第十二章（第4/4頁）

在季利奇的命令下，這個美國人被扔進了糞池。

突然受冷肯定使他恢復了知覺。他的雙腳接觸到了池底，於是他開始掙紮。旁邊有一個畜欄，是用木杆做的立柱和圍欄。畜欄已經相當陳舊，但有些木杆還很完整。那些人去抓來了幾根木杆，奮力把這個美國人捅到糞便下面去。

每當他的臉浮出糞便時，他就開始尖叫、討饒。他在乞求活命。在大概六七個回合之後，季利奇奪過一根杆子，把尖頭插進了他正在張口喘氣的嘴巴，搗碎了大部分牙齒。然後季利奇把木杆捅到池底並用力按住，直至那個年輕人死去。

我走進樹林中，把早飯時吃下的香腸和黑面包全都嘔了出來。我想把他們全都殺掉，但他們人太多了，我也太害怕了。當我還在嘔吐時，我聽到了一陣排子槍聲。他們槍殺了其他五個孩子，還有那個把美國人帶來的波斯尼亞援助人員。所有的屍體都被扔進那個糞坑裏。然後其中一個人發現，那輛越野車兩側車門上的“面包和魚”的字樣只是用膠帶紙貼上去的。他們很容易地把貼紙揭了下來。

當我們駕車離開時，那裏沒有留下什麽痕跡，除了草地上孩子們鮮紅醒目的血跡和幾只黃鋥鋥的子彈殼。那天晚上，季利奇把那些美元瓜分了。他給了每個人一百美元。我拒絕接受，但他堅持我至少接受一張紙幣，以確保我是“其中一員”。

那天晚上，我試圖在酒吧裏把這錢用掉，但他看見了，大為光火。第二天，我告訴他我要回家，回貝爾格萊德。他威脅我說，如果我膽敢把我所看見過的事吐露哪怕是一個字，他就會找到我，肢解我，殺了我。

我早就知道，我不是一個勇敢的人，是我對他的恐懼，使我這麽多年以來一直保持著沉默，即使那個英國人一九九五年來問我的時候，我也保持沉默。但現在我已經下定決心，準備在荷蘭或美國的任何法庭上指證，只要上帝給予我活下來的力量。

我向上帝發誓，我所說的都是真的，除了真相還是真相。

貝爾格萊德市森耶克區，二〇〇一年四月七日。

米蘭・拉耶克

那天夜裏，私家偵探發了一份長長的信息給加拿大安大略省溫莎市的史蒂夫・埃德蒙。

發回來的指令是清楚明確的：“到你必須要去的地方，去做必須要做的事。找到我的外孫或者他的遺物，並把他帶回家，帶回美國。”