|莫斯科|1953年2月11日|（第2/2頁）

霍拉跑向弟弟。這個混有泥土、沙礫、冰塊和石子的雪球一出手，他就後悔了。他大聲叫弟弟的名字，本來是想讓他閃躲，避免被擊中，沒想到阿爾卡迪卻轉過頭來，直接迎面接受到那股巨大的沖擊力。他的喊聲非但沒有幫助到弟弟，反而顯得用心更加險惡。當他走近時，他看到雪地上有血，頓時感到痛心。這就是他幹的。他將一場自己本來盡情享受的遊戲變成了可怕的局面。他難道就不能讓弟弟贏一回嗎？他本來可以明天再扳回一局，或者後天，大後天……他此時深感羞愧。

霍拉一屁股坐到雪地上，一只手搭在弟弟的肩膀上。阿爾卡迪一把推開他，用蓄滿淚的紅眼睛直勾勾地瞪著他，嘴巴還在流血，就像一頭兇惡的野獸。他一聲不吭，整張臉充滿憤怒。他有點踉蹌地站起來。

“阿爾卡迪？”

阿爾卡迪張開嘴巴，大聲哭出來，仿佛是某種動物的嚎哭聲，這就是他的回答。霍拉看到了兩排臟兮兮的牙齒。阿爾卡迪轉身往回跑。

“阿爾卡迪，等一等！”

但阿爾卡迪沒有等——也沒有停下來，他不想聽哥哥道歉。他的舌頭在摸索門牙前面的缺口。找到缺口之後，他一邊用舌尖感覺牙齦，一邊心想，再也不要見他的哥哥了。