|莫斯科|3月14日|（第4/5頁）

“哪裏需要我，我都會履行我的職責。”

瓦西裏走上前，將車票和文件塞到裏奧的手裏，裏奧拿著文件，朝火車走去。

瑞莎走上車廂，瓦西裏突然大聲說道：

“聽到自己的丈夫跟蹤自己一定很難過，而且不止一次。我相信他跟你說過這些，他跟蹤過你兩次，另外一次不是國家公務，他不認為你是間諜，但他認為你是個蕩婦。你必須原諒他這一點，每個人都會有疑慮，而且你很漂亮。從我個人來講，我認為你不值得他為你放棄一切。我懷疑當你的丈夫意識到自己被送往怎樣該死的地方時，他會恨你的。要是我的話，我會保留那套公寓，讓你被當做叛國者而槍斃掉。我唯一能猜想到的就是你一定和他幹得很爽。”

這個男人對自己丈夫的耿耿於懷令瑞莎感到詫異，但她保持沉默，哪怕一次頂嘴都有可能招致殺身之禍。她都沒有留意到自己的鞋帶已散，拿起自己的盒子，打開車廂門。

裏奧跟在她身後，盡量不回頭。他怕自己如果看到瓦西裏得意的笑，他可能無法控制住自己。

列車徐徐離站的時候，瑞莎的眼睛盯著車窗外面。

車裏已沒有座位，他們只得擠在一起站著。兩個人誰也沒說話，看著城市漸行漸遠。最終，裏奧說道：

“對不起。”

“我相信他在撒謊，他無非是想激怒你。”

“他說的是實話，我跟蹤過你，而且與我的工作無關。我以為……”

“以為我和別人睡覺？”

“有一段時間你不願和我交談，不願碰我，不願和我睡覺，我們就像兩個陌生人，而我不清楚為什麽會那樣。”

“嫁給一名國家安全部軍官，就別指望不被跟蹤。但告訴我，裏奧，我怎麽能不忠呢？說現實點，我那是在冒生命危險。我們沒有談論那件事，否則你會逮捕我的。”

“那就是你認為會發生的事嗎？”

“你記得我的朋友左婭嗎，我記得你們見過一次面？”

“也許……”

“對，這就對了——你從來記不住任何人的名字，不是嗎？我不知道為什麽。你是不是只有將發生過的事情從腦海中清空，晚上才能夠睡個安穩覺？”

瑞莎語速很快，語氣平靜，但話語中夾雜的那種激烈程度是裏奧以前從未聽到過的。她繼續說道：

“你肯定見過左婭。她沒有注冊，但那時她在黨內並不是非常重要的人物。她被判了二十年徒刑，他們逮捕她的時候，她正從一座教堂裏走出來，指控她在做反斯大林禱告。禱告，裏奧——他們根據她腦子裏的想法就宣判她有罪。”

“你為什麽不告訴我？我也許能夠有所幫助。”

瑞莎搖搖頭。裏奧問道：

“你認為我告發了她？”

“你怎麽知道？你甚至連她是誰都記不得了。”

裏奧大為震驚：他與妻子以前從未這麽說過話，他們的談話內容只局限於一些家常瑣事和禮貌性的對話——他們從沒高聲說過話，也沒爭論過。

“就算你沒有告發她，裏奧，但你又如何能夠幫助她？逮捕她的人就像你一樣——都是一心要將自己奉獻給這個國家的人。當天晚上，你沒有回家。我想，你可能也在拘捕某個其他人最好的朋友，其他人的父母親或孩子。告訴我，你逮捕過多少人？你自己知道嗎？跟我說個數字——五十、兩百還是一千？”

“我不想跟你說這個。”

“他們不是有意針對我，而是針對你。逮捕陌生人，你都會自欺欺人地告訴自己他們可能有罪，你都相信自己的行為是出於某種目的，但對他們來說這還遠遠不夠。哪怕你心裏知道這是錯誤的，沒有意義的，但無論他們要求什麽，他們都希望你去證明，他們希望你去證明自己的盲目服從。我想，妻子就是證明這一點的有效測試。”

“也許你說得沒錯，但我們現在擺脫了。能獲得這第二次機會，你知道我們有多幸運嗎？我希望我們一家人能夠重新開始生活。”

“裏奧，沒這麽簡單。”

瑞莎停下來，仔細打量自己的丈夫，就好像這是他們初次見面：

“我們在你父母家吃飯的那天晚上，我在門口聽到你們的談話。我聽到關於你是否檢舉我是間諜的討論。我不知道該怎麽辦，我不想死，所以我回到街上，走了一會兒，試圖整理自己的思緒。我在想——他會怎麽做呢？他會放棄我嗎？你父親的話很有說服力。”

“他當時嚇壞了。”

“三條命對一條命？這個數字很難讓人反駁，但如果三條命對兩條命呢？”

“你沒有懷孕？”

“如果我沒有懷孕，你還會為我擔保嗎？”

“而你到現在才告訴我？”

“我擔心你改變主意。”