第十三章

前進一米，再進一米。桑尼是個瘦小的男人，走起路來完全沒有任何聲響。

他偷偷潛到那輛輪椅後面，看著桌上那些和“幽靈”有關的證物和線索。他想要——

桑尼不知道那些人是從哪裏冒出來的。

其中一個人比桑尼要高出一大截，皮膚黑得像炭一樣，穿著一套亮黃色西裝和襯衫。他一直就藏身在這個房間的角落，突然以極其迅速熟練的動作，一把打落桑尼手中的槍，再用自己的手槍抵住他的太陽穴。

“英語？”這個黑人問。

事情來得太突然，桑尼一時驚訝得說不出話來。

“我再問你一次。你、會、說、英，語、嗎？”

一個華裔男人走了過來，他也躲在這個房間某處。這個人身上穿著一套時髦的深色西裝，脖子上掛著一條徽章項鏈。他把同樣的話用廣東話問了一遍。方言不同，不過桑尼懂他的意思。

“我會，”桑尼喘著氣說，“我說英文。”

輪椅上的男人轉了過來。“看看我們捉住了誰？”

那個黑人用一只手搜他衣服口袋。“聽好，你口袋裏有針頭嗎？我會被什麽東西紮著嗎？”

“我………”

“快回答！要說實話。因為如果我被紮著了，我也會用它來紮你。”

“你是指吸毒用具嗎？沒有。”

那個黑人從他口袋裏翻出現金、香煙、彈匣，以及他在海灘上偷來的那張紙。“嘿，看來這小子從阿米莉亞那裏借來了他不該借的東西，而且是趁她忙著救人的時候。你真可恥。”

“這就是他找到我們的原因，”林肯·萊姆說，目光落在一張有他名片的開會通知上。

“我還正覺得奇怪呢。”

先前那位衣著整齊的金發年輕人此時出現在門口。“你們抓住他了。”他顯得胸有成竹，毫不驚訝。桑尼頓時明白過來，這個人走到巷裏去倒垃圾時，就已經發現他了，然後他故意不關上門引誘他上樓，而其他人則發出聲音佯裝離開，做出林肯一個人獨處的樣子。

你們抓住他了………

坐在輪椅上的男人留意到桑尼眼中顯出的憤怒，於是說：“沒錯，我們這位觀察敏銳的托馬斯在倒垃圾時就發現你了，然後是——”他朝計算機屏幕歪了歪頭，然後說，“指令、保安系統，後門。”

計算機屏幕上立刻出現這幢建築物後門的攝影機的監視畫面，整條巷子清清楚楚地一覽無遺。

桑尼突然恍然大悟，海岸警衛隊能在茫茫大海中找到福州龍號都是因為林肯·萊姆這個人。

“簡直是個閻王爺。”他喃喃地說。

那個胖警官笑了起來：“你是不是覺得今天實在太倒黴了？”

那個黑人此時從桑尼的口袋裏搜出錢包。他捏了一下，濕漉漉的。“我猜這個人是遊泳來的。”他把皮夾交給那位華裔警官。

胖警官拿起無線電呼叫：“梅爾、阿蘭。回來吧，我們抓住他了。”

兩個人回來了，他們可能就是剛才發出腳步聲假裝離開的人。其中一位禿頭、身材瘦削的男人完全不理桑尼，一進房間便徑自走到計算機前，開始忙著在上面打字。另一個男人穿著西裝，頂著一頭醒目的紅發，在看見桑尼後，便驚訝地眨眨眼睛，說：“等等，這個人不是‘幽靈’。”

“不是幽靈就是他的手下。”萊姆說，“是他的幫手。”

“不，”紅發男人說，“我認識，我見過他。”

桑尼此時也覺得這個紅發老外好像很面熟。

“你們見過？”黑人探員問道。

“去年我們移民局派了一些人到中國和福州公安局的人進行一場研討會，討論人蛇偷渡的問題。這個人也在那裏，是他們其中的一個人。”

“他們是誰？”胖警察問。

那位華裔警官突然發出大笑，舉起桑尼的皮夾中的一張證件，湊近他的臉仔細比對：“和我們一樣，他也是警察。”

萊姆仔細檢視桑尼的身份證件和駕駛執照，上面有這個男人的照片。他是六果園公安局的警察。

萊姆轉頭對德爾瑞說：“看我們有沒有人在中國，可以馬上確認他的身份。”話剛說完，這位聯邦調查局探員的大手中便出現了一個小手機。他開始撥電話號碼。

萊姆打量著這位身材矮小的男人，問道：“‘李’是姓還是名？”

“姓。”他不等人問便主動解釋。

“你來這裏做什麽？”萊姆問。

“為了‘幽靈’，去年他在我們城鎮裏殺了三個人。那時，他在一家餐廳和小蛇頭碰頭。你知道什麽是小蛇頭嗎？”

萊姆點點頭：“說下去。”

“那個小蛇頭騙了他，他們發生槍戰，‘幽靈’當場就把他給殺了。但是在此過程中，‘幽靈’將餐廳裏一位婦女和一個女孩，還有一位坐在長凳上的老爺爺也全部殺害，然後逃離現場。”