第22章（第2/3頁）

收工後，狄雷尼組長請大家喝咖啡，吃點心。他們討論如何分工，那位技術人員答應星期六會帶一個夥伴過來操作面包車內的裝備，他則負責操控安裝在黎姿家的硬件設施。狄雷尼組長說他要布恩及傑森在樓上。原本負責戒護的那些便衣人員則在那棟公寓對面的街道監視入口，在索爾·傑特曼到達時，以無線電通知。狄雷尼要求眾人在上午八點集合做最後測試與演練。

然後布恩小隊長開車送他回家，他們沿路討論要如何處理：

裴媽媽家那一邊的浴室門要開著，要是傑特曼起了疑心擔心中了圈套，可以去查看。而黎姿家那一邊的門則鎖著。如果傑特曼問起，裴媽媽就說那是通往另一戶人家，不過沒有人在家。等傑特曼在裴媽媽家就定位了之後，黎姿家那一邊的門鎖就悄悄打開。那個把手已經上過油了，可以無聲無息慢慢推開，不致於驚動了傑特曼，狄雷尼相當滿意。

假設有緊急狀況——狄雷尼與布恩都知道，所謂的“緊急狀況”就是傑特曼攻擊裴媽媽——傑森就率先飛奔出去，布恩及狄雷尼緊隨在後，全都荷槍實彈。此外，一旦索爾·傑特曼進入裴媽媽家，在對街的監視人員就轉進至六樓的樓梯間待命支持。

他們演練了兩三次，試過各種可能性，也對各種可能狀況的因應方式預做規畫。當布恩將車子停在狄雷尼家門前時，他們認為已盡可能設想周全了。其余的就全看運氣了。

他們告別前，狄雷尼伸出手，讓布恩小隊長受寵若驚。他們握了一下，上下用力抖動了一下。

他知道蒙妮卡仍未睡，於是朝樓上叫了一聲，讓她知道他回來了。然後他巡視門窗，再將樓下的燈關掉，走上臥室。蒙妮卡在床上看書，只蓋著床單，不過他進門時她把眼鏡推在頭頂上，手中的小說也覆蓋著。他走過去親她的臉頰。

“你聞起來像一頭山羊，”她笑著說。

“可不是？”他說。“我又累又臟又一肚子火，我要先沖個熱水澡。”

“你吃過了嗎，親愛的？”

“當然。”

“你吃了些什麽？”

“午餐吃披薩，晚餐吃紅辣椒。”

“天啊，”她說：“你的胃會整個晚上咕嚕叫個不停。”

“或許吧，”他同意。“不過我沒得抱怨。”

“艾德華，你可明白我這兩天幾乎沒‘看’到你？”

“我明白，”他說。

“好吧……告訴我：怎麽回事？你在做什麽？處理傑特曼的事？”

“我先沖個澡。”

他們在衣櫥內的架子上放著一瓶白蘭地和兩個小酒杯。當他洗完澡回來，正在綁睡褲的腰帶時，看到蒙妮卡已下床好一陣子，替他們兩人各斟了一杯美酒。她已經又鉆回床單內了，不過這時是坐著，她堅實的乳房露了出來，用雙掌將酒杯搓熱。他的酒擺在床邊的茶幾上。

“哇塞，”他開心的說。“哇塞，哇塞，哇塞。”

他坐在床邊，舉杯就唇，輕啜一口，才一小口，似乎才沾到舌尖就已蒸發了。他赫然發現，自己是多麽心滿意足。他伸出一只手按著蓋在蒙妮卡結實大腿上的床單。

“我愛你，”他說。

“別來這一套浪漫情挑了，老兄，”她冷冷的說。“說吧。你在忙些什麽？”

他原本不想告訴她，希望可以不用說出來，他知道那或許會減損他在她心目中的份量。不過他沒辦法以“極機密”或“公務”來搪塞。這一套對她行不通。於是他嘆了口氣，全盤托出，他說得很快，但沒有試圖掩飾他在利用裴媽媽當誘餌這個事實，以及無論他們設想如何周全，那個女人還是極有可能會受到傷害。甚至更嚴重……，

“如果傑特曼打算做掉她，”他說：“傑森會立刻沖過去，制伏他。布恩說他動作很快。然而……”

蒙妮卡不發一語，若有所思，她的嘴唇抵在酒杯的邊緣。“那是你的主意嗎，艾德華？”

“是的。我想你一定將我想成某種怪物了。”

她嫣然一笑。“某種。”

她總是有辦法讓他大吃一驚。

“那麽說你認為值得冒這個險了？”

“那可以讓傑特曼鋃鐺入獄？”她問。

“噢，會讓他鋃鐺入獄，沒有問題。最起碼有幫助。我無法任他逍遙法外，蒙妮卡。我如果眼睜睜看著他逍遙法外，我永遠無法原諒我自己的。”

“我知道，”她說，語帶感傷。“替天行道。”

“噢，天啊，”他說。“我可沒將自己當成這種人。不再如此了。那純屬私人恩怨。就像他打了我耳光，或傷害了我喜愛的人。”

她詫異的望著他。

“艾德華，你甚至根本不‘認得’麥蘭。”

“那有什麽差別？”

“如果他不是一個你所欣賞的藝術家呢？如果他是一個鞋匠，或是一個屠夫？”