第三部 羅馬的一家旅館 24

聖塞宰爾，普羅旺斯

加百列借著儀表盤上發出的微綠色光線翻看著那個死去司機的錢夾。裏面沒有駕照，也沒有任何能夠證明他身份的物件。他看到張照片，一個穿著坎袖連衣裙的女孩兒，在照片的後面，他發現了一張對折的名片。名片很舊了，上面的名字模糊不清，加百列把頭頂上的車燈打開，看到了這樣幾個字：梵蒂岡安全局，保羅·奧利維羅。他把照片拿起來給基婭拉看。她看了一眼，然後繼續盯著前面的路。

“上面說什麽？”

“我剛剛殺掉的那個人很有可能是一個梵蒂岡警察。”

“太好了。”

加百列突然想到名片上有電話號碼，於是把它撕了個粉碎，扔到車窗外。他們來到了高速公路。基婭拉放慢車速找方向，加百列讓她往西面的普羅旺斯地區艾克斯方向開。借著儀表盤的光亮，她點了一支煙，手一直在顫抖。

“能告訴我，我們下一步去哪兒嗎？”

他說：“盡快離開普羅旺斯。那之後，我就沒有打算了。”

“允許我提個建議嗎？”

“為什麽不呢？”

“你該回家了。你知道了修道院曾經發生過的事情，也知道是誰殺了本傑明。現在除了退出之外你什麽也不能做。”

加百列說道：“我還能再做點什麽，必須再做點什麽。”

“你在說什麽？”

他靜靜地望著窗外。外面大風四起，漫天黃沙，一片荒涼的景象。他並不是在看這些風景。他看到的是維琴察修女，她就坐在當初馬丁·路德和洛倫齊主教秘密簽訂屠殺契約的地方，口口聲聲告訴他，本傑明來聖心女修道院打聽到的是猶太人在那兒避難的事情。他還看到了阿萊西奧·羅西，雖然心裏充滿了恐懼，可還是在千鈞一發之際跑來告訴他，卡洛·卡薩格蘭德是如何阻止他調查神父失蹤一案的。他還看到了瑞嘉娜·卡爾卡西修女，是她偷聽到路德和洛倫齊明目張膽的談話內容，聽到他們說為了順利完成滅絕猶太人種族計劃，必須阻止庇護十二世教皇提出抗議，那個時候，一個男孩兒正頭枕著她的腿睡著，手裏拿著《玫瑰經》。

最後，他看到了本傑明，那個二十幾歲、戴著眼鏡、長著圓圓肩膀的人，他天資聰穎，命中注定要為學術事業奉獻一生。當初，他迫切地想加入“天譴”行動小隊，就像加百列迫切地想從中退出一樣。不錯，本傑明本想成為α，一個職業殺手。雖然邏輯思維很強，但天性沒有賦予他在黑暗的胡同舉起伯萊塔手槍、對準目標扣動扳機的能力。作為一名輔助特工，他做得十分出色，從來沒出過差錯，即便是在最後，“黑色九月”和歐洲安全局對他們進行聯合絞殺的時候，他仍然從容不迫，工作有條不紊。這就是加百列所認識的本傑明，不管事態有多危急，從來不會僅憑一份資料或是文件就妄下定論。

“本傑明不可能僅憑瑞嘉娜修女的一封信就斷定羅馬教會參與了大屠殺，還撰寫成書。他肯定還拿到了別的證據。”

基婭拉把車開到高速公路路邊，然後踩下刹車。

“所以呢？”

“在這個領域，我和本傑明合作過。我知道他是怎麽想的，他的思維是怎麽運作的。為了盡量避免犯錯，他總是小心謹慎，在他的後備計劃的後面，總還會有後備計劃。本傑明知道那本書是定時炸彈，這就是他嚴守秘密的原因。他應該把重要資料的備份藏在了敵人想不到的地方。”加百列猶豫了一下，然後說，“不過那個地方應該是他的朋友能夠想到的。”

基婭拉把煙掐滅到煙灰缸裏：“我在學院的時候學過怎樣潛進屋子裏，然後在上百種地方搜查東西。包括文件、武器，以及其他所有物品。”

“我和本傑明也一起上過那樣的課。”

“那麽，我們現在要去哪兒呢？”

加百列擡起手，指向前方。

他們兩人輪流開車。每人開兩個小時，然後休息兩個小時。輪到基婭拉休息的時候，她總是能睡著。不過輪到加百列休息的時候，他卻清醒得很，靠在座位上，兩手疊放在腦後，仰著頭，透過棕褐色玻璃望著空中的月色。他利用兩個小時的休息時間再次想象了一下自己去檢查本傑明那間公寓的情景。他想象自己打開書和書桌抽屜，衣櫥和档案櫃。他打算去檢查一下沒有做標記的區域。

天亮了，天色灰暗而冷清，一會兒下大雨，一會兒又從羅納河谷裏刮來刺骨的寒風。太陽似乎從來沒有正式露過面，光線不好，標致汽車的前照燈開了一個早上。在德國邊境的時候，邊防警衛多看了幾眼帕斯納在羅馬給他的偽造加拿大護照，這立刻讓加百列的神經緊張了起來。

他們駕車穿過斯瓦比亞一處平坦的農田，保持著和高速公路上一樣的車速。在一個名叫梅明根的地方，加百列把車停下，加了點油。不遠處購物中心裏有一家小型百貨商店。他寫了一張購物單給基婭拉，讓她進去買東西。和在戛納的時候相比，他這次要買的東西比較體面一些：兩條灰色的褲子、兩件領尖帶有紐扣的襯衫、一件黑色套頭毛衣、一雙黑色縐紗底鞋、一件中間夾有軟尼龍料子的雨衣。還有一袋子東西，包括兩個手電筒、一排電池，還有螺絲刀、鉗子和扳手。