第十三章（第2/3頁）

不過他很清楚，現在他這條嗅覺極靈的狗也不知道獵物究竟在哪個方向。

“怎麽就你一個人在搜索呢？”科勒醫生問。

“就我自己。”

“有獎金嗎？”

海克玩弄了一下牽索。他說：“你怎麽知道的？”

“我不知道。我猜想這是你單獨搜索的原因。”

“那麽，你來幹什麽，大夫？你要是看見了他，怎麽不給警察打電話呢？”

“他很容易受驚嚇。我可以安全地把他帶回去，免得傷人。他認識我。他信任我。”

愛米爾忽然警覺起來，轉頭望著樹林。海克立即抽出手槍。樹叢搖了一下。

“別！”科勒望著海克的槍喊道。他朝樹叢走過去。

海克一把抓住他。一只母鹿縱身一跳，消失了。

海克收起了槍。“你得小心點。你太信任他了，明白我的意思嗎？”他朝公路南端望了一眼，拿出裝著胡魯貝克短褲的塑膠袋要讓愛米爾嗅，但科勒攔住了他。

“多少錢？”大夫問。

“你說什麽？”海克站住了。

“獎金是多少錢？”

海克收起塑膠袋，對醫生說：“那是我和付款人之間的事，先生。”

“是阿達拉醫生嗎？”

海克慢慢地點點頭。

“哦，他是我的同行。我們在一道工作。”

“假如是同事，你怎麽會不知道呢？我說的是獎金。”

科勒醫生又問：“多少錢，海克先生？”

“一萬塊。”

“我付你一萬二。”

海克盯著蠢蠢欲動的愛米爾看了片刻。“你開玩笑吧？”

“哦，不。我完全是認真的。”

海克笑了一聲，但他興奮地意識到眼前這個人真能給他開一張一萬二千元的支票。也許還不只這些。“為什麽？”

“一萬三，行嗎？”

“我不是跟你討價還價。你給我那筆錢，要我幹什麽？”

“回家。忘掉邁克·胡魯貝克。”

海克環視四周。他看到西方遠處的一道閃電，似乎劃過了數百英裏遠的夜空。他望著黑沉沉的天底下一望無際的原野。他怎麽從無垠的曠野裏找到一個渺小的人呢？海克自嘲地想，上帝總在你最動搖的時刻送來誘惑物。

“這對你有什麽好處呢？”海克又問，為了拖延時間。

“我不願意讓他受到傷害。”

“我不想傷害他。沒這個必要。”

“你打算用那把槍。”

“嗯，非不得已的時候，我會用的。可我不會朝人背後開槍。那不是我的風格。我過去當警察，現在不當警察，都不會這麽做。”

“邁克不是個危險人物。他跟搶銀行的盜匪不一樣。”

“可是，他下了鋼夾來對付狗。我可不敢恭維這種人。”

“他幹了什麽？”科勒問。

“下了獸夾。夾野獸的彈簧鋼夾。”

“不，邁克不會這麽幹。”

“你可以這麽說，可他的確……”

“你親眼看見了嗎？”

“我知道他帶著獸夾。雖然一路上還沒發現。”

醫生沉默了一陣，說：“海克先生，我看你是被人利用了。”

“你說這話是什麽意思？”他正要發火，這位心理醫生卻顯出站在他一邊、替他著想的語氣和態度。

“阿達拉大夫知道狗會使精神分裂症患者作出激烈反應。對邁克·胡魯貝克來說，最糟糕的事情就是被人追逐。把這種病人逼得走投無路時，他會嚇壞，嚇得狂性發作，誰也制不住，只能開槍打死他。阿達拉想把這件事做得滴水不漏。我給你一萬四。”

拿上這筆錢回家，海克想。給銀行打電話，存進一大筆錢。一萬四千元可以讓他再支撐九到十個月。也許到那時警察局可以找到經費讓近三年解雇的警察都恢復工作。也許海克提出求職申請的三十六家保安公司中有一家會空出一個職位來。

也許他心愛的女人姬艾會帶著她在餐館掙到的小費和繡了花邊的睡衣回到家裏來。

海克嘆了口氣。“先生，我知道你很關心你的病人，我很佩服。可你也應當考慮一下別人。我是個不壞的警察。愛米爾和我有可能抓到他。我看我們比你更有把握。所以，我決定不接受你的提議。請別見怪。”

科勒凝視著夜空。過了一陣，他對海克說：“幫我一個忙吧。如果你找到他，不要嚇唬他，別逼他。無論如何，千萬別唆使狗去咬他。”

“我並不把這件任務看成像捕獵野獸一樣，”海克心平氣和地說。

科勒醫生遞給他一張名片。“找到他的時候請打這個電話，他們會用呼叫器跟我聯系。我將非常感激你。”

“只要有可能，我會盡力滿足你的要求，”海克說。“我最多只能這樣說。”

阿達拉醫生合上卷宗，望著天花板，對他的助手格裏姆說：“你知道令人尊敬的科勒醫生都做了些什麽嗎？”