被謀殺，案發地點從烏拉爾山脈一直延伸到黑海。被害的孩子當中有男孩也有女孩，我知道這種犯罪行為令人難以相信，你們當中有些人也許也不會相信。但我本人看過屍體，我相信都是同一個人所為。他殺死這些孩子不是為了錢，也不是為了性，或者我能夠解釋的某種理由。他會在任何城鎮殺死任何孩子，而且他不會撒手。我的罪行就是調查他，我被捕就意味著他可以逍遙法外，繼續殺人。沒有人找他，我的妻子和我必須逃出去制止他，如果沒有你們的幫助，我們不可能逃跑。如果你們通報警衛，我們就死定了。”

車廂裏鴉雀無聲，火車馬上就要停了。車廂門隨時會被打開，警衛隨時都會進來，他們隨時都會端起槍。當面對槍杆子的時候，誰敢不說出真相？一個坐在長凳上的婦女大聲說道：

“我來自羅斯陀夫，我聽說過這些謀殺案。孩子們的腹部都被切開了，他們將這些謀殺案歸咎於滲透在我們國家的一幫西方間諜。”

裏奧答道：

“我認為兇手就在你們那座城市生活和工作，但他是不是間諜，我表示懷疑。”

另外一個婦女大聲說道：

“你如果發現他，你會殺了他嗎？”

“會。”

火車停了，可以聽到警衛正朝車廂走過來。裏奧補充一句：

“我沒有理由期待你們的幫助，但我仍然會請求得到你們的幫助。”

裏奧和瑞莎蹲在囚犯當中，她用胳膊摟住裏奧，遮住他血跡斑斑的雙手。車廂門被打開了，陽光頓時照射進來。

發現那兩具屍體，警衛開始大聲質問：

“誰殺了他們？”

車廂裏一片沉默，無人回答。裏奧從妻子的肩膀上方偷看這些警衛，他們都很年輕、漠然。他們只遵從命令，但不獨立思考。他們沒有親手殺死裏奧和瑞莎，這表明他們沒有接到這樣的指示。這事必須得找人偷偷地處理，沒有明確的命令，他們不會妄自行動。這些警衛沒有主動性。但是，鑒於某些正當借口，他們可能也會抓住機會。一切都取決於這一車廂的陌生人了。警衛在大吼大叫，用槍指著附近那些囚犯的臉。但是囚犯什麽也沒說。他們挑中一對年邁的夫婦，他們都很虛弱，可能會說出真相。

“誰殺死這兩個人的？這裏發生什麽事情了？說！”

其中一個警衛將鐵頭靴子擡到老婦人的腦袋跟前，老婦人哭了，她的丈夫開始求情。但他們倆誰也沒有回答問題。第二個警衛朝裏奧走過來，如果他讓他站起來，他就會看到他襯衫上的血跡。

那一夥人當中的一個人，也就是跟裏奧說他們之間不再有過節的那個人，從凳子上下來，走到警衛跟前。他現在無疑是想要得到承諾給他們的好處，這個人大聲喊道：

“別管他們，我知道事情經過，我告訴你們。”

警衛分別從那對年邁的夫婦和裏奧身邊走幵。

“跟我們說。”

“他們因為打牌而相互殘殺。”

裏奧明白了這夥人不願交出他們的荒謬邏輯，他們會為了蠅頭小利去強奸和殺人，但他們卻不願成為警衛的告密者。這事關地位的問題。如果犯罪團夥的其他成員發現他們為了小錢出賣同夥時，他們將永無翻身之日，甚至有可能被殺。

警衛面面相覷，不知道接下來該怎麽辦，他們決定什麽也不做。他們並不著急，前往太平洋沿岸的伏托拉亞雷切卡還需要幾周時間呢，他們有的是機會，他們要等接到其他命令再說。他們想到另外一個方案，其中一個警衛對整個車廂說道：

“作為懲罰，我們不打算將這兩具屍體弄下車。在這個溫度下，屍體很快就會腐臭，你們都會生病，到時候你們也許就會開口了。”

說完這番話，這個警衛頗為自得，跳著離開車廂，其他警衛跟在其身後。車廂門關上了。

過了一會兒，火車再次開動。一個戴著破裂眼鏡的年輕人透過裂紋斑斑的鏡片看著裏奧，低聲問道：

“你們怎麽逃跑呢？”

他有權知道，現在他們的逃跑計劃仰賴於全車廂的人，他們現在就是一個整體。裏奧舉起血跡斑斑的鐵片，這就是他的回答。警衛忘了把鐵片拿回去。