第十章（第3/4頁）

華盛頓・李破解了密碼，沒有觸發報警系統。他讓曼哈頓的銀行總部地下室裏的電腦主機聽從他的指令。簡言之，他已經在不間斷地與一件非常昂貴的技術設備交流了。

他的指令很簡單。他命令計算機辨明銀行每一位客戶的每一項儲蓄和賬戶，以及每月支付給這些賬戶的利息。然後他命令，從每一筆利息中，扣出四分之一轉到他自己的賬戶裏。

由於他沒有賬戶，他在當地的蔡斯曼哈頓開了一個。假如他知道把這筆錢款轉到巴哈馬去，那麽他很可能不會被抓住了。

要確定一筆存款的應得利息是一項很復雜的計算，因為結果取決於計息期內的周邊利率，而且周邊利率還會經常波動，因此要算得準確是很花時間的。大多數人沒有這個時間，他們相信銀行的計算不會出錯。

但托爾斯泰先生不相信。他已經八十歲了，但他的思維依然很敏捷。他的問題是無所事事，成天在他位於西一〇八大街的那套小公寓裏消磨時間。當了一輩子保險公司統計員的他深信，如果乘上足夠的次數，即使一分一毫也能積少成多。他花時間努力尋找銀行的差錯。有一天，還真讓他找出來了。

他堅信他四月份的利息少了四分之一。他核查了三月份的數字，也同樣。他又核對了前面的兩個月。然後他投訴了。

銀行的客戶經理本可以給他補上少算了的錢就完事了，但規定就是規定，必須嚴格遵守。經理把這份投訴寫成了一個報告。總部認為，這可能是單個賬戶的單個差錯，但他們隨機抽查了其他六個賬戶，結果發現了同樣的問題。然後計算機專家被召來了。

專家們查明，電腦主機對銀行的每一個賬戶都發了相同的指令，而且已經這麽做了二十個月。他們詢問為什麽。

“是你們叫我這麽做的。”電腦回答。

“不，我們沒有。”科技人員說。

“反正有人說過。”電腦說。

這時，他們叫來了安全處的丹・威特科夫斯基。沒有花多長時間就查清楚了。這些零零星星的錢都被轉移到布魯克林區蔡斯曼哈頓的一個賬戶上。客戶的名字是華盛頓・李。

“告訴我，你用這種手段賺了多少？”德克斯特問道。

“一百萬美元不到一點。”

律師咬住了筆頭。怪不得指控那麽含糊。確實是“超過一萬美元”。這個數額使他有了一個主意。

東河銀行總經理洛・阿克曼先生特別珍惜早餐。對他來說這是一天中最佳的膳食，不會像中飯那樣匆匆忙忙，也不會像晚宴那樣營養過剩。冰鎮果汁的涼爽，咀嚼麥片時吱吱嘎嘎的響聲，煎蛋的蓬松柔軟，新鮮過濾的藍山咖啡的香味，都讓他無比愉快。在中央公園西翼他的一樓陽台上，在炎熱到來之前的夏日早晨，早餐真是一種享受。使人惱火的是加爾文・德克斯特攪亂了他的美好時光。

當菲律賓男傭把一張名片帶到他的大陽台來時，他瞟了一眼卡片上的“律師”字樣，皺起了眉頭，他完全沒概念這個客人是誰。名字倒有點眼熟。他正要告訴傭人讓客人上午到他的辦公室去找他，一個聲音在菲律賓人身後響了起來：“我知道這有點不太禮貌，阿克曼先生，對此我深感抱歉。但如果你現在給我十分鐘時間，我們就用不著在眾目睽睽之下在你的辦公室裏會面，我想你事後會很慶幸的。”

銀行家聳聳肩，朝桌子對面的一把椅子示意了一下。

“告訴夫人，我在早餐桌上與人談話。”他吩咐菲律賓傭人。然後轉向德克斯特：“簡短一些，德克斯特先生。”

“好的。你在起訴我的當事人華盛頓・李，控告他從你們客戶的賬戶上騙走了幾近一百萬美元。我認為，馬上撤訴才是明智之舉。”

東河銀行的這位首席執行官真是後悔莫及。你稍微顯示了一點點仁慈，然後怎麽樣呢？一個不速之客攪亂了你的早餐。

“算了吧，德克斯特先生。會談到此結束。沒門，這個小混混必須進班房。必須制止這種事情，公司政策。再見。”

“真遺憾。你看，他做這事的手法是巧妙的。他闖進了你們的電腦主機。他穿過了你們的所有防火墻，所有的安全警衛。似乎沒人能夠做到。”

“你的時間到了，德克斯特先生。”

“再等幾秒鐘，你享受早餐的機會多著呢。你們大概有一百萬個客戶，包括支票賬戶和儲蓄賬戶。客戶都認為把資金存放在你這裏是安全的。這個星期的晚些時候，一個來自貧民窟的骨瘦如柴的黑人青年站到法庭的被告席上，承認是他從你們的賬戶上騙走了這麽多錢。那麽隨便一個大字不識的業余人員，都能夠在經過幾小時的試探之後，騙過你們的安全系統，提走你們客戶的所有資金。你認為你們的客戶會怎麽想？”