|莫斯科以東兩百二十公裏|7月13日|

裏奧平躺在地板上，他的胳膊伸進那個用作囚犯廁所的小洞。他用鐵片刮擦固定地板與車廂下側之間的鐵釘，從車廂裏面接觸不到任何鐵釘：它們都是從車廂下側釘上去的。唯一的接觸點就是這個還沒有他手腕粗的小洞。裏奧將死人的襯衫脫下來，盡可能地將那個區域擦幹凈，不過也只是表面功夫而已。為了摸到鐵釘，他不得不將臉平貼在臭氣熏天的、被屎尿泡濕的木板上面，一邊胡亂摸索，一邊作嘔。碎片紮進他的皮膚，瑞莎提出由她來做這件事，因為她的手和手腕較小、較細。盡管事實如此，但裏奧的手更長，更有可能摸到所有釘子。

他將襯衫撕成一條，綁在嘴巴和鼻子周圍，希望能遮住一些惡臭，他找到第三顆和最後一顆鐵釘，用鐵片刮擦，對木頭又是割又是鑿，就是讓自己有更多的空間將鐵片尖頭插在釘頭下面，將它撬起來。花了好幾小時才撬掉兩顆釘子，中間不時有人要上廁所而不得不受到中斷。

最後一顆釘子是最堅固的，疲勞可能也是部分原因——已經很晚了，可能是淩晨一兩點一一但好像還有其他什麽問題。裏奧的指尖可以伸到釘頭下面，但鐵釘絲毫也不松動。鐵釘感覺有點歪，好像是從某個角度硬塞進去的，在敲進去的過程中，鐵釘可能彎了。這就拔不出來了。他必須將木頭挖得更深，甚至可能要挖穿。意識到這一點，可能又需要再花上個把小時，一陣倦意湧了上來。他的手指已經裂開，在流血，胳膊酸痛，臭氣一直對著鼻子熏。火車突然顛簸了一下，他一閃神，鐵片從指尖滑落，哢嗒一聲掉在下面的鐵軌上。

裏奧將手從洞裏抽出來，瑞莎在身旁問道：

“可以了嗎？”

“鐵片掉下去了。”

他後悔莫及，恨自己不該將其他鐵釘扔掉，現在他什麽工具都沒有了。

看到丈夫流血的手指，瑞莎抓住厚木板，試圖將木板拎起來。木板的一端稍微被拎起來了一點，但還不能完全拉起來。裏奧擦擦手，往四周看看有沒有什麽東西可以用：

“我必須得把木頭刮穿了，才能把那顆釘子給取出來。”

瑞莎看到每一位囚犯在上車前都經過徹底大搜身，她懷疑沒有人會攜帶任何類型的金屬工具。在考慮這個問題的時候，她的目光轉移到最近的屍體上面。這個人正躺在地上，嘴巴張開。她轉身問她的丈夫：

“工具需要多長或多麽鋒利呢？”

“已經差不多了，只要比我手指硬就可以了。”

瑞莎站起來，走到之前想要奸殺她的那個人的屍體跟前，沒有絲毫正義感或滿足感，只有惡心的感覺，她掰過那人的下頜，讓他臉朝上。她將自己的鞋拿到他的下頜上方，有點猶豫，四下裏看了看。所有人都在看她，她閉上眼睛，將鞋跟朝他的門牙砸去。

裏奧爬過來，手伸到這人的嘴裏摸索，把一顆仍粘在血淋淋的牙根上的牙齒往外拉，一顆門牙，雖不十分理想，但對於繼續剛才的刮擦工作已經足夠銳利和堅硬了。他回到洞跟前，趴在地上，拿著那顆牙齒，將胳膊擠進洞裏，找到那顆剩下的鐵釘，繼續挖木頭，將碎片一點點拿掉，直到松動為止。

鐵釘完全暴露在外了。他將這顆牙齒握在掌心，以防需要進一步的挖掘，裏奧抓住釘頭，但由於手指已經裂開，無法抓牢釘頭。他抽出胳膊，擦掉手指上的汗和血，在試之前用一塊襯衫布包裹住手指。他努力保持耐心，用力往外拉鐵釘，慢慢地將它從木板上拉出來。這就是了：大功告成。第三顆鐵釘也被拿下來了，他摸摸木頭，確認一下還有沒有其他鐵釘，至少他發現沒有了。他坐起來，將胳膊從洞裏抽出來。

瑞莎將雙手伸到洞裏，抓起木板。裏奧也伸出手，這是測試，他們倆一起拉那塊木板。木板的上端擡起來了，但底端仍保持固定。裏奧挪過去一點，抓住木板底端，盡可能地往上擡。往下看，他能夠看見車廂下面的軌道，計劃有效。木板鋪設的地方現在有一道寬度為三十厘米左右、長度為一米多的縫隙，塞進去一個人很困難，但也足夠了。

在其他囚犯的幫助下，可以將木板折斷，但擔心折斷的聲音會驚動警衛，他們決定不這麽做。裏奧轉身對全車廂的人說：

“我們從這個縫隙跳到軌道上的時候，我需要有人幫我擡著這塊木板。”

立刻就有幾個人自告奮勇，走上前來，抓住木板。裏奧對縫隙估摸了一下，在他們擠進去之後，他們應該筆直落下，直接跳到火車下面。車廂底端與軌道之間的距離只有一米多一點，也許一米半。火車雖然運行緩慢，但對於跳車還是存在一定危險。然而，他們不能再等了。他們必須馬上就走，趁著火車在夜間行駛的時候。等到火車在白天停靠的時候，警衛可能就會發現他們。