8 大人物商議（第2/10頁）

“全都看過了？”他問。全看過。

“那我們就開始了。”恩德比以布滿血絲、傲慢自大的雙眼環視，“誰先開炮？奧立佛？是你找我們來的。你先請。”

吉勒姆忽然注意到，圓場與其業務的大禍害馬丁台爾，竟出奇地收斂。他的雙眼乖順地固定在恩德比臉上，嘴角向下，不甚高興。

拉康這時擺出防衛姿態。“我先聲明，我和各位一樣，看了報告後大吃一驚。”他說，“喬治，這事非同小可啊。要是能事先稍微準備一下該有多好。我不得不告訴你，我看得有點不自在，因為我的工作是為本單位擔任聯絡人，而最近本單位卻希望切斷聯絡關系。”

威布漢說：“說得好。”史邁利維持官僚的緘默。普利托裏亞斯皺眉表示贊同。

“時機也不太對勁。”拉康接著以不祥的口氣說，“我的意思是，這套理論，光是你的理論嘛，事關重大。很難下咽。很難面對啊，喬治。”

這話先為自己找台階下後，拉康擺出“反正事態可能不算太緊急”的模樣。

“我來概述一下好了。可以嗎？攤開來明白講，喬治。香港華裔名人疑為蘇聯間諜。重點是這個吧？”

“經調查，他收受大筆蘇聯資助。”史邁利糾正他的說法，卻對著自己雙手說話。

“款項轉自資助滲透情報員的秘密基金？”

“對。”

“單純用來資助情報員，或者有其他用途？”

“就我們所知，完全沒有其他用途。”史邁利以同樣莊重簡潔的語調回答。

“例如說，用來宣傳，用在非正式的促進貿易行動上，回扣，諸如此類的用途。沒有嗎？”

“就我們所知，沒有。”史邁利重復。

“啊，可惜，他們所知的，能好到哪裏去？”威布漢白須下的嘴巴呼喊，“以前一向不太好嘛，對不對？”

“我想說什麽，你清楚吧？”拉康問。

“我們希望看到更多、更多的佐證。”身穿風琴褐色的殖民部女士說，亮出窩心的微笑。

“我們會的。”史邁利輕聲同意。一兩顆頭訝然擡起。“我們要求許可，就是為了獲得證據。”

拉康恢復攻勢。

“暫時接受你的理論。一個秘密的情報基金，依照你的說法。”

史邁利冷淡地點頭。

“有沒有跡象顯示，他意圖顛覆香港？”

“沒有。”

拉康瞥了一眼自己的筆記。吉勒姆心想，他事先做了不少功課。

“比方說，他沒有倡議從倫敦提出英鎊準備金吧？準備金一走，我們的赤字會增加九億英鎊的。”

“就我所知，沒有。”

“他沒有提倡趕我們走吧。也沒有制造暴動或提倡與中國大陸統一，或是拿著條約在我們面前亂揮吧？”

“就我們所知，沒有。”

“他不是追求平等的人吧？不會要求商業工會認真做事，不會要求自由選舉，或是訂定最低薪資，或是提供義務教育，或是提倡種族平等，或是讓華人自組國會，撤除乖乖牌的什麽會議來著？”

“立法會和行政會議，”威布漢脫口而出，“不是乖乖牌。”

“對，他的確沒有。”史邁利說。

“這麽說來，他做了什麽事？”威布漢激動地插嘴，“什麽也沒有。沒錯。他們全搞錯了。根本是白費心機一場。”

“其實呢，”拉康繼續說，仿佛沒聽見，“他和有錢有勢的其他華商一樣，對殖民地作出的貢獻可能一樣多。或者一樣少。他跟總督應酬，不過就我猜測，他不會去亂翻總督的保險櫃吧。事實上，從外在每個角度來看，他是典型香港人，是賽馬會的理事，支持慈善事業，是融合社會的支柱，飛黃騰達，樂善好施，富可敵國，具有妓院的商業道德。”

“那樣講，有點太過火了吧！”威布漢反對，“沉著一點嘛，奧立佛。那些新的住宅區，可別忘了。”

拉康再度不予理會，說：“只差沒獲頒維多利亞十字勛章，戰殘撫恤金和準男爵的爵位了，因此不難看出為什麽英國單位想騷擾他，為什麽蘇聯單位想吸收他。”

“在我們的圓場裏，我們認為那是很不錯的偽裝。”史邁利說。

“一針見血，奧立佛。”恩德比滿意地說。

“噢，最近什麽東西都說得上是偽裝。”威布漢語調感傷，卻未能替拉康解圍。

吉勒姆欣然想著，史邁利撐過了第一回合，同時回憶起拉康家那頓可怕的晚飯：“希弟皮弟在墻外……泊弟佛啪一聲掉下去！”他在心裏念誦，向女主人致意。

“漢姆？”恩德比說。財政部曾與史邁利短暫交手一次，質疑史邁利的金融賬戶，進行嚴格調查，但除了財政部之外似乎沒人覺得史邁利的逾矩與此事有所關聯。

“當初準許給你秘密的散裝文件，用意並不在此，”滿懷韋爾斯怒火的漢姆緊咬不放，“那只是事後資金而已——”