第六章（第4/4頁）

那天晚上私家偵探打電話找到了他，他剛剛帶全家經過一天的水上遊玩回到家裏。布耶利加德少校盡可能提供了幫助。他還清楚地記得五月十五日晚上的事情。畢竟一個丹麥人在班亞-盧卡沒有多少重要的事情可做，那是一個十分孤獨和單調的任務。

那天，與每天晚上一樣，少校在七點三十分去那家酒吧，喝一杯晚飯前的啤酒。大約一小時後，一小組穿著迷彩軍服的塞族人走進了酒吧。少校認為他們不是南斯拉夫軍隊，因為他們沒有部隊的肩章。

他們似乎很自信，點了東南歐地區的烈性梅子酒加啤酒。這是最容易喝醉的組合。幾巡酒過後，丹麥少校正要去餐廳，因為這裏的噪音太大了，這時候另一個塞族人進了酒吧。他似乎是指揮官，因為其他人都安靜下來了。

他用塞爾維亞語對他們說話，肯定是命令他們跟他走。於是這些人開始把啤酒杯往後一推，把香煙和打火機放進軍服口袋裏。這時，其中一個人表示要買單。

指揮官怒不可遏。他開始朝那個下屬尖叫。其余的人變得死一般靜寂。其他顧客也一樣，還有酒吧老板。謾罵仍在繼續，還伴隨著兩記耳光。還是沒人敢提出異議。最後，那個軍官氣急敗壞地沖了出去，後面跟著其他人。沒人支付賬單。

丹麥少校曾試圖詢問酒吧老板。幾個星期在這裏喝酒，他已經與他混熟了。但那人臉色一片煞白。丹麥人以為，他也許是看到酒吧裏的這種情景而在生氣，但他看上去更像是恐懼。丹麥人追問他到底是怎麽回事，他聳聳肩，高視闊步地走到酒吧內已是空蕩蕩的另一頭，故意去看其他方向。

“那個指揮官也責罵了別的人嗎？”私家偵探問道。

“沒有，只是那個想付款的人。”來自丹麥的聲音說。

“為什麽只是他呢，少校？你在報告裏沒有提到理由。”

“哦，我沒有說明嗎？對不起。我認為是因為那人試圖用一張百元美金付賬。”